"tahtadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخشب
• خشبي
• خشبية
• خشب
• الخشبي
• خشبى
• خشبيا

Uzaydan gelen, boyutlar arası çok-şekilli bu yaratıklar tahtadan çok korkarlar.
إنه مخلوق قوي يتخذ عدة أشكال ومن الفضاء الخارجي.بالتأكيد يرعبه الخشب

tahtadan yapılmıştı ve yağmur altında kaldığında kabarmıştı sonra da dağılmıştı.
كان مصنوعاً من الخشب وكان تحت المطر ينتفخ ثم ينشطر.

Fakat piyano da tahtadan yapılmıştı, onlar da elkoydular.
ولكن البيانو مصنوع من الخشب. لذلك حجزوه.

...ve "O, tahtadan tahtına oturup taştan gözleriyle dünyayı izleyecek." diyor.
وواحد الذي يَجِبُ أَنْ يَجْلسَ على عرش خشبي سينظر الى العالم بعين من حجر

Bir gün bir banker... çelik kasasının... tahtadan bir dolap gibi görünmesini istedi.
كان هناك مصرفي قرر مرة ان يصنع خزنة مخفية تبدو كخزنة خشبية

Kırık bir tahtadan yontulduk, illüzyonlara, bencilliğe savunmasız ve bazen inanılmaz aptallığa zayıf kaldık.
نحن مصنوعون من خشب ملتوي, عرضة للأوهام والتمركز الذاتي وفي بعض الأحيان الغباء المطلق

Araba kadar genişler ama tahtadan değil, taştan yapılmışlar.
إنها عريضه بعرض العربات الجدران مصنوعه من الصخر لا الخشب

Bulunan cesetler bir kısmının... tahtadan yapılmış takma dişleri vardı.
بعض الجثث وجدت لديها اسنان صناعية مصنوعة من الخشب.

- tahtadan uçak olmaz. Neden olmasın?
لا تستطيع صنع طائرة وزنها 200 طنّ من الخشب

Tahta elinden korkmalı elin tahtadan değil.
من المفترض أن نجعل الخشب هو الذي يتألم وليس بالعكس

Zemin baştan başa dayanıklı tahtadan yapılmış. Tüm denetimlerden geçmiş.
توجد طوابق من الخشب الصلب فى كل مكان ولن تُصابى بالإرهاق من تنظيفها

Zemin baştan başa dayanıklı tahtadan yapılmış. Tüm denetimlerden geçmiş.
توجد طوابق من الخشب الصلب في كل مكان ولن تصابى بالإرهاق من تنظيفها

Orijinal kolon ve kubbe tahtadan yapılmıştır.
العمود الأصلي و البناء الدائري أنشأ من الخشب

su tahtadan bir seyler yapabilen babalardan olmayi cok istiyorum.
حقيقة أريد أن أكون ذلك الأب الذي يعرف كيف يصنع هذه الأشياء من الخشب.أتعرفين؟

O tekne sadece tahtadan yapılmış gibi, bir sorun olmayacağından emin misin?
ذلك القارب مصنوع من الخشب . هل ستكوننا بخير؟

Tavanı, eski kilisedeki gibi tahtadan yapacağız.
سوف يكون لديّنا سقف خشبي مثل الكنيسة القديمة

Abigail Araf'ta kalacak ve sen de Dünya'da seni gömdüğüm tahtadan tabutun içinde boğulacaksın.
ستبقى الوصيفة في العذاب وأنت ستقيد في صندوق خشبي من الصنوبر دفنتك فيه

Dizinin karakterleri tahtadan oyulmuş bir satranç yapılmıştı.
هُناك شطرنج خشبي جميع الأشكال منحوتة بشق الأنفس من الخشب

Cesedin yanında tahtadan oyulmuş bir sopanın bulunduğundan söz etmiştiniz, albayın Hindistan hatıralarından biri mi?
لقد ذكرت عصا خشبية يدوية الصنع وجدت قرب الجثّة أهي واحدة من تذكاراته الهندية؟

Bir gün bir banker çelik kasasının tahtadan bir dolap gibi görünmesini istedi.
كان هناك مصرفيّ قرر مرة أن يصنع خزنة مخفية تبدو كخزنة خشبية

Geçen hafta iki kutu aldım ve evimde tahtadan bir yer bile yok.
إشتريت علبتين الأسبوع الماضي، وليس عندي أي خشب بالمنزل

tahtadan atın yerine ben araba kullanacakım.
بدلاً من الحصان الخشبي, قمت باستخدام سيارة

tahtadan bir tabancası var.
انظر... معه مسدس خشبى

İleride, solunda tahtadan bir kutu göreceksin.
ستجد على اليسار صندوقا خشبيا كبيرا