"tahmin edebileceğiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتصوّر
• يمكنكم التخيل
• يمكنك التخيل
• قد حزرت
• كما تتخيلون
• كما تتوقعون
• كما يمكنكم أن تتخيلوا
• تتصورون

Tahmin edebileceğiniz gibi, bunu ABD'de uygulamak çok zor... ama şahsen ben Chang Rai Eyaleti'nde bayağı pratik yapmıştım.
كما تتصوّر صعب جدا للمزاولة حيث أنها ممنوعة في الولايات المتّحدة لكني شعرت بتحسن بالذهاب إلى شانغ راي

Tahmin edebileceğiniz gibi, oldukça popülerdim.
كما تتصوّر كنت محبوباً جدّاً

Tahmin edebileceğiniz gibi birkaç ilginç sohbette bulundum.
كانت لدي احاديث ممتعة كما يمكنكم التخيل

Tahmin edebileceğiniz gibi, bu işin gerektirdikleri herkesi etkiliyor ve her zaman kendime;
كما يمكنكم التخيل مطالب هذه الوظيفة تشمل كل شيء

Tahmin edebileceğiniz gibi biraz sarsılmış durumdayım ama...
اعني انا فقط منصدم قليلاً كما يمكنك التخيل ولكن

Tahmin edebileceğiniz gibi, kurul Bay Kennedy'nin tutarsız davranışlarıyla ilgili şikayetler aldı.
كما أنت قد حزرت المجلس قد تسلم تقارير عن سلوك السيد (كينيدى) َ

Tahmin edebileceğiniz, ya da bildiğiniz gibi bu cehennem demek.
كما تتخيلون او كما تعلمون هذه هي الجحيم بذاتها

Bu zorlukta bir iş için Tahmin edebileceğiniz gibi zihinsel yükünün bu sırada ani çıkış yaptığını görebiliyorsunuz.
يمكنكم أن تروا ارتفاع جهده الذّّهني عند مروره، كما تتوقعون من أمر يتطلب هذا المستوى من التعقيد.

Tahmin edebileceğiniz üzere sivil toplum diplomatlığı ile hiçbir alakam yoktu.
كنت بعيدة عن عالم دبلوماسية المجمتع المدني كما يمكنكم أن تتخيلوا.

Tahmin edebileceğiniz gibi yatak odasında her şeye hazırımdır fakat yaşananlar garip miydi yoksa seksi miydi tam nitelendiremiyorum.
كما تتصورون أنا أعرف كل شيء يحصل في غرفة النوم ولكن لا استطيع ان اقول اذا ما حدث هو غريب أم مثير

Tahmin edebileceğiniz gibi bu işin gerektirdikleri herkesi etkiliyor.
كما يمكنكم التخيل مطالب هذه الوظيفة تشمل كل شيء

Tahmin edebileceğiniz gibi, kasaba harap olmuştu.
وكما يمكنكم التخيل فإن البلدة قد دمرت.

Tahmin edebileceğiniz üzere çok tahrik edici.
و كما يمكنكم التخيل من الصعب ايقافه.

Tahmin edebileceğiniz gibi, kelimeleri oldukça güçlüydü.
كما يمكنك التخيل رسائلها قد برزت حقاً

Tahmin edebileceğiniz gibi,
حسناً ، كما تتخيلون

Ülkeler çok hızlı bir şekilde 150 limitine ulaşabiliyor sonra Tahmin edebileceğiniz üzere durağanlaşıyor ve artmaya devam etmiyorlar.
الدول تنطلق بسرعة باتجاه علامة 150 تلك، ثم تستقر، ولا تستمر في الواقع بالصعود كما تتوقعون.

Tahmin edebileceğiniz gibi arada ilginç bir fark var.
هذا فرق مثيرة لاهتمام، كما قد تتصورون.