"tahtını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرش
• العرش
• عرشك
• عرشها
• تاجه
• عرشه
• التاج
• بعرش
• العرشَ
• بالعرش

Yakında Dar Deniz'i geçecek ve babanızın tahtını geri alacaksınız.
قريباً ستخرج من مملكة عبر البحر الضيق وستسترد عرش والدك

Şu sıralar Dar Deniz'i geçiyor babasının tahtını almayı umuyor.
وهي تبحر الآن عبر البحر الضيق آمله استعادة عرش والدها

Ey âşk, bırak tacını ve tahtını zorba nefrete.
و اصرخ ايها الحب , و التاج و العرش المجروح بسبب حقد الطواغية

Ya bu sürede evlenir ya da tahtını Lord Deveraux'a bırakır.
كفرصة للزواج أو أن تترك العرش للورد دفرو

tahtını çalan amcana gideceksin ve hakkın olanı geri alacaksın.
ستذهب إلى عمك الذي سلب عرشك و تسترد حقوقك

Bencil ve zalim Kraliçe bir gün üvey oğlunun evlenmesiyle tahtını sonsuza dek kaybetmekten korkar dururmuş.
أنانية و قاسية لقد عاشت طوال حياتها في خوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها و تخسر عرشها للأبد

Yıllar önce, Jason'ın amcası Pelias, Jason'ın büyük babasının tahtını insafsızca gasp etti.
قبل ذلك بسنين، كان بيلياسُ، عمُ جاسون، قد اغتصب بفجاجة عرش ثيساليا من جَد جاسون.

Görüyor musunuz, 200 yıl önce, ailem İngiltere tahtını miras almalıydı, ama bir kenara atıldık.
انظر منذو 200 عام انقضت كان على عائلتي ان ترث عرش انجلترا الكنهم القوة جانباً

Sen Sonia'yı ben de Kralın tahtını seviyorum! - Mika.
انت تحب سونيا بينما انا احب عرش الملك - ميكا-

Askerlerin kaleye saldırdığını ve Kumandanlarından birinin Kralın tahtını ele geçirdiğini gördüm.
جنود يقتحمون القلعة. وواحد من قوادهم يأخذ عرش الملك.

Başka bir ülkenin tahtını korumak için İngiliz kanının tek bir damlasını dökmez.
هو لن يُسيل قطرة دم واحدة إنجليزية لإنقاذ عرش دولة أخرى

Bu Kral'a tahtını Tanrı'nın bizzat hediye ettiği bir yalandır!
عن هذا الملك؟ الذي يدعي أن الرب منحه العرش

Yaptığı şeyi kendi postunu kurtarmak için yaptı. D'Hara tahtını reddedecek kadar salaksan bana daha da çok ihtiyacın var demektir.
لو كنت أحمق بما يكفى للتخلى عن العرش الدهارى فأنت فى أمسّ الحاجة إليّ.

Bunların hepsi tacını ve tahtını korumak içindi.
كل هذا كان للحفاظ على العرش الإمبراطورية

Bu çocuk senin tahtını alacak ama senin fatihin olarak değil, senin varisin olarak.
. هذا الطفل سيستولي علي عرشك . ولكن كوريثك , وليس كفاتحك

Tekrardan başlamak için bu kadar uzaklara gelip tahtını feda etmedin, öyle değil mi?
أنت لم تتخلي عن عرشك وجئت لهذا البعد للتغيير, اليس كذلك ؟

tahtını almak konusunda başarısızlığa uğrarsan güneş tam tepe noktasına geldiğinde bütün krallık kedilerin eline geçecek, sonsuza kadar.
و إذا فشلت في إستعادة عرشك قبل الظهيرة و ستصبح مملكة القطط للأبد

Bunları, sizin... bir Katolik kraliçenin tarafından tahtını elinden almaya yönelik atılan ilk adımlar olarak görüyor.
وتبدوا وانها من الخطوة الاولى تفكر تجاهك انت الملكه الكاثوليكيه ترغبين بأخذ عرشها

Hatta gelip tahtını almalarını bile isteyebilir.
اٍنه من الممكن أن يدعوهم للمجئ لأخذ تاجه

Mephistopheles'in dediğine göre; her kim Cehennem Kralı'nı öldürürse tahtını devralmak zorundaymış.
لقد قال "إبليس" أنَّ مَن يقتل ملك الجحيم، لابد وأن يرث عرشه

Camelot tahtını istiyorsun, değil mi?
انتِ ترغبينَ بعرش كاميلوت ، اليسّ كذلك؟

Tanrı bilir ki hak etti, Kral John'u öldürdü, kraliçemizin tahtını çaldı.
يعلم اللة انة يستحق ذلك بعد قتل الملك جون ويَسْرقُ العرشَ مِنْ ملكتِنا.

Ki bu yüzden ağabeyinizden çok Fransa tahtını istiyorsunuz.
لهذا أنت ترغب بالعرش الفرنسي أكثر من اخيك.