"tabur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكتيبة
• كتيبة
• الكتيبه
• كتائب
• للكتيبة
• فايكتري
• كتيبتنا
• كتيبه
• الكتيبةُ
• الفوج
• الكتبية
• كتيبتان
• على بطاريات
• الكتبه

Tüm günümü onun öğrenmek istediği, Tabur şarkısını söyleyerek geçirdim.
قضيت اليوم أتنصت على أغنية الكتيبة والتي طلب منّي تعلمها.

Bazen bir Tabur aşırı bilenebilir.
أحياناً يمكن الكتيبة أن تكون حادة وبوضع مثالي جداً

Havanlar ve makineliler susturulduğunda Tabur komutanları yanıma gelsin.
عندما تتوقف المدفعية إجمع قادة الكتيبة هناك

Dışarıda askerler ve köpekler var. Bana bir Tabur asker verin.
لدى كشافة بالخارج سيدى ، و كلاب أعطنى كتيبة من الحرس

Onu tercüman yapmak istedim, şimdi Tabur komutanı.
كنت اريد ان اخذه معي كمترجم في السنة الماضية والان اصبح مسؤولا في كتيبة

William Allen, Onbaşı, 24. Tabur, 2. Batarya, B Takımı.
عريف ويليام ألين من السريه ب الكتيبه الثانيه 24 مشاه

Siz dördünüze Tabur'da ne diyorlar biliyor musunuz?
أتعلم ماذا يطلقون في الكتيبة على رجالك الأربعة ؟

Teğmen? Evet, 1.Manga, 1. Tabur.
حضرة الملازم، أجل، الفصيلة الأولى، الكتيبة الأولى

Bilemiyorum, ama Tabur'un 20 devriyesi bu bölgede onu arıyor.
لستُ ادري، لكن الكتيبة لديها 20 دورية تبحث عنه في نطاق ربع الدائرة

Tabur karargâhına gidip, Ruslar'ın mevzilerinde olduklarını ve onları püskürtemediğimizi söyle.
انتقل إلى "مقر الكتيبة" ونقول لهم أن الروس هم في مناصب-

Alay, kıçındaki boku, Tabur ile Tabur ise Bölük ile siliyor ve bize düşen de kalan pisliği yalayarak temizlemek!
الفوج يمسح مؤخرته بالكتيبة و الكتيبة تمسح مؤخرتها بالسرية و نحن نتبقى نلعق القذارة المتبقية

Gece olduğunda 2. Tabur Sainte Marie-Du-Mont'u ele geçirmişti.
أُمّنت الكتيبة الثانية على سانت ماري دو مونت عند الليل

Birinci imha ekibi, yedinci Tabur.
،سريّة تعطيل المتفجّرات الأولى .الكتيبة السابعة

11 ve 12.nci Tabur sizin yanınızda majesteleri.
الكتيبة العسكرية رقم 11 و12 تحت أمر جلالتك

Onu almak için bir Tabur paraşütçü gerekir.
الامر يحتاج الي كتيبة من المظليين لاحتلالها

Teğmen von Witzland, fırtına birliği 336.Tabur, 2.bölük, 1.müfreze.
336 الملازم أول هانزفون فيتزلاند، كتيبة قوات العاصفة الفرقة الثانية، الفصيلة الاولى

-Burada bir köprü geçişi olduğuna göre tahminimce bütün bir Tabur olabilir.
-يوجد هنا معبر معديه لذلك من الممكن ان تكون هنا كتيبة كامله

Fred Hitch, Er, 24. Tabur, 2. Batarya, B Takımı.
جندى فريد هيتش من السريه ب الكتيبه الثانيه 24 مشاه

Tabur komutanlığı, kuzey kısmını koruma altına alın. Rehineler için hazırlık yapın.
و اريد من قيادة الكتيبه اغلاق الجانب الشمالي و الاستعداد لاستقبال الاسري

Sadece altı Tabur götürüyorum. Garnizonun geri kalan kısmı kalacak.
انا أخذت فقط ست كتائب بقية الحامية ستبقى

Ama bu, Tabur, hatta alay için çok önemli bir şey, siz yaptınız.
لكن بحق الجحيم، سيكون هذا شيء كبير للكتيبة والفوج، إذا أنت حصلت عليها.

Fünye Bir, burası Tabur Merkez 10-20 bölgesine ulaştınız mı, tamam?
"بايستر1" هذا "فايكتري ماين" هل وصلت موقعك 10-20؟ إنتهى

Eğer ellerimizi kaldırıp teslim olsaydık bizim Tabur bitmişti.
لو رفعنا أيدينا وأستسلمنا لأنتهت كتيبتنا

Makineli tüfekli iki adamın bir Tabur askere karşı şansı?
اثنان من الرجال مع السلاح يمكنهما صد كتيبه

Kamyon 81, Manga 3, Ambulans 61 Tabur 25, asılı kalmış bir kişi.
المحرك ٨١ و الفرقةُ ٣ والإسعافُ ٦١ الكتيبةُ ٢٥, هنالكَ شخص محاصر في شارع واشتناو والتاسع عشر

Ben Teğmen Harold Woodruff, Beyaz Tabur, İkinci Tugay.
انا الليفتنانت هارولد وودورف الكتيبه البيضاء , الفوج الثانى

Birinci Tabur, üçüncü buluşma noktasına.
الكتبية الأولى تتقدم إلى الملتقى الثالث.

- Dört Tabur, ikisi yedek.
كتيبتان مسلحتان و اثنتان احتياطيتان ، سيدى

Bir ve ikinci Tabur ateşe başlasın..
على بطاريات المدفعية 1 و 2 أن تفتح النار

-Tamam. 1. Tabur, sizin sol cenahın kuzeyinde.
الكتبه الاولي في الشمال و الثالثة ستكون احتياطية