"taşraya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الريف
• للريف
• للبلدة

Ben, şehirleşmenin, ömrünün son zamanlarını yaşadığını ve insanların bundan sonra Taşraya geri dönmeye başlayacağını düşünüyorum.
أعتقد بأن التحضر قد وصل إلى نهاية دورته، والآن سوف يبدأ الناس بالانتقال إلى الريف.

Neden söyledin? Tamam. Taşraya gitmek istiyorum demiştin, değil mi?
لما أخبرتيني بذلك؟ حسناً, لقد قلتِ مرة أنك تريدين الذهاب إلى الريف, صحيح؟

Taşraya taşınmak hoşuma gider diyordum ama sıkıcı işte.
ظننتُ بأنه سيعجبني القدوم إلى الريف لكنه مضجر

Yani işte, amaç tam da zarar vermek. Taşraya gitmek için yarına kadar bekleyebilirim.
ـ إنها تكون ضارة للغاية ـ ربما قد لا أذهب للريف حتى غداً

Olmadı, Taşraya taşınıp çocuk yapsam, yulaf yiyip koşuya çıksam, kitap okusam doğru düzgün yetiştirsem onları, şey gibi olmasalar şey gibi...
أو انتقل للريف وانجب أطفالاً آكل الشوفان، اذهب للركض أقرأ الكتب، وأحاول تربية الاطفال حتى لا يصيروا

Her şeyi Taşraya yollamaktan memnunum.
أنا مسرورة أنك قررت إرسال كل شىء للبلدة.

Aslına bakarsak, çocuk geri zekâlı olsaydı Taşraya götürür kapıyı açar ve onu özgür kılardım.
أساسياً، لو أنجبنّا طفل مُتخلف، سوف أخذوا بالسيارة إلى الريف و أفتح الباب و أخبره، إنّك حر بالذهاب الآن.

Taşraya daha sık gelmeliyiz.
حقاً يجب أن نزور الريف في كثير من الأحيان.

En sevdiğim müşterimle Taşraya bir gezi yapıp, annenle tanışma fırsatı bulacağım. - Gerçekten en sevdiğin miyim?
،نزهه في الريف مع عميتلي المفضلة فرصة مقابلة أمك حقًا هل أنا المفضلك لديك؟

Yalnız kalmak için Taşraya gitmeyi seçti.
اختارت ان تعود إلى الريف لكي تلد هناك

Evet. Arabayı Taşraya çıkardığını söylemişti.
يا الهي لقد أخبرني أنه أخذها الى الريف

Bizi Taşraya taşınmaya zorladığına inanamıyorum.
أنا لا أصدق إنك ستنقلنا لنعيش فى الريف

Taşraya taşınacağını söyledi.
قال أنه يُريد الذهاب إلي الريف

Taşraya gideceğim.
أنتقل إلى الريف

- Daha önce hiç Taşraya çıkmamıştım.
لم اذهب الى الريف من قبل

Yürüyecek hale gelir gelmez onu Taşraya gönderirim.
سأعوده للريف عندما يستطيع المشي ثانيةً

Teknik okursan Taşraya gönderilmekten kurtulursun.
بدراسة التكنولوجيا لن يتم اعادتك للريف

Aslına bakarsak, çocuk geri zekâlı olsaydı Taşraya götürür kapıyı açar ve onu özgür kılardım.
لو الولد كان متخلف عقلى انا هاخده للريف

Bir sürü çocuk yapıp bir köpek alalım ve Taşraya taşınalım!
ننجب العشرات ونجلب كلب كبير! وننتقل للبلدة