عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tabelanı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لافتتك
| Dışarıda tabelanı gördüm ve uğrayıp, belki ondan bir ev alırım dedim. | Open Subtitles | رأيت لافتتك في الخارج و قررت أن أدخل هنا و ربما سوف أشتري منزلاً منك |
| Bu arada, şu çocuklar yine tabelanı indirmiş. Deliymişim... | Open Subtitles | بالمناسبة, أوقعَ أولئك الأطفال لافتتك مجددا مجنون! |
| - Hadisene. - Bak buradaymış. Aptal tabelanı gördüm. | Open Subtitles | هيا - أنظر، ها هي لافتتك الغبية |