| - Peki, şu bahsedilen "satılık" tabelası neyin nesi? Ön bahçedeki? | Open Subtitles | ما قصة لافتة بيع المنزل الموضوعة في الفناء التي سمعنا عنها؟ |
| Girişinde sihirli bir "Sadece ot girebilir" tabelası falan yok. | Open Subtitles | لا يوجد على المدخل لافتة سحرية تقول إنه لا يُسمح إلا بدخول الحشيش |
| Kapı tabelası yazarken sinirlerim bozulmayagörsün. | Open Subtitles | لا تفقدي أعصابكِ بينما تحاولين كتابة لافتة |
| O hotelden bulduğum H tabelası. | Open Subtitles | إنها كانت اللافتة القديمة للفندق. |
| Evet, fakat az geride bir petrol istasyonu tabelası görmüştüm. | Open Subtitles | نعم، لَكنِّي رَأيتُ إشارةِ محطةِ بنزين هناك. |
| Lokantanın tabelası ve tentesi zarar görmüş. | Open Subtitles | كان هناك أطلاق نار منذ أسبوعين "في"أستوريا كوينز يافطة المطعم والمظلة تحطموا |
| Buradaki insanlar kütüphaneye yeni bir "Lütfen sessiz olun!" tabelası gelince heyecanlanırlar. | Open Subtitles | الناس هنا تظن أن الإثارة تكمن في لافتة "الرجاء الهدوء" في المكتبة. |
| Lise tabelası nasıl olduysa koridorun ortasına düştü. | Open Subtitles | لافتة المدرسة انتهي بها المطاف في أحد الأروقة بطريقة ما. |
| Artık arkamda "Canıma Okuyun" tabelası asılıymış gibi bir küçümseme algılıyorum. | Open Subtitles | و الآن، إكتشفتُ تدني مستواه مثل لافتة "إركلني" معلقة على ضهري |
| Geleneksel bir geliştirici olsaydım yalnız ca binalar hakkında konuşurdum, ve sonra camın önüne "Kiralık" tabelası koyardım. | TED | إن كنتُ مطورًا تقليديًا، لكنت أتحدث عن البنايات وحدها، ثم أضع لافتة "للإيجار" على النافذة. |
| Bu caddeye dur tabelası konulana kadar dinlenmeyeceğim! | Open Subtitles | لن أرتاح حتى يوضع بهذا الشارع لافتة توقّف! |
| Bence 12. caddeye ve D caddesine dur tabelası koymalıyız. | Open Subtitles | أعتقد أن علينا وضع لافتة توقّف في تقاطع شارعي "د" و "12" |
| Bir sokak tabelası görebiliyor musunuz? | Open Subtitles | يا سيدي هل تستطيع رؤية لافتة الشارع؟ |
| Alnında "uzak durun" tabelası var. | Open Subtitles | هناك لافتة على جبهتك تبعد الناس عنك |
| Dükkanın tabelası ilgimi çekti. | Open Subtitles | كنت أتجول. فجذبت لافتة الدكان إنتباهى |
| Eğer o bulsaydı, ofisimin dışına "Görev tamamlandı." tabelası asardı. | Open Subtitles | "لو كان حقاً، لكان علّق لافتة "تمّت المهمّة |
| Bahçemdeki seçim tabelası olayından beri birbirimizi görmemiştik. | Open Subtitles | حادثة لافتة الأنتخابات فى حديقتى |
| "Sörf Yapmak Yasaktır" tabelası da bu yüzden asıldı. | Open Subtitles | و من هنا تأتي لافتة ممنوع التزحلق |
| Objenin, Strand Tiyatrosu'nun tabelası olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | نعلم أنّ القطعة الأثرية هي اللافتة الضوئية من مسرح (ستراند). |
| - Ne tabelası? | Open Subtitles | -تلك اللافتة هنا |
| Üzerinde iki kurşun deliği olan yol tabelası örneğin. | Open Subtitles | مثل إشارةِ الطريقَ التي بها فتحتان |
| Biraz parasız durumdayım. Yarına kadar deftere yazsan olmaz mı? Girişte bağış yapılır tabelası gördün mü? | Open Subtitles | هلا تعذرني، ينقصني دولارين - هل رأيت يافطة ممنوع الفصال؟ |
| Yani, hayvanlarla etkileşime geçme arzusu duyduğumuz her zaman, ki bununla en azından "Hayvanları beslemeyin!" tabelası kadar sık karşılaşılır. | TED | وهكذا في كل مرة ترغب في التفاعل مع الحيوانات، التي على الأقل في كل مكان مع أن علامة : "لا تطعم الحيوانات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 