"tahminleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التوقعات
• التنبؤات
• تقديرات
• تنبؤات
• توقعات
• اختياراته
• بالتنبؤ هذه المرة

Yanı Golman Sach tarzı kaale alınmayan Tahminleri --Güç yayılması-- konusunda bilmek istediklerimizi anlatmiyor.
وإذن هذه التوقعات السطحية أمثال توقع قولدمان ساكس لاتخبرننا بما نحتاج أن نعرفه عن انتقال القوة.

Eğer Tahminleri gerçekleştirmeye çalışırsan, yandık.
لا أظن أن التوقعات مهمة إن كنت تجعلها حقيقية

Şimdi ise genişleme fikri standart kozmolojinin Tahminleri doğrultusunda sürekli incelenerek bu gördüklerimizi ve bildiklerimi en iyi hale getirmeye çalışıyor.
أصبحت فكرة الانتفاخ الصيغة القياسية لعلم الكون وتعطى عدداً من التوقعات التي تمّ تأكيدها لذا تتلاءم كثيراً مع ما نراه

Bu Tahminleri gökyüzü gözlemleriyle test edebiliyoruz.
ويمكننا اختبار صحة هذه التنبؤات عن طريق القيام بعمليات رصد في السماء.

HASAT TAHMİNLERİ, MISIR FİYATLARINI YUKARI ÇEKERKEN BUĞDAYI DÜŞÜRMEKTE.
تقديرات المحصول تضع الذرة في الأعلى, وسعر القمح في الأسفل.

Bu doğanın ilacını değiştiriyor. İlaçlarla ilgili Tahminleri değiştiriyor.
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار.

Gelecek beş yıla göre kişi başına düşen gayrisafi yurtiçi hasıla için Tahminleri var.
لديهم توقعات للسنوات الخمس المقبلة للناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد.

Ve şimdi, "Spor Yorumcuları"nda John Anthony'nin final maçı ile ilgili Tahminleri naklen... ve hemen.
على الهواء مباشرة ستشاهدون في برنامج مستشاري الرياضة جون أنتوني) و اختياراته الأربعين الخارقة ) على الهواء مباشرة

Tahminleri Cedric yapsın. Seni hangi rauntta nakavt edeceğim?
فليقم سيدرك بالتنبؤ هذه المرة فى أى جولة سوف أهزمك بالضربة القاضية؟

İnşaat malzemelerinin envanterini tamamladı ve uyandığımızda dışarıda neler olabileceğine dair bazı Tahminleri var.
لقد أنهت عملية الجرد لمؤن المبنى ولديها بعض التوقعات لما قد يكون موجود بالخارج

Şüpheciler, şu kırmızı çizginin çevreciler tarafından... ...bu Tahminleri olabildiğince kötü göstermek amacıyla... ...ve bunları olabildiğince kötü göstermeye çalıştılar. ...salınımın asla o kırmızı çizgideki kadar hızlı şekilde büyümeyeceğini söylemişlerdi.
الخط الاحمر هنا هو ما قاله الكثير من المشككين أن خبراء البيئه قاموا بوضع الإحتمالات لجعل التوقعات تبدو بأسوأ شكل ممكن. و أن الإنبعاثات لن تزيد أبدا بهذا المعدل.

Bir kaç hafta önce, BNP Paribas tarafından hazırlanan Tahminleri inceliyordum, Çin'in ne zaman ABD'den daha büyük bir ekonomiye sahip olacağını görmek için.
ومنذ اسبوعين كنت انظر الى التوقعات الجديدة التي صدرت من قبل بنك" بي ان بي بايباس " والتي توضح متى سوف يتجاوز اقتصاد الصين اقتصاد الولايات المتحدة الامريكية

Bu arada eğer nükleerle ilgili Tahminleri de buraya eklerseniz, özellikle çoğunun daha güvenli, kabul edilebilir ve karşılanabilir nükleer formlara ulaşmak için yaptığı çalışmaları da düşünürseniz, bu, çok daha çarpıcı bir biçimde değişebilir.
وبالمناسبة، لو أضفتم التوقعات للصناعات النووية هنا، لا سيما لو فرضتم أن العديد يعمل على ذلك في محاولة للتحول لما هو أكثر قبولاً وأمناً، وأشكال نووية بأسعار معقولة أكثر، يمكن لهذا أن يتغيرحتى بشكل مذهل أكثر.

Bugün burada sizlere, bazı Tahminleri kullanarak, İran'ın gelecek birkaç yıl içerisinde neler yapacağını, nasıl da öngörüp, açıklayabileceğimizi kısaca açıklamaya çalışacağım.
الذي سوف أحاول شرحه هنا لكم بسرعة , كيف تتوقع , وعرضه مع بعض التوقعات عن ماذا تنوي إيران أن تفعل خلال السنتين القادمتين .

"Küçük hatırlatma Tahminleri, Çikolata tayınını arttır, Nisan, 1984...
"التوقعات تشير الى زيادة حصة الشوكولاته

Aslında hava Tahminleri, perşembeye kadar aynı, bu yüzden eğlenebildiğin kadar eğlen derim.
حسنا التنبؤات ستبقى نفسها حتى الخميس إذا يمكن ان تستمتعي به.

Gelecek Tahminleri başladı ve o gelmedi.
التنبؤات الكبيرة بدأت ولم أرها بعد

Hayatlarımızın astrolojik Tahminleri.
التنبؤات الفلكية لحياتنا

Bayanlar baylar, önümüzdeki yılın portakal mahsulu Tahminleri.
سيداتي و سادتي، تقديرات محاصيل البرتقال للسنة القادمة

Bugünün Tahminleri 15,000'den fazla insanın toplandığı yönünde.
وصلت تقديرات الأعداد اليوم إلى أعلى من 15الفاً,

Hava Tahminleri beş gün için aşağı yukarı böyle.
تنبؤات لخمس أيام متتالية بدرجة حرارة عظمى ومتوسطة بين الثمانينات

Buradaki grafikte göreceğiniz gibi, Goldman Sachs Tahminleri, 2025 yılı itibariyle Çin ekonomisinin Amerikan ekonomisiyle hemen hemen aynı büyüklükte olacağını gösteriyor.
ان نظرتم هنا على هذا التمثيل البياني سوف ترون انه في عام 2025 فان تنبؤات جولدمان ساكس تقول ان الاقتصاد الصيني سوف يصبح تقريباً بنفس حجم الاقتصاد الامريكي

Geçtiğimiz 5-10 yıldır senelik %5 büyüme gösterirken bu yılın Tahminleri %3.
كانت لاتزال تنمو بنسبة 5 بالمئة سنوياَ خلال العقد والنصف الماضيين لكن توقعات هذه السنة 3 بالمئة لماذا ؟

Tahminleri Cedric yapsın.
فليقم سيدرك بالتنبؤ هذه المرة فى أى جولة سوف أهزمك بالضربة القاضية؟