"taşınmıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتقل
• انتقلت
• إنتقل
• إنتقلت
• أنتقلت
• انتقلوا
• إنتقلتْ

Andrew, Duluth Minnesota'dan Detroit'e taşınmıştı.
لقد انتقل اندروا الى ديترويت من دولوث مينسوتا

Ve de yapmayan kişinin olayı açıklığa kavuştu, yeni bir şehre taşınmıştı ve yeni bir işe girmişti.
والذي لم يفعل, تبين أنه, انتقل مؤخرا إلى مدينة جديدة وأستلم وظيفة جديدة.

Babası üç tane Muggle'ı öldürdükten sonra aile oraya taşınmıştı.
انتقلت عائلته للعيش هناك بعد أن قتل والده العَوَام الثلاثة

-28 yaşındaki okul hemşiresi kısa süre önce Winchestertonfieldville'den New York'a taşınmıştı.
التى انتقلت حديثا إلى نيويورك من وينشسترتون فيلد فيل، أيوا

Çünkü bana taşınmıştı. Eşyaların birleşmesi sonra da paylaşımı oldu.
فإنتبهنا لذلك هذه المرة لأنه إنتقل للعيش معي

Büyükannem de eşini kaybettikten sonra buraya taşınmıştı.
إنتقلت جدتى لتعيش هنا بعد أن مات زوجها

Felix tutuklandıktan sonra Mathilde, benim yokluğumda Lyon'a taşınmıştı.
"أنتقلت "ماتيلدا" إلى "ليون أثناء غيابى

Bütün eski arkadaşlarım torunlarının yanına ya da huzurevine gitmiş bir kısmı da başka yerlere taşınmıştı.
كل اصدقائي القدامى قد انتقلوا ليكونوا قريبين من احفادهم أو او في دار رعاية المسنين أو

Daireye başkası taşınmıştı, ve nerede olduğunu bilmiyordu.
شخص ما انتقل لشقتها و لم يعلم عنها شيئاً

Tımarhane, yeni, sıkı korunan bir binaya taşınmıştı.
المعتقل قد انتقل إلى بناية جديدة لبناية ذات حماية مشددة

28 yaşındaki kiracınız Patrick Walker doktora yapmak için Portland'a taşınmıştı diyorsunuz.
سيدتي اتقولين ان المستأجر لديك باتريك واكر عمره 28 انتقل لبورتلاند لكي يتخرج

2009 sonbaharında üst katımıza yeni bir çift taşınmıştı.
في خريف 2009 انتقل ثنائي وسكن بالطابق الأعلى

İlkokulda okurken taşınmıştı.
هو انتقل عندما كنا لا نزال في المدرسة الابتدائية

Eşi, minneapolis yada o civardaki eyaletlerden birine taşınmıştı.
انتقلت لمنيابولس أو احدى الولايات البعيدة تلك

San Francisco'ya yeni taşınmıştı.
هل انتقلت لـ سان فرانسيسكو للتو؟

Elin 10 yıl önce İsveç'ten Oslo'ya okumak ve part-time çalışmak için taşınmıştı.
(إلين) انتقلت إلى أوسلو من السويد منذ عشر سنوات لتدرس وتمعل عمل جزئي

Arabalarla ilgilenmek istiyordum ve iyi bir tamirci LA ya taşınmıştı
أردت أن أعمل مع السيارات وقد إنتقل ميكانيكي خبير أعرفه إلى لوس أنجلوس

Dört ay önce, koridorun ilerisindeki daireye taşınmıştı.
قبل أربعة أشهر مضت، لقد إنتقل لأسفل الردهة

Bir sürü eşya ile taşınmıştı.
نعم، لقد إنتقل ومعه الكثير من الـأغراض،

Evet, biz yeni ayrılmıştık. Çünkü Allegra bana yeni taşınmıştı.
نعم, نحن كنا منفصلين ولأن (إليقرا) كانت قد إنتقلت للتو

Ama o zamana dek ailesi Scottsdale'e taşınmıştı bile.
لكن وقتها إنتقلت عائلتها إلى سكوتسدايل،

Pratikte eve geri taşınmıştı.
عملياً هي أنتقلت للمنزل

Tımarhane, yeni, sıkı korunan bir binaya taşınmıştı.
المرضى انتقلوا الى بناية امن اخرى احدث

Ailem bu yüzden Los Angeles'tan Vegas'a taşınmıştı.
هذا كَانَ الذي أبويَّ إنتقلتْ من لوس أنجليس.