"tabii ki ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالطبع لكن
• بالتأكيد ولكن

- Tabii ki. Ama o halt iyi yazmanı sağlamaz.
بالطبع , لكن هذه الأشياء لا تجعلك تكتب بشكل جيد

Tabii ki, ama bence siz verseydiniz Simon için daha iyi olurdu.
بالطبع , لكن اظن انه من الافضل ان تعطيها انت لسيمون

Evet tabii ki ama bir şekilde iletişim kuruyorsunuz.
صحيح، بالطبع لكن لا بد أن هناك طريقة أصل بها إليها

Demode bir teori tabii ki ama çocuk her anını penisini sıkıca tutarak geçiriyordu.
والنظريه باطلة, بالتأكيد ولكن الولد قضى وقتاً أغلب ساعات استيقاظة قبضة ضيقة على قضيبة

Evet, evet, tabii ki. Ama Cumartesileri biz gerçekten çok meşgulüz.
بلى، بلى، بالتأكيد ولكن يوم السبت مشغولين للغاية.

Tabii ki, ama eğer doğru zamanda yaparsak.
بالطبع , لكن لو فتحنا الحواجز في الوقت المناسب

Torren ve ben varız tabii ki, ama sanırım hala kendini yalnız hissediyor.
هو لديه تورن , و انا بالطبع , لكن انا مازلت اعتقد انه يشعر بالعزله

tabii ki ama bu bursun okul harcını ödemeye yardımı olur diye düşünmüştüm.
بالطبع, لكن خططت على الاقل جزء من رسومه الدراسية تكون مساعدة

Paraya ilgin var, tabii ki ama şu ana kadar bu sadece dolandırmaya devam etmen içindi.
أنتِ مهتمة بالنقود بالطبع لكن فقط بقدر ما يسمح لكِ بالإستمرار بخداع الناس

Tabii ki, ama şimdi yatma zamanı.
بالطبع, لكن ليس الآن لأنه حان وقت النوم.

Nobel'i kazanmak, tabii ki ama bu bir hayalden daha fazlası olası bir sonuç.
حسنا , الفوز بجائزة نوبل , بالطبع لكن ذلك احتمال اكثر منه حلم

Müşteriler biliyordu, tabii ki, ama kim olduklarını bilmiyorum.
الزبون يعرف بالطبع. لكن من كان ذلك الزبون، لا أعرف.

Yani, Doyle değil, tabii ki, ama Coover ya da Dickie?
لا أعني " دويل " بالطبع لكن " قروفر " و " ديكي " ؟

Evet, tabii ki. Ama MacMaster bana bağlıdır.
نعم , بالطبع لكن ماكماستر يعتمد علي

Tabii ki, ama sırayla, tamam?
بالطبع, لكن كل واحد بدوره

Sağ, tabii ki... ama ne?
صحيح ، بالطبع .. لكن ماذا ؟

tabii ki ama kendi başıma değil.
بالطبع , لكن ليس لوحدي

Tabii ki, ama I-435 kimlik kağıtları olmadan onun resmi olarak bir kedi olduğunu belirtemem.
بالتأكيد ولكن من غير النموذج إي-435 لا يمكنني السماح بدخول القط