"tahsil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجمع
• تحصيل
• لجمع
• جمعهم
• يُصرف
• أتأكد أن النقود
• تّم تعيين

Elektrik şirketi faturaları nasıl tahsil edeceğini çözemediği için şebekeden bağlantısı kesilen bir konut para havalesini kolleklifleştirdi ve herkes sonunda daha ucuz tarife aldı.
بعد قطع الاتصال بشبكة الكهرباء لعدة أشهر لأن شركة الطاقة لا تستطيع معرفة كيفية جمع الفواتير، صممت واحدة من المستوطنات نظام يجمع التحويلات المالية وحصل الجميع على أسعار أرخص في الصفقة.

Mickey-D belki, Jason Kent'in borcunu tahsil ediyordu.
قد يكون " ميكي دي " يجمع " ديون " جيسون كينت

Sonuçta adam, babasının kasasından devamlı para alıyordu. tahsil ettiğin onun borcu değildi, değil mi?
لقد وضع يده على تركة والدها بالنهاية لم يكن الأمر مجرد تحصيل دين أليس كذلك؟

Borç tahsil etmek çekici olmayabilir ama meşrudur.
أعني، تحصيل الديون قد لا تكون وظيفة جيدة

Kwok'a kalan bakiyeleri tahsil etmesini söyle.
أخبر كووك لجمع الرصيد المتبقي.على عجل

Bayan Salazar, buraya Maliye adına, geciktirdiğiniz vergi borcunu tahsil etmek için geldim.
سيدة (سالازار) ، انا هنا نيابة عن دائرة الإيرادات الداخلية لجمع ضرائبك المتأخرة

tahsil etmede iyi şanslar.
حظاً طيباً لك في جمعهم

Sonra üçümüz çek tahsil edilene dek birkaç gün takiliriz, kart oynariz, televizyon falan seyrederiz.
وثلاثتناسنتسّكع، سنلعب الورق أو نشاهد .التلفاز أو مهما يكن ليومين قادمين، حتى يُصرف الشيك.

Çeki tahsil etmem gerekirdi.
أحتاج أن أتأكد أن النقود سليمة

Kendisine avukat tahsil edildi mi?
هل تّم تعيين محامي؟

Pudong'da borç tahsil etmeye gitti bu gece dönmeyecek.
إنّه يجمع دين في "بودونغ". هو لن يعود اللّيلة.

Öyle ya da böyle tahsil edecek.
وبشكل أو آخر سوف يجمع ماله

İçki, kumar borçlarını tahsil eden kişi, bilirsin işte.
"بونيكي " يجمع بطائق الألعاب عرفت صح ؟

Burası alacaklı hesabı yönetimi borç tahsil şirketi.
هذا قسم إدارة المستحقات، لشركة تحصيل ديون

İstediğim zaman borcu tahsil edip bebeğini alabilirim.
وقتما أشاء أستطيع تحصيل الدين وأخْذَ طفلك

Sırf çok iyi anlaşılsın diye söylüyorum, istediğim zaman borcu tahsil edip bebeğini alabilirim.
لذا لأكون في منتهى الشفافيّة والوضوح... في أيّ وقت أستطيع تحصيل الدين وأخذ طفلك

Para tahsil etmeye gideceğini söyledi.
قال بأنه ذاهب لجمع المال.

Kimden para tahsil edecekti?
من من كان ذاهب لجمع المال؟

Sid şu an parasını tahsil ediyor. Eğer tanık olacak kimse yoksa...
،حسناً، (سيد) هناك لجمع ماله الآن .وإن لم يكن هناك أحد ليرى ذلك...

Sonra üçümüz çek tahsil edilene dek birkaç gün takılırız, kart oynarız, televizyon falan seyrederiz.
وثلاثتناسنتسّكع، سنلعب الورق أو نشاهد التلفاز أو مهما يكن. ليومين قادمين، حتى يُصرف الشيك.