"tablonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللوحة
• اللوحه
• الرسمة
• الجدول

O zaman sahte tablo, orijinal tablonun içinde bulunuyor demektir.
هذا يعني أن اللوحة المزيفة كانت في مكان اللوحة الأصلية

Ve sonra, yaptığım diğer şey, tablonun önünde durup kendime onunla ilgili bir hikaye anlatmak olur.
وبعدها أقوم بالوقوف أمام تلك اللوحة وأقوم بإخبار نفسي قصة عنها

Hatta kendisi bu tablonun dört farklı versiyonunu çizmiş, iskambil kağıtlarından ev yapan farklı cocuklar, her biri konsantre olmuş.
وفي الحقيقة، قام برسم أربع إصدارات من هذه اللوحة أولاد مختلفين يبنون البيوت من البطاقات، كلها مركزة

Masumiyetle deneyim arasında mükemmel bir dengede duruyor ve işte bu beni tablonun önünde durdurup, yürümeye devam etmekten alıkoydu.
هو معتدل تماما ما بين البراءة والخبرة وهذا ما جعلني أتوقف أمام هذه اللوحة

Bana bakmadı. Hala kartlarına bakıyordu ve işte bu tablonun baştan çıkarcı unsurlarından biri de bu, genç yaptığı şeye o kadar odaklanmış ki, bize bakmıyor.
ولم ينظر إلي. فكان مازال ينظر إلى بطاقاته وهذا إحدى العناصر المغرية في هذه اللوحة فهو في قمة التركيز فيما يعمل لدرجة أنه لا ينظر إلينا

Karanlık düşlerinden kurtulduktan sonra tablonun karşısına çıkmayı başardı.
و حين يتماثل للشفاء من زياراته إلى الهاوية كان يقف أمام اللوحة و يبغضها بغضاً شديداً و يبغض نفسه

George, bir şey yakaladık. Finch tablonun izini sürmüş.
جورج, لدينا مفاجأة, لقد تعقب فينش اللوحة,

Bu tablonun galeride olduğunu hatırlıyor musunuz? Gören herkes onu almak istiyordu.
اتذكرون هذه اللوحة عندما كانت في المعرض,الكل اراد شرائها؟

Bu tablonun bir hikayesi vardı, ama aşırı gerginlik yaratıyordu.
لدينا قصة تتماشى مع هذه اللوحة لكنها شديدة جداً

O zaman bu tablonun düşmesini nasıl açıklıyorsun, Keeley?
اذن ياكابتن كيلى , فسر لنا سقوط اللوحة ان كنت لاتصدقنا

O halde sahte olan orijinal tablonun önünde bulunuyordu.
هذا يعني أن اللوحة المزيفة كانت في مكان اللوحة الأصلية

Bu tablonun tarihteki ilk izlenimcilik çalışması olduğu düşünülür.
تعتبر هذه اللوحة أول رسم إنطباعي في التاريخ

Galiba hırsız tablonun arkasında kablo olup olmadığına bakmak için kafasını duvara dayamış.
أعتقد أن السارق ضغط رأسه على الحائط ليتحقق ما إذا كانت اللوحة موصلة بشبكة أمان

tablonun üst kısmı ile sağ tarafı kesilmiş.
أعلى اللوحة رمم و الجانب الأيمن, هل أسمع 2 مليون؟

- tablonun ismini hatırladım! Adı Mayıs bin sekiz yüz bilmem neydi. Neyse, zaten Goya çok abartılıyor.
لقد تذكّرت اسم اللوحة الثالث من مايو أو شىء كهذا

Sana tablonun sahte olduğunu düşündürten nedir?
حسناً، وما الذي يجعلك متأكداً جداً بأن اللوحة مزورة؟

tablonun orada olacağını ve onu ani bir saldırıyla yakalayacağımızı garanti ediyorum.
سأتأكد من أن اللوحة فى مكانها وألقى القبض عليه فىهجوممباغت.

Efendim, ne kadar çok gizem olursa, tablonun değeri o kadar yüksek olur.
،سيدي ،الشيء الثمين هي اللوحة هذا هو السرّ الكبير

Birini dışarı çıkarabilmem için, o kişiyi o tuvale çizmem lazım fakat bunu ancak tablonun içinden yapabilirim.
لنُخرج شخصٌ ما, عليّ ان أرسمهم على تلكَ الوحة. ولكنيّ يُمكنني القيام بذلك من داخل اللوحة فقط.

Bu da demek oluyor ki, yanımızda beyaz tablonun bir kopyasını getirmeliyiz.
مما يعني أن علينا أن نستبدل اللوحه البيضاء بـ النسخه

Bu tablonun önüne oturduğumda huzurlu hissediyorum.
. يبدو أنني كلما جلست أمام هذه الرسمة أشعر بالهدوء

Bunun anlamı, periyodik tablonun belli bölümlerinin kesinlikle limitlerimizin dışında olduğudur.
و يعني هذا أن أجزاء معينة من الجدول الدوري بديهياً محظورة.