| Birlikte geçireceğiniz zamanın tadını çıkarın. Bundan sonra zamandan bol bir şeyiniz yok. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم مع بعضكم البعض فمن الآن وصاعدا فكل ما لديكم هو الوقت |
| Teşekkürler, Allah sizi korusun ve günün tadını çıkarın. | TED | شكراً لكم، بارك الله فيكم استمتعوا بيومكم. |
| Çok teşekkürler. Caesars'a ziyaretin tadını çıkarın. Umarız "görkemli" geçer. | Open Subtitles | شكرا استمتع بإقامتك في سيزار نأمل ان تكون رائعة |
| Ben bir kaç dakika içinde döneceğim. Bize dayanmaya çalışın, tatlının tadını çıkarın ve teşekkürler. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل تمتعوا بالحلوى وشكراً لكم |
| Bugün kendiniz bunu deneyebilirsiniz ve bende 'tadını çıkarın' derim. | TED | لذلك تستطيع تجربة ذلك بنفسك اليوم، وأنا سأقول إستمتعوا. |
| Hatırlatırım çocuklar, vurmaya gerek yok. Sadece oyuncağın tadını çıkarın. | Open Subtitles | تذكروا يا أطفال ، لا حاجة للصدام ، استمتعوا بالجولة فحسب |
| Peki, iyi eğlenceler, özgür konuşma alanınızın tadını çıkarın. | Open Subtitles | حسنٌ، استمتعوا استمتعوا بالتحدث بكل أريحية |
| Gösterinin tadını çıkarın. | Open Subtitles | استمتعوا أنتم بالعرض و إن كانت عندكم أية طلبات |
| Güneşin tadını çıkarın dostlarım çünkü hava tahminlerine göre yarın hava gök gürültülü ve sağanak yağışlı olacak. | Open Subtitles | استمتعوا بشروق الشمس متنبؤا الطقس يتوقعون طقس عاصف غدا |
| Buyrun, odanızın anahtarları tatilinizin tadını çıkarın. | Open Subtitles | و من ناحيه اخرى ها هى قيد حجزك و استمتع بإقامتك |
| Bu arada, ayın 16'sındaki kolonoskopinizin tadını çıkarın. | Open Subtitles | بالمناسبة ، استمتع بعملية تنظير القولون في الـ16 |
| tadını çıkarın, çünkü bu son gezmeniz olabilir. | Open Subtitles | استمتع بالامر ,فربما تكون هذه جولتك الاخيرة |
| Harika,o zaman dizinin tadını çıkarın çocuklar. | Open Subtitles | حسنا, هذا شيء عظيم. تمتعوا بالمشاهدة يافتيــان. |
| Onların tadını çıkarın. Mutfaktaki her şeyi bırakmamıza iki saat kaldı | Open Subtitles | . تمتعوا بهم الأن . لدينا ساعتان فقط و نزيل أى شئ به خميرة من المطبخ |
| "Evin tadını çıkarın ve hiçbir şey için endişelenmeyin. Arnold ve Roz Allardyce. " | Open Subtitles | إستمتعوا بالمنزل ولا تقلقوا بشأن أى شىء أرنولدو روزارادايس. |
| Siz ikiniz güzellik uykunuzun tadını çıkarın. | Open Subtitles | حسنا أنتما الاثنان استمتعا بنومكما الهادئ |
| Bilim projemin üzerinde çalışıyorum. İzlenme oranlarınızın tadını çıkarın. | Open Subtitles | أنا أعمل بمشروعي العلمي إستمتع بصفحة مشاهداتك |
| Geriye kalan son saatlerinizin tadını çıkarın neredeyse buraya varmak üzere. | Open Subtitles | استمتعي بالساعات القليلة الأخيرة المتبقية لك لأنه شارَف على الوصول إلى هنا |
| Ciğerlerinize dolan tuz ve iyot yüklü havanın tadını çıkarın. | Open Subtitles | تمتع بحشو رئتيك بالهواء تشبع بالملح واليود |
| Çalışın, sesle ilgili köklerinizi araştırın ve o keşfin tadını çıkarın. | TED | ادرس الموسيقى، وضَعْ نوتاتك الصوتية الخاصة واستمتع بالاكتشاف. |
| Ama dans etmeye devam edin ve müziğimizin tadını çıkarın. | Open Subtitles | لكن أرجوكم استكملوا رقصكم واستمتعوا بالموسيقى |
| İçerdeki Profesörümüz, sessiz olup yolculuğun tadını çıkarın. | Open Subtitles | بروفيسورنا الذي في الداخل, الرجاء الهدوء تمتّع بالجولة |
| Üniversiteye hoşgeldiniz, çocuklar. tadını çıkarın. | Open Subtitles | اهلا بكم في الكليه يارفاق ,استمتعو |
| Hayır, madem hapiste olmak güzel, buyrun tadını çıkarın. | Open Subtitles | لا , إذا أنتم تعتقدون أن السجن رائع جداً إذاً أستمتعوا بالسجن |
| Geriye kalan son saatlerinizin tadını çıkarın neredeyse buraya varmak üzere. | Open Subtitles | إستمتعي بالساعات القليلة المتبقية... لأنه تقريبا هنا... |
| Şimdi, sadece sundurmada manzaranın tadını çıkarın. | Open Subtitles | لمَ لا تتمتع قليلاً بالمنظر أمام الردهة قليلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 