"tahtada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السبورة
• اللوح
• اللوحةِ

Örneğin, tahtada bir problemi çözdükten sonra, alkışlıyordum ve tahta sihirli bir şekilde siliniyordu.
كمثال، بعد أن أنهي حل مسألة على السبورة، أصفق بيديّ، وبطريقة سحريّة تُمسح السبورة.

tahtada gördüğünüz şey bir doktorun ilk görevidir.
الذي تراه على السبورة هو واجب الطبيب الأول

tahtada oluşan her durumda, ...yalnızca birkaç mantıklı hareket var.
ونظراً إلى الوضعيات في اللوح.. هناك القليل من الحركات المنطقية

tahtada görevleriniz var. Sen bir cankurtaran olacaksın.
هذا هو جدول اعمالك ومهامك على هذا اللوح انتي سوف تكونين منقذة حياه

Bazen öğretmen tahtada birşeyler yazıp anlatıyorken, böyle yapıyor...
احيانا عندما تكون المعلمه تتكلم وتكتب على اللوح يقوم بعمل هكذا

Bu tahtada bir erdem veya eğitimsel değeri bulunan hiçbir şey göremedim.
أُخفقُ في رُؤية أيّ إستحقاق أَو قيمة دراسية في أيّ شئِ أدرجَ على تلك اللوحةِ.

Ofisimde bulunan beyaz tahtada yaklaşık bir düzine semptom yazılı.
تلك السبورة بغرفتي وصلنا لدستة أعراض الآن

Günlerimi kara tahtada atomlar çizerek ve bu çocuklara periyot cetvelini öğretmeye çalışarak geçiriyorum.
اقضي يومي برسم الذرات على السبورة واحاول ان اجعل هؤلاء الصغار يفهموا الجدول الدوري.

Ses tonun biraz, tahtada tırnağın çıkardığı gibi ama.
إنّ اللهجةَ تبدو مثل الأظافر على السبورة لكن

- Bunu da tahtada kullanabilir miyim?
هل يمكنني ان أكتب هذا على السبورة ؟ أعتقد.

Dolar değerleri tahtada ve bu kopya kâğıtlarında yazıyor.
القِيم بالدولار موجودة على السبورة وهذه الأوراق بها ملخّص العبارات

Ama ikimiz de biliyoruz ki iki güne kalmaz ben geri döndüğümde sen o tahtada isimleri gösterirken ben de sinirden kravatımı çiğnerim.
أنني سأعود لهذه الغرفة وأنت تقذفين بالتهم على الاشخاص على تِلك السبورة البيضاء, وأنا أعض بربطتي

Ya da tahtada ilginç hesaplamalar yapmanı görmeleri için mi?
ليشاهدوك تقوم بحسابات مثيرة على السبورة ؟

Elimizde robot resmi var. Kullandığı isimler de tahtada.
،لدينا صورة مرسومة له وعلى اللوح أسماؤه المستعارة

tahtada en başta ben vardım, ama Clara adımı sildi.
لقد كان اسمي في أعلى اللوح , سيدتي ولكن كلارا أزالته

Bu tahtada, arkadaşının hastane odasındakinden çok daha fazla cevap var.
أفهم ذلك، هناك أجوبة على ذلك اللوح أكثر بكثير من الموجودة في غرفة مستشفى صديقك.

İnsanları tahtada yürütmezler.
الناس لا يَمشّونَ على اللوح الخشبي

Herkes tahtada ki denkleme baksın.
لينظر الجميع إلى المعادلة على اللوح.

Spesiyaller tahtada.
طبق اليوم مدوّن على اللوح

Tamam, tahtada bir cevap kaldı.
الموافقة، هناك جواب واحد تَركَ على اللوحةِ.