"taşırım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحمل
• احمل
• سأحملها
• أحمله
• أحملها
• سأحمل
• أحملك
• سأحملهم
• حملك
• سأحملك
• سأحملكِ
• سأحمله
• احملك
• أَحْملُ
• وأحملك

Dizüstümü her zaman yanımda taşırım; ama öyle bir dosyam yok.
أحمل حاسبي معي دائمًا أثناء العمل، لكني لا أملك هكذا ملفات

Her ihtimale karşı, yanımda iyi bir kadın kremi taşırım.
فقط في بعض الحالات أنا دائماً أحمل كريم للإناث

"Bu şiiri, ürkek ve görünmez, her zaman yanımda taşırım.
هذه القصيدة ، تدلى خجولة والغيب ، ان احمل دائما.

Ben taşırım. Lanet malı alalım ve buradan gidelim.
أنا سأحملها خذ المخدرات ولنخرج من هنا

Tacım ilginizi çekebilir. Hep yanımda taşırım.
ربما تحبين طوق الرأس خاصتي دائما أحمله معي

Sadece diş fırçam var, kendim taşırım.
أنا عندي فقط فرشاة أسنان لكي أحملها و أعتقد أنني أستطيع أن أتدبر أمري

Karşımıza çıkacak olanları sen öldüreceksen ben herşeyi taşırım.
سأحمل كل شيء إذا كنت ستقتلى أيا كان من سنقابله

Herzaman olduğu gibi, seni taşırım, tekmeler ve çığlık, ve sonunda, bana teşekkür edeceksin.
كالعادة وأنا أحملك وأنت تركل وتصرخ وفي النهاية ستشكرني

Bazen bu gördüğün küçük canımın içi silahı taşırım yanımda.
ولكن بعض الأحيان أحمل هذا المسدس الصغير معي

Ben seyahatlerde silahımı hep yanımda taşırım.
يعلم الجميع أنه كان هناك كنت أقول فقط ليلة آخرى وأنا دائما أحمل مسدسي في رحلاتي للخارج

Ben de sadıcın olurum. Senin için yüzük, onun için ilaç taşırım.
يمكنني أن اكون الأشبين أحمل الخاتم لك والدواء لها

Bu nedenle hep mayomu yanımda taşırım.
لهذا السبب، أنا دائماً أحمل ملابس السباحة خاصّتي

İşte bu yüzden her zaman cila bezi taşırım yanımda.
هذا هو بالتحديد السبب الذي يجعلني دائماً احمل منشفتي الجلد

Bavul taşırım, kahve pişiririm... ampul değiştiririm.
احمل الامتعة , اصنع القهوة. اغير الفواصم

Gerekirse onu sırtımda taşırım.
سأحملها طول الطريق إلى الحرية لو أجبرت

- Neyse... - Yapma. Ben taşırım.
ـ حسنا ـ لا,سأحملها أنا

Daima yanımda taşırım. Burada bir yerde olmalı.
أحمله دائما معي انه يجب أن يكون هنا في مكان ما

Gerekirse onu özgürlük yolu boyunca taşırım.
سوف أحملها طول الطريق للحرية إن لزم الأمر

On dakika daha uyumama izin verirsen çantanı tüm gün ben taşırım.
حسناً، سأحمل عنك حقيبتك لو تركتني 10 دقائق إضافية.

Ya yürürsün ya da omuzlarımda taşırım seni.
إما أنت تمشي أو أنا أحملك على كتفي.

Hayır, teşekkürler, ben taşırım.
لا , شكراً , أنا سأحملهم

Seni yukarı taşırım. - Hayır, hayır, hayır. - Seni yukarıya taşırım.
سأحملك للأعلى لا، لا، بوسعي حملك

Tabii ki! Seni bu dev kanguru kesesiyle taşırım.
طبعا ، سأحملك بهذه الحمالة العملاقة

Ben seni kahveye taşırım, tamam mı?
سأحملكِ حتى مكان حصولنا على القهوة

Koşamazsa onu sırtımda ben taşırım!
ما زال جسده إذا لم يستطع الجري سأحمله وأجري بدلاً منه

Tamam ben seni taşırım. Haydi, şöyle işte.
ولكن لا يمكنك اللحاق بي، دعيني احملك

* Kalbimde böyle ağır bir * yükü taşırım
#في قلبي، أَحْملُ مثل هذا الحملِ الثقيلِ#

Çünkü seni... bir kaplumbağa gibi kaldırıp... kampın öbür ucuna kadar taşırım.
وأحملك أمام البلدة كلها كسلحفاة لعينة بأرجل متدلية