"tabutun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التابوت
• تابوت
• النعش
• الكفن
• نعش
• تابوتك
• نعشك
• كفن
• بالتابوت

O tabutun içinde olmamı ne kadar çok istediğinden bahset.
قل لي بأنك تتمنى بأن أكون انا التي في التابوت

İlginç, yüzleşmek zorunda bırakıldığım tabutun karanlığında toz pembe bir şey yoktu.
غريبة، لا أذكر أيّ غبار مزوح من التابوت الذي زججت فيه مؤخّرًا

Tabutu taşıyanlardandı. Baya zorlanıyordu. tabutun ucunu tutarken yani.
و كنت واحدة من الذين حملوا التابوت ، وكان من الصعب فعل ذلك

Tanrım! Bu formika bir tabutun içine kapatılmak gibi.
ياإلهي، كأني في تابوت فورميكة ومغلق علي عمودياً

tabutun yanına kadar gidip bu zavallı kadından özür diliyeceksin.
ستقترب من ذلك النعش وتقدّم الإعتذرا لتلك المرأة المسكينة المتوفاة.

tabutun kapağını açarlar, tabi şimdi bunu için çok geç, kız gerçekten de ölmüştür.
رفعوا غطاء الكفن ولكنهم كانوا متأخرين هذه المرة

O milyar dolarlık tabutun Ay'a çarpacağına endişelenirken bütün bu teknoloji ve araştırmalarla milyonlarca aç insanın beslenebileceğini hiç düşünemiyor musun?
بينما أنتِ قلقة بشأن ذلك التابوت الذى قيمتة مليار دولار ، الذى سيضرب القمر إدخرى فكرة عن الملايين

Bu gece tabutun ters tarafından mı kalktık?
هل إستيقظنا على الجانب الخطأ من التابوت هذا المساء؟

Çok gereksiz bırakılan kafa yerine izin verdiğine bakılırsa bu tabutun 1.62 civarında biri için yapıldığını söyleyebilirim.
حسنًا مع سماح للغرفة الرئيسية الكاملة العديمة الفائدة يمكنني القول أن التابوت مخصص لشخص ما طوله 5أقدام و4 بوصة

tabutun kapalı olması gerektiğini biliyorum, ama bizim oralarda yas için cesedi görmenin iyi olduğunu düşünürüz...
أعلم أن هذا التابوت يجب أن يكون مقفلا ولكن من حيث أتيت فنحن نشعر بضرورة رؤيــة الجسد قبل رحيله لـــذا

tabutun çatırtısını duymalısın, çatlaklarından dolan toprağın kokusunu almalısın.
عليكَ سماع ذلكَ التابوت و هوَ ينكسِر عليكَ شَم رائحَة التُراب يتسرَّب عبرَ الشقوق

tabutun içinde de öldürdüğü insanların kafaları varmış.
بداخل ذلك التابوت كل رؤوس الناس الذين قتلهم

tabutun içinde gerçekten ne olduğunu biliyorsun, öyle değil mi?
أنت تعلم ما بداخل التابوت حقا، أليس كذلك؟

Peki, buraya gel. tabutun çivilerini çakma vakti geldi.
هذا هو وقتنا, لابُد أن نضع المسامير فى التابوت

Evet, ama bu senin ilgi alanındaki bir ceset, bir tabutun içinde değildi.
نعم, و لكن هذه الجثة هي من مثل نموذج جثثك لم تكن داخل تابوت

Ben, horozum ve kameram tabutun içine girdik.
أنا, والديك الصغير والكاميرا وضعنا داخل تابوت

Şu an bir tabutun içinde gömülü vaziyetteyim.
لكني مدفون الآن في تابوت تحت الأرض و اُريد العون

Şeref Kıtası'nın bir askeri bayrağa sarılı tabutun yanında nöbet tutuyor.
يقف حرس الشرف من العسكريين على جانبي النعش المغطى بالعلم

Peki törenden sonra isteyenler tabutun yanına gelsin mi?
هل سيكون من الممكن زيارة النعش بعد الجنازة؟

Ama cam tabutun üstü kapatıldığında, dans biter.
ولكن ما إن يغلق الغطاء ذلك الكفن الزجاجيّ الجميل، ينتهي الرقص

Şu anda yerin bir kaç metre altında prinç bir tabutun içinde.
حسنا , انها في نعش نحاسي , ستة اقدام تحت الارض

Bu senin tabutun, tadını çıkar. Çoğumuz bu duyguyu ölmeden tadamaz.
إنه تابوتك أستمتعي به كثير منا لا يحصل عليه

"Kapa çeneni yada burası tabutun olacak!"
أخرس وألا ستكون نعشك

tabutun altında bir delik olacak ve oradan yılanı içeri göndereceğim.
سأفعل بـ 5000 دولار كفن به ثقب سفلي ندخل منه الأفعى

tabutun içinde Felaketler Tanrıçası var.
إن تلك الموجودة بالتابوت هي إلهة التدمير