"taşınmak zorunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نضطر للانتقال
• علي الإنتقال
• علي الانتقال
• علينا الإنتقال
• الانتقال إلى

Ev sahibine 700 dolar borcumuz var ve hafta bitene kadar ödemezsek annemin evine taşınmak zorunda kalacağım.
نحن مدينون لصاحب العقار بـ700 دولار ولو لم ندفعها بنهاية الأسبوع سوف نضطر للانتقال والإقامة مع والدتي

Bir iki ay içinde taşınmak zorunda kalabiliriz.
قد نضطر للانتقال في شهر او اثنين

Ben evden taşınmak zorunda değildim ki.
أنظر, لا يعني الأمر أنه كان علي الإنتقال خارج المنزل,

...duş yaparken sürekli düştüğüm için Frasier'ın yanına taşınmak zorunda kaldım.
وكان علي الإنتقال إلى منزل " فريزر " لأنني أقع كثيراً في الإستحمام

Annem merdivenleri çıkamayacak kadar hastalanınca taşınmak zorunda kalmıştık.
كان علي الانتقال من هذا الحي بعد شدة مرض والدتي وعدم استطاعتها الصعود على الدرج

Dullarla dolu bunaltıcı bir apartmana taşınmak zorunda kalırım!
بعدها علي الانتقال الى شفة شاب كئيب مطلق

taşınmak zorunda kalabiliriz.
ربّما يجبُ علينا الإنتقال

Bebek bakıcılığı sıkıntısı olan ülkenin başka bir yerine taşınmak zorunda kalırlar mıydı?
هل عليهم الانتقال إلى جزء آخر من البلد حيث يوجد حصاص في الحاضنات؟

Aslında taşınmak zorunda değiliz.
ربما لا نضطر للانتقال حقاً

O ihtiyar Besley de gittiğine göre taşınmak zorunda değiliz herhalde?
وأعتقد أننا لن نضطر للانتقال بعد موت (بيزلي)، أليس كذلك؟

Bakın, evliliğim bitti. taşınmak zorunda kaldım.
زواجي انتهى, كان علي الانتقال

Neden taşınmak zorunda olduğumuzu anlamıyorum.
لا أعرف لمَ علينا الإنتقال

taşınmak zorunda kaldığımız için üzgünüm.
متآسف كان علينا الإنتقال.

Benim tiz nağmeli, havalı, güçlü babam sadece 65 yaşında iken 24 saat bakım için bir tesise taşınmak zorunda kaldı.
أبي العظيم والرَّصين ذو الصوت عالي الطبقة كان عليه الانتقال إلى مرفق للرعاية المستمرة حين كان بعمر ال 65 فقط.

Bir tanesi, kayınvalidesi hasta olduğu için Manhattan'a taşınmak zorunda kalan bir petrol işçisi hakkında
الاولـى تدور حول شخـص جلف في منصة للنفط والذي إضطر الانتقال إلى مانهاتن لان أم زوجته مريضة