"tabir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعبير
• مصطلح
• المصطلح
• مصطلحاتي

Hâlbuki bu, bunun anlamı "hareketsiz yatar", çok daha iyicil bir tabir ve bu yüzden bundan ölümle yaşam arasında seçim sonucu çıkar.
بينما هذه, هذه تعني: الكذب يظهر إنه تعبير مجازي و بالتالي

Bu bir tabir mi yoksa dediklerimin sadece ikisini mi hatırladın?
هل هذا تعبير مجازي أم أنك حقاً تتذكر شيئان اثنان من اللي ذكرتهما ؟

Bu epey bunaltıcı bir tabir. Ayrıca biraz cinsiyet ayrımcılığı içeriyor.
هذا حقًّا تعبير مثير للكآبة ومثير حميميًّا قليلًا

Ancak o zamanlar şöyle bir tabir yoktu:
الفرق الوحيد انه في ذلك الوقت لم يكن هناك مصطلح مناسب لـ:

Kullandigin su dokunakli tarafsiz tabir neydi?
ماذا كان ذلك المصطلح الطبي الذي استخدمته؟

Kaba bir tabir.
إنه مجرد تعبير ، لكنه تعبير فظ

Eminim onu bir tabir olarak kullanmıştır.
وأنـا متـأكد أن هذا مجرد تعبير.

"Kazandınız" anlamına gelen Çince bir harf. - Ara sıra kumarda kullanılan bir tabir.
إنها كلمة صينية تعني "أنت فعلتها" تعبير يستخدم أحياناً في المقامرة

Seni bırakayım da... demin yaptığın şey için bir tabir var mı?
سأتركك.. أهناك تعبير لما قمت بفعله؟

Pekâlâ, "Acele işe şeytan karışır" tabir dediğin budur.
حسناً، "في التأني السلامة، وفي العجلة الندامة" عبارة عن تعبير.

- Atlarla alakalı bir tabir.
هذا تعبير , عن الخيول

Bu bir tabir. Yatacağım.
إنه مجرد تعبير إلى الفراش

Bu birazcık kaba bir tabir, ama evet.
بالأحرى ذلك تعبير غير مهذب للموقف، ولكن.. {\pos(192,190)} أجل..

Neden komik bir tabir olduğunu düşünüyorsun?
لم تعتقد بأنه تعبير طريف ؟

Lea, bu çok çirkin bir tabir.
اوه , ليا هذا تعبير سىء جدا

Bay tabir bu sabah oldukça yoğun.
السيد (تعبير) مشغولاً جداً هذا الصباح أستطيع أن أتصوّر

Bunun için genel bir tabir olan cinsiyetler arası terimini kullanıyoruz.
وكمصطلح عام ، يمكننا إستخدام مصطلح خنوثة لهذا الغرض .

"Komada yaşadıklarım" cümlesinin nörolojik bir tabir olmadığını söylerim.
حسناً, قد أقول أن "ذكريات من الغيبوبة" ليست مصطلح علمي

"Adaleti engelleme" diye bir tabir duydunuz mu?
الآن، إسمع، أتعرف مصطلح "عرقلة العدالة"؟

Yakın bir zamanda duymadığım bir tabir.
لم أسمع هذا المصطلح هذه الفترة

Bugünlerde biraz demode olmuş bir tabir.
المصطلح بعيد قليلا عن موضة هذه الأيام.

Efsanevi bir şeyin içine sıçan adam olmak istemiyorum. tabir için kusura bakma.
أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي حصل على فرصة مثالية و ثم تبرز على فراشه, إعذري مصطلحاتي