"taşralı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الريفي
• ريفية
• الريفية
• ريفي
• قروية
• ريفياً
• النائية
• المتخلفة
• أصول فرنسيَة
• بديع يالسذاجتك
• بمجاراة

Karısını döven, sincap katili, taşralı hödüğün oyunu kaybetmek istemezsin.
لا تريد خسارة ضرب الزوجة أو قتل السنجاب والتصويت الريفي

Öyle görünüyor ki, o çocuklar da taşralı avanağın tadına varacaklar.
يبدو أن هؤلاء الصغار سيتعاملون مع الفتي الريفي

Yakışıklı kardeşini buraya getirerek benim gibi basit taşralı bir kızın kalbini kırman doğru mu?
أتظنين أن هذا عدلاً أن تحضري أخيكِ الجذاب إلى هنا ليحطم قلب فتاة ريفية ؟

Her erkeğin isteyebileceği her şey, kendi tecrübeme göre yani mükemmel şekilde taşralı kadını oynayabilirdi, ta ki rolünden sıkılana kadar.
انهن متاحات لكل الرجال . من واقع خبرتي فهي تلعب دور السيدة الريفية بشكل تام

...taşralı mı?
ريفي نوعا ً ما ؟

Hepimiz böyle taşralı mı olalım?
روما قد اصبحت بالنسبة لي , قروية أكثر من اللازم

Ben taşralı değilim ki. Bronx'ta büyüdüm.
ولست ريفياً لقد نشأت في برونكس

Ama madem konuyu açtınız, evet, taşralı kadınları severim.
لكن بما أنك ذكرتيه، كان لدي طلبات نساء كثيرة عندما إلتقينا في المناطق النائية

O taşralı cahil Kurtuluş filmi kahramanından alacağım intikamı planlıyorum.
أنا أخطط للإنتقام من تلك . المتخلفة اللعينة

Ben uğraşmak isteyeceğin basit, aptal bir taşralı değilim.
أنا لست مجرَد أخرق من أصول فرنسيَة تستطيعين العبث معه

Atkins taşralı zibidiyi öldürüp koleksiyonu çalmanın daha kolay olduğuna karar verir.
الذي اكتشف أنه سيكون من الأسهل أن يقتل الرجل الريفي و يسرق عملاته

Evet, ama yumurtlayan zarar verebilir sersem taşralı.
لا ، لكن أيّاً كان الذي وضعها ، أيّها الريفي الأخرق

Pekala, şayet Rus mantar çorbasını beğenmediğinizde karar kılarsanız, Şili acı biberiyle her daim daha taşralı bir konsepte geçiş yapabiliriz.
اذا لم يقع اختياركم على حساء المشروم الروسي فيمكننا دائماً التحول الى الجو الريفي مع الحريف التشيلي

Parisli bir kızdan çok, taşralı bir kıza benziyor.
أنها تبدو كفتاة ريفية أكثر من فتاة باريسية

Evlenmem gerekiyorsa iyi, dürüst, taşralı bir kızla evlenemez miyim?
إذا كان عليّ الزواج، ألا يمكنني الزواج من فتاة ريفية صادقة وجيّدة؟

Seni iyi, dürüst, taşralı bir kız sanmıştım ama şimdi görüyorum ki basit bir askeri korkutmak istememişsin.
أخطأت في فهم أنكِ فتاة معتدلة ريفية والآن أرى إنّكِ لا تريدين خشّع الجندي البسيط.

Adamım, bu taşralı kasabada ciddi ciddi ucuz soju içiyorum.
بجدية ، أنا أشرب السوجو الرخيص هنا في مثل هذه البلدة الريفية

Bu "iyi, dürüst, taşralı" kız bize ne kadar toprak sağlayacak?
كم عدد الإنقسامات التي ستحلها علينا تلك "الفتاة الريفية الصادقة والجيّدة"؟

taşralı, öyle mi?
مجرد ريفي يسكن الغابات؟

Doğru ya Pearson Hardman'ın nasıl taşralı olduğunu unutmuşum.
أوه,صحيح لقد نسيت كم هي قروية شركة بيرسون هاردمان

Andy basit bir taşralı genç değil.
فـ(آندي) ليس شاباً ريفياً, أليس كذلك؟

Belki de taşralı basit bir kıza nazik davranıyordun.
مع الفتاة البسيطة من المنطقة النائية

Harley'nin bu taşralı hali bir maske.
إن شخصية (هارلي) المتخلفة هي محض حجاب

Benim aptal taşralı y***ğımı içine al kocan yan odadayken.
أدخلي قضيبي الأخرق الَذي من أصول فرنسيَة فيك وزوجك في الغرفة المجاورة

Ah, harika, taşralı.
أوه، ذلك بديع يالسذاجتك

taşralı Jason ile aşık mı atıyor?
ذاك الساذج يقوم بمجاراة جايسون ؟