| Neden buraya taşındınız? | Open Subtitles | لماذا انتقلت ِللعيش هنا على تلك الجبال ؟ |
| Buraya yeni mi taşındınız? | Open Subtitles | هل انتقلت الى هنا حديثأ؟ ؟ نعم, من أثينا. |
| Güney Dakota'dan mı taşındınız ailece? | Open Subtitles | ذلك المكان الذي إنتقلت منه عائلتك داكوتا الجنوبية ؟ |
| Ve bu yüzden ona "Ofise yeni mi taşındınız" diye sordum | TED | فقلت: هل انتقلتم حديثا الى هذا المكتب؟ |
| 901'de kalıyordunuz, sonra 301'e taşındınız. | Open Subtitles | كنتم تسكنون في 901 وبعد ذلك إنتقلتم إلى 301. |
| Bu yüzden mi taşındınız? | Open Subtitles | ألهذا السبب أنتقلت ؟ |
| - Yani buraya onun için taşındınız. - Aslında ikimiz için de. | Open Subtitles | -إذن لقد إنتقلتي هنا من أجله حسناً ، من اجلنا |
| taşındınız yada okulunu değiştirdi mi? | Open Subtitles | هل انتقلتِ إلى منزل جديد ؟ هل ارتادت مدرسة أخرى ؟ |
| Bay Moody'den ayrılıp, Bay Lewis'in yanına taşındınız ve evlenmeyi kabul ettiniz ama, onu düğün gecesi bırakıp, tekrar Bay Moody'nin yanına döndünüz. | Open Subtitles | لقد انفصلت عن السيد مودي انتقلت للعيش مع السيد لويس وافقت عللى الزواج منه ولكنك غادرت في ليلة زفافك |
| Bekâr bir annesiniz. Yeni taşındınız, yeni bir işiniz var. | Open Subtitles | لقد انتقلت من مكان إلى آخر ولديك عمل جديد |
| Arka tarafımıza taşındınız. Üzerimize ateş açtınız. | Open Subtitles | لقد انتقلت إلى فنائنا الخلفيّ وأغلقت الطريق الرئيسي |
| Buraya birkaç ay önce taşındınız, değil mi? | Open Subtitles | انتقلت إلى هذه المنطقة منذ شهرين, أليس كذلك؟ |
| Annesinin 10 milyon dolarlık evinden taşındınız yani. Nereye? | Open Subtitles | انتقلت من شقة امها صاحبة ال 10 ملايين إلى ؟ |
| -Evet. Eşinle sen ne zaman taşındınız? | Open Subtitles | إذاً , متي انتقلت أنتَ وزوجتك؟ |
| PD Müdürü demek. Sevdim bunu. Yani, buraya yeni mi taşındınız? | Open Subtitles | المدير "بي سي" يعجبني ذلك إذا لقد إنتقلت إلي هنا مؤخرا؟ |
| Evet, hayat berbat... 15 numaraya yeni taşındınız, değil mi? | Open Subtitles | أجل , الحياه مقززه لقد إنتقلت حديثاً إلى لاشقه رقم " 15 " صحيح ؟ |
| Eşinle sen yeni mi taşındınız? | Open Subtitles | إذاً, هل إنتقلت أنت وزوجتك للبلدة تواً؟ |
| Neden 6 ay önce Florida'ya taşındınız? | Open Subtitles | لم انتقلتم الى فلوريدا قبل 6 أشهر؟ |
| Yani siz... Siz de buraya yeni taşındınız, öyle mi? | Open Subtitles | إذاً يا رفاق إنتقلتم إلى هنا أليس كذلك |
| - Evet biliyorum, buraya yeni taşındınız, değil mi? | Open Subtitles | -أعلم ذلك, لقد أنتقلت هنا للتو؟ |
| taşındınız mı? | Open Subtitles | هل إنتقلتي حديثا؟ |
| Bu arada nasıl oldu da daha iyi bir yere taşındınız? | Open Subtitles | كيف قد انتقلتِ إلى مكان أفضل ؟ |
| - 2 hafta önce mi taşındınız? | Open Subtitles | - انتقلتي هنا قبل أسبوعين؟ - نعم. |
| Frank'la aynı eve taşındınız. | Open Subtitles | ما أقصده أنك أنت و(فرانك) إنتقلتما للعيش سوياً، |
| Yeni taşındınız galiba? | Open Subtitles | أنتِ أنتقلتي هنا للتو ، أيضاً ، هاه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 