"taşıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحمل
• ننقل
• سننقل
• بنقل
• نحرك
• سنرتقي
• نحملها
• مرسلات
• نقوم بتنفيذ
• نشحن
• مصابون بالعدوى

Ve diğer olan şey de biz yanımızda ufak Mary Poppins teknolojisi taşıyoruz.
والشيء الاخر الذي حدث هو اننا نستطيع الان ان نحمل هذه الاجهزة عالية التكنولوجيا الصغيرة

Ancak o sihrin bizimle olacağını düşünüyorum ve önemli olan şey, savunucusu olduğu fikri biz de taşıyoruz.
لكنني أعتقد أن سحره سيظل معنا، والشيء المهم، أن نحمل معنا ما ظل يناضل من أجله.

Ve biz, en küçük yaşam birimlerimiz olan hücrelerimizde, diğer hücrelerin çalışması ve çoğalması için gereken bütün bilgileri taşıyoruz.
وفي أصغر وحدات حياتنا، خلايانا، نحن نحمل كل المعلومات اللازمة لكل خلية أخرى لكي تعمل ولكي تتكاثر.

Sanki ev taşırken... 'evi taşıyoruz ve yeni evin yeşil kapısı var' dememek gibi bir şey.
وكأنك تنقل بيتاً إنك لا تقول: إننا ننقل بيتاً وللبيت الجديد باب أخضر

Bana söyler misin hiç kullanmadığın eşyalarını niye taşıyoruz?
هل يمكن أن تذكريني مجدداً لم ننقل أغراضاً لا تستعمليها أبداً؟

Partiyi başka yere taşıyoruz.
لكننا سننقل الاحتفال لمكان آخر

Mac, bu şeyleri laboratuardan depoya taşıyoruz Gel eşyalarını al
ماك , اننا نفوم بنقل هذة الاشياء من المعمل الى المخزن

Elbette geçen yılından kalan bir sürü yük taşıyoruz beynimizde.
في الواقع ، نحن نحمل الكثير من الأمتعة من السنة الماضية دماغنا البشري.

Gün boyunca ceplerimizde takip cihazı taşıyoruz.
نحن نحمل أجهزة تعقب في جيوبنا طوال اليوم.

Tüm şifrelerimizin, tüm iletişimlerimizin, baştan başa şifreli mesajlarımızın olduğu cihazlar taşıyoruz.
نحن نحمل أجهزة تحتوي كل كلمات السر الخاصة بنا، كل اتصالاتنا، بما في ذلك اتصالاتنا المشفرة.

Gerçekten, çünkü gittiğimiz her yerde, beraber ya da ayrı, bu isimleri taşıyoruz.
وحقيقةً، كل مكان نذهب إليه، معاً أو كلاً على حدى، نحمل معاً هذه الألقاب.

Yarın prensesimizi istemeye gelecek olan taliplilere verilecek şölen için hediye ve yiyecekleri taşıyoruz.
نحمل الهدايا والمؤن إلى وليمة الخطاب الذين سيأتون غدا لرؤية أميرتنا

Bak, hepimiz postmodern dünyada tarih öncesi genleri taşıyoruz.
اسمع,كلنا نحمل جينات ما قبل التاريخ في عالم ما بعد الحداثة

Hâlâ bölgeye, dışardan pirinç taşıyoruz.
لا نزال ننقل الأرز للداخل من خارج المدينة

Her neyse, vardiyanın sonuna kadar vaktin var sonra burayı taşıyoruz.
بأي حال لدينا حتى نهاية الدوام ثم ننقل هذه الساحة

Elektrik santrali yüzünden eski kiliseyi taşıyoruz.
نحن ننقل القديمة بسبب محطة توليد الكهرباء

Ölü adamın mabedini mi taşıyoruz?
إنّنا ننقل ضريح الرّجل الميّت مرّةً أخرى؟

Sağ kalan her şeyi bodruma taşıyoruz.
سننقل كل شيء سَلِم منها إلى القبو

Konteynerı taşıyoruz. Ne oldu?
سنقوم بنقل الحاوية اليوم ما الذي يحدث الآن؟

Lanet olsun, biz sadece topu ileri taşıyoruz.
اللعنة ، نحن نحرك الكرة بمعدل ياردة كل مرة

- İşi bir üst seviyeye taşıyoruz. - Evet.
سنرتقي بالأفلام إلى مستوى أرفع - نعم -

Çantaları kontrol etmeyiz. Sadece yanımızda taşıyoruz.
. نحن لن نشحن أي حقائب . سوف نحملها معنا

Ama ben ve takımım bu GPS çözücüleri taşıyoruz.
ولكن هذه مرسلات ملاحيّة وأنا وفريقي نرتديها جميعاً

Ölümü taşıyoruz kasabanın dışına!
نقوم بتنفيذ الإعدام في القرية ! نقوم بتنفيذ الإعدام في القرية

Evet, hepimiz taşıyoruz.
-أجل، وكلنا مصابون بالعدوى !