| Yolun tadını çıkar ahbap. Güven bana orası bayağı sıcak. | Open Subtitles | استمتع بالهبوط يا صاح ثق بيّ، حمام البخار يزداد سخونة |
| tadını çıkar, çünkü son yemeğiniz olacağına dair hislerim var. | Open Subtitles | حسناً ، استمتع بها لانني اعتقد انها ستكون الاخيره لك |
| Haydi, intikamını aldın. Hala hatırlıyorken tadını çıkar. | Open Subtitles | هيا، لقد حققت إنتقامك، إستمتع به ما دمت تتذكر |
| Yeniden evinde olmanın tadını çıkar. | Open Subtitles | ببساطة، استمتعي بعودتكِ إلى الوطن ثانيةً. |
| "Aile Ekini" oku tadını çıkar... | Open Subtitles | إقرأ صفحة العائلات تمتع بالكوميديا الراقية |
| Eşim aşağıda bekliyor. Emekliliğin tadını çıkar teğmen. | Open Subtitles | لدي زوجة تنتظر في الأسفل استمتع بتقاعدك ملازم |
| Kapattığında görüşürüz. Lazanyanın tadını çıkar. | Open Subtitles | حسناً, سأراك عندما تغلق استمتع باللازانيا |
| Hayır, sen tadını çıkar, çünkü bu son gezin olacak. | Open Subtitles | لا بل استمتع أنت بالرحلة لأنها ستكون الأخيرة لك |
| Çıkarabiliyorken gücünün tadını çıkar. | Open Subtitles | حسناً، استمتع بقوتك كما تريد لأن أي شخص كجبنك |
| tadını çıkar, ona sarıl, onu başından at ve ilerle. | Open Subtitles | استمتع بها، عانقها ثم اطردها ثم اكمل طريقك |
| Çok ciddiye alma. tadını çıkar, kafana göre takıl. | Open Subtitles | حسنا, لا تأخذه بجديه فقط استمتع وتمتع به |
| Bugün bu tip iltifatları alacağın tek gün, o yüzden tadını çıkar. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الوحيد الذي ستحصل عليهم، لذا إستمتع. |
| Teneffüs sona erdi. Doğaya eklediğin karbonun tadını çıkar. | Open Subtitles | حسناً لقد إنتهت الإستراحه إستمتع بتناول الغازات الكربونيه |
| Bu senin işin değil, Forge. Arkana yaslan ve tadını çıkar. | Open Subtitles | اتركي الموضوع لي يا فوريج استمتعي بالرحلة |
| Bu yüzden, bu anın tadını çıkar, rüyanın tadını çıkar, çünkü senin açından, asla bundan daha fazlası olmayacak. | Open Subtitles | لذا فاستمتعي بهذه اللحظة استمتعي بحلمك لأنه بالنسبة لكِ لن يتعدى الأمر هذا |
| Üç yıl sonra Young-eun ile geçireceğin ilk tatilin tadını çıkar. | Open Subtitles | تمتع باجازتك الأولى . منذ ثلاث سنوات مع يونج إيون |
| "Her şeyi unut, hayatın tadını çıkar. Mutluluğa gülümse. " | Open Subtitles | انس كل شيء و تمتع بحياتك و ابتسم السعادة لا تعوض |
| İlk defa erkekler senin arkanda. tadını çıkar bebeğim. | Open Subtitles | إنها المرة الأولى التي يتتبعك فيها .أحد الشباب ، تمتعي يا صغيرتي |
| Fantezinin tadını çıkar kardeşim çünkü bu hiçbir zaman olmayacak. | Open Subtitles | . أستمتع بخيالك يا أخوي, لأن هذا ما ستحصل عليه |
| İnan kısa süre içinde etkisi geçecek o yüzden gece boyunca tadını çıkar. | Open Subtitles | صدقيني ؛ ستكونين سعيدة أكثر من اللازم قريباً هذه الليلة ؛ إستمتعي بها |
| Partime gel, Beth'le takıl Ve son haftanın tadını çıkar. | Open Subtitles | لذا تعال إلى الحفلة وأخرج مع بيث .. واستمتع بأخر اسبوع لك |
| O zamana kadar, sakin ol ve manzaranın tadını çıkar. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، يَرتاحُ. تمتّعْ بوجهةِ النظر. |
| Bu senin tabutun, tadını çıkar. Çoğumuz bu duyguyu ölmeden tadamaz. | Open Subtitles | إنه تابوتك أستمتعي به كثير منا لا يحصل عليه |
| Yani tarihöncesi kabadayılığının tadını çıkar çünkü burayı terk ettiğinde her şey bitecek. | Open Subtitles | تمتّع بلحظتك من التبجّح البدائى لأنّه بعد مغادرتك هذا المكان ستنتهى |
| Şimdi arkana yaslan, rahatla ve kulağına bağıracağım hoş seslerin tadını çıkar. | Open Subtitles | الان اجلسوا، استرخوا، و استمتعوا بالاصوات العذبة لى اصرخ فى اذانكم |
| Bir dakika olsun hayatın tadını çıkar istedim. | Open Subtitles | أنا فقط أردك أن تتمتع بنفسك على الأقل لدقيقة واحدة |
| Bu aranın tadını çıkar. Bunu hak ediyorsun, tatlım. | Open Subtitles | حسناً, استمتعى بهذه الاستراحة أنتِ تستحقينها يا عزيزتى |
| Arkana yaslan ve Springfield'ın en iyi yemeklerinin tadını çıkar. | Open Subtitles | اجلسي واستمتعي بأرقى الطعام في سبرينغفيلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 