| Geriye kalan bu son parçanın tadını çıkaracağım. Buna değicek. | Open Subtitles | هذه القطعة الأخيرة التي بقيت سأستمتع بها |
| Yemeğin tadını çıkaracağım biraz daha yağ çekmenizi dinleyeceğim ve sabaha size kararımı söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأستمتع بغدائي وأستمع للمزيد من تملقكم وأبلغكم قراري ,في الغد |
| Tamam siz kendinizi çarpın güzeller, ama ben tadını çıkaracağım. | Open Subtitles | أوكى , تستطيعى الذهاب وتصعقى نفسك بالكهرباء يا أختى لكنى سأستمتع به عندما اصعق |
| Bir kutu sigara, bir düzine gizem romanı alıp... arkama yaslanacağım ve hayatın tadını çıkaracağım. | Open Subtitles | و سوف أحضر لنفسي مجموعة من الروايات البوليسية و علبة سيجار ثم سأجلس و أستمتع بحياتي. |
| Burada durup tadını çıkaracağım. | Open Subtitles | يجب أن نقف هنا و نستمتع بهذا |
| Ama bu aileyi sen değiştiremezsin, ben de... bundan böyle, geriye yaslanıp gezintinin tadını çıkaracağım. | Open Subtitles | ولكنك لا تستطيعين تغيير هذه الأسرة وأنا أيضاً لا أستطيع. من الآن فصاعداً، سأستريح وأستمتع بالرحلة. |
| Şimdilik sadece zaferin tadını çıkaracağım. | Open Subtitles | سأقوم الآن فقط أن أستمتع بهذا الفوز. |
| Her saniyesinin tadını çıkaracağım. Seni temin ederim. | Open Subtitles | سأتذوق كل ثانية منها أؤكد لك ذلك |
| Ama aynı zamanda her günün, her dakikanın tadını çıkaracağım. | Open Subtitles | ولكن في الوقت الحاضر, أنا سأستمتع بكل لحظة بكل لحظة من كل يوم |
| Bir geceliğine dertsiz köylüler gibi özgürlüğün tadını çıkaracağım. | Open Subtitles | ليلة واحدة سأستمتع بنفس الحرية كما لو كنت أكثر قروي سعيد. |
| tadını çıkaracağım. - Vur ona! | Open Subtitles | سأستمتع بذلك اضربه , اضربه , اضربه |
| - Bunun tadını çıkaracağım. - Evet! | Open Subtitles | سأستمتع بهذا أنت محق |
| Evet, tadını çıkaracağım. | Open Subtitles | أجل، سأستمتع بذلك كثيراً |
| Görünüşe bakılırsa, sivri zekasının tadını çıkaracağım. | Open Subtitles | يبدو أني سأستمتع بهذا النصر. |
| Bunun tadını çıkaracağım. | Open Subtitles | إنّي سأستمتع بهذا يا فتاة. |
| Kendi özgürlüğümün tadını çıkaracağım. Hadi sana iyi günler. Kardiyo. | Open Subtitles | و أستمتع بحريتي تمارين قلبيه |
| Burada durup tadını çıkaracağım. | Open Subtitles | يجب أن نقف هنا و نستمتع بهذا |
| Partiye katılıp tadını çıkaracağım. Aferin kız. Marisol, iyi misin? | Open Subtitles | ان أذهب ألى الحفـل وأستمتع ماريسول، هل أنت بخير؟ |
| Bunun son dakikasına kadar tadını çıkaracağım. | Open Subtitles | أريد أن أستمتع بكل دقيقة أخيرة من هذا |
| Hamlet. Susuzluğunun tadını çıkaracağım. | Open Subtitles | (هاملت) .. سأتذوق عطشكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 