"taşıyabilecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لحمل
• ستحمل

Bir paket taşıyabilecek kadar büyük. Kitap boyutunda herhangi bir şey.
انها كبيره بما يكفى لحمل مغلف بحجم , نقول , كتاب بدون ان نراه

Bir geçidi alıp dünyadaki herhangi bir yere taşıyabilecek kadar.
كبيره بما فيه الكفايه لحمل بوابة النجوم ونقلها لأى مكان فى العالم

Artı, sinyali taşıyabilecek çapta bir bant genişliğine sahip.
هذا اخر مكان ممكن أن يفكر فيه أي شخص كما أن لديه مدى كبير لحمل الاشارة

Çocuğu gerçekten taşıyabilecek olan biriyle bunu yapmaya.
مع الواحدة التى بالواقع ستحمل الطفل

Artık bunu Tanrı'nın oğlunu taşıyabilecek biriyle denemenin vakti geldi.
مع الواحدة التى بالواقع ستحمل ابن الرب

Şimdi bütün ihtiyacım olan ağırlığımı taşıyabilecek bir askıydı.
كل ما احتجته بعد هذا كان معلاقاً قوياً بما يكفي لحمل وزني البالغ 200 رطل

İçeri girmek için gereken bütün aletleri taşıyabilecek kadar büyük bir çantayla?
كبيرة بما يكفي لحمل الأدوات التي يحتاجها لإقتحام المكان

Onu taşıyabilecek büyüklükteki tüm araçları durdurmamız gerekiyor.
نحتاج إلى أن نوقف الشاحنات الكبيرة كفاية لحمل ذلك الصنوق

Bu gemide 2,237 insan var ve yalnızca 700 kişiyi taşıyabilecek indirme gemisi var.
هناك 2.237 شخص على هذه السفينة ولا يوجد سفن سنقل كافية إلا لحمل 700 فقط.

Yedi oğlan doğurdum ve hepsini de çok seviyorum ama yolda olanı, taşıyabilecek gücüm olduğunu sanmıyorum.
سبعة ابناء أنجبتُ، وإنني أحبهم جميعاً، لكني لا أظن إنني أملك القوة لحمل هذا الطفل.

Onun kutularını taşıyabilecek kadar güçlüydüm.
لحمل صناديقها

Bunların hepsini taşıyabilecek misin?
أتظن أنك ستحمل كل هذا؟