"tahliyenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإخلاء
• لإطلاق سراحك

Elbette, efendim. Güverte subayı sandalların güvenli olduğunu ve tahliyenin sürdüğünü rapor eder.
رئيس الأسلحة، أبلغ أن الطوافات آمنة و الإخلاء مستمر

Çok fazlaydılar... biz de Atlantis'e doğru yola çıktık, ...orada da yalnızca son tahliyenin çoktan başladığını duyduk.
و كانوا أكثر قوة منا و لذا بدأنا طريق العودة نحو أتلانتس لكن قيل لنا أن الإخلاء النهائى للمدينة قد بدأ

- C-Hawk'lar hedefe yaklaşıyor. tahliyenin tamamlanmasına üç dakika, efendim.
أمامنا ثلاث دقائق قبل اكتمال الإخلاء يا سيدي

Bu kuyular bir araya toplanıp, tek olurlarsa ne yazık ki tahliyenin bir faydası olmayacaktır.
أخشى أنه إذا تجمعت هذه الآبار معا ،لتشكل توحد اذا الإخلاء لن يساعد

Gerçekler senin cezalandırılman gerektiğini söylüyor ki anladığım kadarıyla bu şartlı tahliyenin ihlâli anlamına gelir.
الوقائع تقول انه يجب ان يتم ايقافك عن العمل و الذي مما فهمته سيعني رفضا لإطلاق سراحك المشروط

tahliyenin yapıldığını biliyoruz. Belki de istedikleri buydu.
إننا نعلم بأن تلك عملية الإخلاء كانت طعم، ربما هذا ما كانوا يريدونه.

Bu durumda kaza ve halkın acil tahliyesi haberlerde verilirse kazanın ve tahliyenin boyutuna bakılmaksızın ülkede panik başlayacak.
في هذه الحالة، إذا نشرنا أخبار بشأن الحادثة، وتمّ الإخلاء الطارىء للسُكان، فبغضّ النظر عن حجم الحادثة والإخلاء،

tahliyenin derhal başlatılmasını öneriyorum.
أقترح أن نبدأ الإخلاء فوراً

Robbie Turner, Bray-Dunes'de septisemi yüzünden ölmüştü 1 Haziran 1940'da tahliyenin son gününde.
(روبي ترنر) مات إثر تسمم الدم (عند( برايدونز... في أول يونيو، 1940، آخر يوم من الإخلاء

Yine de bu şartlı tahliyenin ihlali manasına geliyor.
لكن كان مايزال انتهاكاً لإطلاق سراحك المشروط

Bu şartlı tahliyenin ihlali oluyor.
حسنا , هذا انتهاك لإطلاق سراحك المشروط