"tadı var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مذاقه
• طعمه
• طعمها
• مذاق
• طعم
• مذاقها
• نكهة

Rulo köfteden nefret ederim. Kedi maması gibi tadı var.
أنا في الواقع أكره رغيف لحم مذاقه مثل طعام القطط

Başım zonkluyor, ağzımda kusmuk tadı var ve hiçbir şey hatırlamıyorum.
لدي صداع, وفمي طعمه كالـتقيؤ ولا أتذكر شيء,

- Tuhaf bir tadı var, değil mi? - Gittiği yer belli oluyor.
طعمها غريب مش كده شكلها بمية مجاري

# Kalçalarının sallanışında, vücudunun kıvrımlarında... # ...olgun meyve tadı var.
تمايل أردافك له مذاق رائع عندي يشبه مذاق الفاكهة المكتنزة و كذلك الأمر بالنسبة لانحناء جسمك

- Yüksekler nasıl dostum? Çam gibi bir tadı var, neredeyse naneli diyebilirsin.
لديهم طعم الصنوبر تقريبا النعناع شاهد هذا الشعر الأحمر القصير

Hayır, sanki birisi içine işemiş gibi bir tadı var.
كلا، مذاقها يشبه البول يبدو أنَ شخص ما تبوّل بها.

Tıpkı kuskus gibi, Fonio'nun leziz, yemişsi ve dolgun bir tadı var.
شبيه بالكسكس، للفونيو نكهة جوزيّة وترابية لذيذة.

Bildiğimiz koyun eti tadı var mı?
أيبدو مذاقه كمذاق لحم ضأن طبيعي؟ ؟ أيها الكلب الشقيّ

Küflü peynir ve pislik gibi tadı var.
مذاقه مثل الجبن الازرق و السماد

Biliyor musun bunlarda sidik ve sinek tadı var, değil mi?
مذاقه مثل البول والحشرات أليس كذلك ؟

Demir tadı var. Bakalit. İnsan eliyle yapılmış, evet.
طعمه كالحديد، أو الباكليت، مصنوع بأيدي بشرية، نعم

Hipopotam gibi tadı var. Hayvan krakeri?
طعمه يشبه فرس النهر، أتريد بسكويت حيوانات؟

Esrar gibi tadı var işte, sizi ibneler!
طعمه مثل سيجارة حشيش ايها الشواذ

Ve aynı gerçeğine benzeyen tadı var.
وتعلمون، بدا طعمها وكأنه شيء حقيقي

Belki tavuğun tadına karar veremediler bu yüzden tavuk etinde her şeyin tadı var.
ربما هم لايعرفون ما طعمها... ولذلك مذاقها ككل شيء.

Çok hoş bir toprak tadı, çok az da çamur tadı var.
هذه طعمها لذيذ اقل من الطعم السيئ

Bok gibi tadı var, tamam mı?
عليك ان تعرف أن مذاق هذه الأشياء سيء جدا، مفهوم؟

O kırmızı gözler. Ağzımda hala onun kanının tadı var.
تلك العيون الحمراء مازال مذاق دمه في فمي

Kül tablası gibi tadı var. Ama işe yarıyor.
له مذاق مثل منفضة سجائر لكنّه يفي بالغرض

Krema ve soğanlının çok kuvvetli bir tadı var.
حسنا، الكريمة الحامضة و البصل لها طعم قوي جدا

Sadece boğazımdan aşağı akan zift tadı var.
فقط طعم القطرانِ الزيتيِ المروّعِ الذي يَزْحفُ إلى خياشيمَي

Sorun değil. Onun için bir şeyim var. Küçük, kırmızı ve yanmış soğan tadı var!
هذه ليست مشكلة، لدي حل لذلك إنها صغيرة و حمراء و مذاقها مثل البصل المحروق

Çok değişik bir tadı var bunu. Ne var içinde?
طبق الدجاج له نكهة رائعة , مالذي استخدمته ؟