"taşıyacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحمل
• سأحمل
• أحملك
• سأحملك
• سأنقل
• أنقل
• أحملها
• سأحمله
• احملك
• ساحملك
• سأحملكِ

Her asker gibi, bu omuzlarımda duygusal bir yük taşıyacağım anlamına geliyordu ve söylemekten nefret ediyorum ama belimde bir silah taşıyacağım anlamına da geliyordu.
وكأي جندي، هذا يعني أن أحمل عبئاً عاطفياً على أكتافي، وأكره قول هذا، لكن مسدسًا على خصري.

Anneni dışarıya taşıyacağım, gelen bir şey olursa ateş et. - Ama...
فعلي ان أحمل والدتك لأخرجها من هنا لذا إن اقترب مننا اى شئ، عليك إطلاق النار

Bu doğru onu ben taşıyacağım onu daima hatırlayacağım.
هذا صحيح و سأحمل ذكرى زوجى دائما فى قلبى

Ve her zaman olduğu gibi tekme tokat, seni taşıyacağım ve sonunda, bana teşekkür edeceksin.
سأخرجنا من هنا كالعادة وأنا أحملك وأنت تركل وتصرخ

Peki. Oraya daha hızlı varacağız demekse seni taşıyacağım.
حسناً، إذا كان هذا يعني إننا سنصل الى هناك بسرعة سأحملك

Ben eşyalarımı yan odaya taşıyacağım.
سأنقل حاجياتى من هنا للغرفة المجاورة للمنزل

Güvenlik ve Ticaret Kurulu'ndan bir uyarı daha alırsam, yemin ederim ki her şeyi yakıp, şirketi Cayman Adaları'na taşıyacağım.
أقسم سوف أحرق الكومة و أنقل كل هذا لكايمانز

Söylediğin gibi. Burada, kalbimde taşıyacağım ve kalbim...
كما قلت، لقد كنت أحملها هنا، في قلبي، وقلبيممتلئ،

Kısa bir süre olabilir ama benim için ömrümün sonuna dek taşıyacağım değerli hatıralar bıraktı.
هو لربما كان وقتا قصيرا لكن شخصيا تركني بالذكريات الثمينة أنا سأحمله لبقية حياتي

Bu soykırımın utancını sonsuza dek taşıyacağım.
كل هذا لا يشكل أي فارق الآن سوف أظل أحمل طوال حياتي عار ارتكاب هذه المذبحة الجماعية

Onu hırdavatçıya götürmüştüm ve taşıyacağım çok şey vardı.
لقد أخذتها معي لمتجر الأجهزة ونزلت وأنا أحمل الأغراض

Şerefsiz son saniyede bir avuç sahte oyla elimden aldı, ve ölene kadar bu acıyı taşıyacağım.
سرقها مني ابن السافلة في الثواني الأخيرة بحفنة من الأصوات المزيفة وسوف أحمل ألم هذا معي

Ben sadece içinde ekipman varmış gibi görünen bir kutu taşıyacağım.
أنا فقط سأحمل علبة تبدو كأن بداخلها أدوات.

efendinin altın vücudu bozulmadığı sürece onu fırtına tapınağına taşıyacağım budayı şahsen görmesi için.
طالما جسد سيدي الذهبي سليم سأحمل جثمانه إلى دير الرعد

Katilin mermisini mezara kadar taşıyacağım.
سأحمل رصاصة القاتل معي حتى مماتي

Seni taşıyacağım aşağılık? Defol!
أحملك أيها النذل , أبتعد من هنا

Karanlıkta seni tutup buradan dışarı taşıyacağım, tamam mı?
سوف أحملك بالظلام و سوف أحملك من هنا

# Ama ağır değil hiçbir şey # Dayan biraz, taşıyacağım seni
وليس هناك أي شيء يدعو للسعادة ^ سأحملك ^

Eşyalarını evime tek başıma mı taşıyacağım ya da bana yardım edecek misin?
هل سأنقل أغراضك إلى منزلي لوحدي أم ستساعدني

Güvenlik ve Ticaret Kurulu'ndan bir uyarı daha alırsam, yemin ederim ki her şeyi yakıp, şirketi Cayman Adaları'na taşıyacağım.
أقسم , غذا وصلتني ملاحظة أخرى من إس إي سي سوف أحرق الكومة كلها و أنقل هذا الشيء لكايماس

- Hadi, Bana ver şunu. - No, Ben taşıyacağım.
هيا, أعطنى اياها لا, أريد أن أحملها

Savaşta bunu taşıyarak bana büyük bir onur bahşedersin. Gururla taşıyacağım.
ستشرفني كثيراً بحمله في المعركة. سأحمله بكل فخر.

Seni bir süre ben taşıyacağım.
سوف احملك لبعض الوقت

Seni oraya kadar taşıyacağım. En azından bunu yapabilirim.
ساحملك طوال الطريق إلي هناك أنه أقل شيئ يمكنني عمله

Görünüşe göre kırılmış,hadi seni taşıyacağım.
.إنها تبدو وكأنها مكسورة. تعالي. سأحملكِ