"taşınmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتقل
• انتقلت
• إنتقل
• إنتقلت
• انتقلوا
• نقلها
• أنتقل
• نقلت
• نقله
• نُقلت
• إنتقلوا
• وانتقل
• وانتقلت
• أنتقلت

Şehir üstüne şehre taşınmış, başını kanunlarla belaya sokup durmuş.
انتقل من مدينة إلى مدينة، ووقع في مشاكل مع القانون.

Graceland'e yakın olmak için buraya taşınmış.
انتقل هنا لتكون قريبة من غريسلاند السبب ..

Oslo'dan, gazeteciliğe başladığı yere, Norveç'in kuzeyinde küçük bir kasabaya taşınmış
و انتقلت من أوسلو إلى .بلدةصغيرةفيجنوب النرويج. حيث بدأت بالعمل كصحفية.

Briar evinde olamaz, hayır. Söylediğine göre eve daha yeni birileri taşınmış.
لا ليس في ذلك المنزل قالت إن هناك من إنتقل للعيش فيه

Geçen yıl şehir dışına taşınmış. Geçen ay bir anastezi uzmanıyla evlenmiş.
إنتقلت من المدينة العام الماضي وتزوّجت من طبيب تخدير في الشهر الماضي

Buraya yüksek lisansını bitirmek için taşınmış.
انتقل لهنا لاكمال دراسة الماجستير الجامعية

Karargah çavuşu, üç hafta önce bekar subaylar misafirhanesine taşınmış.
ان الرقيب انتقل الى قاعدة كوانتيكو منذ ثلاث اسابيع

Nottlingham şehrine henüz yeni taşınmış olan 23 yaşındaki bu adamın bir bulvar gazetesinde yayınlanmış olan, Erick Wilson'un yapay olarak... yaşlandırılmış fotoğrafına benzediği bildirildi.
الشاب ذو 23 سنة والدي انتقل مؤخرا إلى ناتينغهام ارتبط بشكل وثيق

Teşkilattan ayrıldıktan birkaç gün sonra evinden de taşınmış. Sonra kayıplara karışmış.
انتقل من مكانه بعد بضعة أيام استقال من القسم

Ama ulaşmaya çalıştığım her ortağı ve müdürü ya taşınmış ya da ölmüş.
لكن، كل مشرف لكل جهة حاولت الإتصال معه إما انتقل أو توفي

- Biri birkaç gün sonra taşınmış. Ama onun kayıtları kusursuzdu.
واحدة انتقلت قبل عدة أيام ولكن سجلها كان خالي من الأخطاء

DMV Records'un dediğine göre Houston'dan üç yıl önce taşınmış.
السجلات تشير الى انها انتقلت من هوستن قبل ثلاث سنوات

Yaşam orada başlamış ve buraya taşınmış olabilir mi?
هل بدأت الحياة هنا على الأرض ومن ثم انتقلت إلى هناك ؟

Annesiyle birlikte Helsingborg'da büyümüş. Annesi ölünce, 17 yaşında oradan taşınmış.
ترعرع مع والدته في هلسينغبورغ إنتقل في عمر 17، عندما ماتت

- Buraya altı ay önce taşınmış.
و كذلك لم يكن هو إنتقل إلى هنا منذ 6 أشهر

Eski kocan sokağın karşısına mı taşınmış?
زوجكِ السابق .. إنتقل إلى نفس هذا الشارع؟

Mezhebi 3 ay önce bırakmış ve erkek arkadaşıyla oradan taşınmış.
لقد تركت الطائفة منذ 3 أشهر و إنتقلت للعيش مع حبيبها

Ama, İtalya'nın kuzeyinde bir yerde doğmuş sonra babamın babası öldüğünde aile buraya taşınmış.
لَكنَّه ولد في شمال إيطاليا في مكان ما وبعد ذلك إنتقلت العائلةْ هنا عندما ماتَ والده

Üçüncüsü, yakın zamanda bölgeye taşınmış ve test sonuçları sayılmayacak çocuklarla zamanını harcama.
الثالثة .. لا تهدروا وقتكم على الطلاب الذين انتقلوا من ولايات اخرى بوقت متأخر بحيث نتائجهم لن تؤخذ بعين الاعتبار

İçinde bir sürü tortul ve kaya var. Ve bunlar tüm zaman boyunca taşınmış.
وهنالك الكثير من الرواسب والصخور فيها ، يتم نقلها طوال الوقت

Antonio karısı ölünce kasap dükkanını kapatıp taşınmış.
أنطونيو قام بأغلاق متجر الجزارة بعد موت زوجته بفترة قصيرة و أنتقل

Evet depodan son kutuyu aldım bu akşam resmi olarak taşınmış oluyoruz.
أجل ، لقد نقلت الصندوق الأخير من الخزانة لذا فمن الليلة ، نحن رسمياً نمضي قُدماً وننتقل من هُنا

Hayır, almak istemiş, ama park polisine göre ama oraya gömülen kişi her kimse daha önceden taşınmış.
لا، لقد أراد أخدها، طبقا لشرطة المنتزه، أيا كان من دُفن هناك فقد تم نقله.

Evet, ceset buraya taşınmış ama burası büyük bir iş şehri.
صحيح أن الجثة نُقلت إلى هنا ولكن هذه مشكلة المدينة الكبيرة

Güneş, Dünya'yı bir kartopuna döndürmeden önce insanlar muhtemelen ya başka bir gezegene taşınmış olur ya da yeryüzünden silinmiş olur.
وربما يكون البشر قد إنتقلوا وقتها للعيش على كوكب آخر أو إنقرضوا قبل أن تُحول الشمس الأرض إلى كرة من الثلج

İçmeye başlamış, işinden istifa etmiş, Florida'ya taşınmış.
بدأ بأحتساء الخمر استقال من عمله، وانتقل الى ولاية فلوريدا.

Savaş bitmiş. Kadın hatıralardan uzaklaşmak için başka bir şehre taşınmış.
انتهت الحرب وانتقلت المرأة إلى بلدة أخرى بعيدة عن ذكرياتها

Tek açıklaması, uzak bir yerde oluşması ve buraya taşınmış olmasıydı.
فالمكان حار جداً التفسير الوحيد لهذا هو إنها تشكلت في الخارج هناك وبعدها أنتقلت إلى هنا