"tahtta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العرش
• عرش
• بالعرش
• عرشه

Olan biteninin ışığında bir katile tahtta nasıl yer versin?
كيف يمكن أن يفعل بكل ضمير, يضع القاتل على العرش.

tahtta Kral Edwards var Erkeklerin çağı
الملك إدوارد على العرش انها وظيفة الرجال

Yemin ediyorum, oğlun tahtta uzun süre oturamayacak.
إبنك لن يجلس طويلاً على العرش أقسم على ذلك.

Bütün gün tahtta oturmaktan daha sıkıcı bir şey düşünebiliyor musun?
هل تَتَخيَّلُ شيئاً أكثرُ مللاً مِن الجلوس على عرش طوال اليوم؟

Sadece Prens Susima tahtta hak sahibidir.
فقط الأمير سوسيما من يمكنه المطالبة بالعرش

Xerxes bir tahtta oturuyordu, suratında hüzünlü bir ifade vardı ve yanan adamlarının çığlıklarını dinliyordu.
-و هناك كان يجلس زيريكسيس على عرشه يعلو وجهه الاسى -و يستمع الى صراخ رجاله و هم يحترقون

Yemin ediyorum, oğlun tahtta uzun süre oturamayacak.
لن يبقى ابنك طويلا على العرش أقسم على ذلك

tahtta oturup biraz rahatlamayı düşünüyordum.
لقد كنت أفكربالتبريد الخارجى عن طريق العرش

Sadece tahtta oturmak için inmiştim.
حسناً لقد ذهبت إلى هناك فقط للجلوس على العرش

Biliyorum ki İmparator da sizin gibi güçlü ve samimi bir kraliçenin tahtta olmasına çok sevinecek.
الإمبراطور سيبتهج لأنه يوجد ملكه قويه وودوده على العرش ويمكننى القول لكِ ما سيزيد بهجتي

Benimde tahtta, senin eşin olarak bulunacak olmam.
الحقيقة بإنّني أحبّ أيضا أن أكون على العرش

Bu saçmalıklara inanlar Robert'ın piçlerini Cersei'nin çocuklarına kıyasla tahtta daha çok hak sahibi görüyor.
أفترض أن الناس التي تصدق هذه القذارة يعتبرون أبناء روبرت غير الشرعيين أحق بالوصاية على العرش من أبناء سيرسي

Bir tahtta oturuyor olurdum, her yer altından ve herkes de bana minnettar bir şekilde gülmüyor olurdu.
سأكون على العرش ، ذهب في كل مكان، والجميع سينظرون إلي. ، ويبتسمون بأمتنان.

Onun tahtta hakkı olmadığını söylerdin hep.
لطالما قلتِ أنّ لا حقّ له في إعتلاء العرش

1620 senesinde, İmparator Guangzhong, tahtta 29 gün kaldıktan sonra zehirlendi.
في عام 1620 اتعرص الامبراطور زوان جكونغ للتسمم بعد 29 يوماًعلى صعوده العرش

Asiller tahtta hak iddia ettiği için hala kızgın.
النبلاء يكرهونه مسبقا لمحاولة الاستيلاء على العرش

37 yıldır tahtta oturuyorum ama hala kral nedir saray görevlileri nedir tam bilemiyorum.
لقد جلست على هذا العرش لمدة 37 عاما. أنا لم يعد متأكدا ما يعنيه أن يكون الملك.

Politikacılara toleransı olmadığı gibi tahtta da gözü yoktur.
هو لا يحتمل السياسة و ليس عنده رغبة في العرش

Şu an tahtta oturanın o olması ve benimse sorunun kaynağı olmam ironik.
ويا لسخرية القدر في كونه الآن متربّعًا على العرش بينما أن بمثابة الشوكة بحلق الجميع.

Tüm bu sohbet boyunca kendimi, ikimizin arasındaki tahtta oturup, konuşmamızı izliyor olarak hayal ettim.
خلال هذه المحادثة كنتُ أتخيل نفسي جالساً على عرش بيننا أشاهد كلّ مايحدث

Bana bir şey söyle, tahtta kim daha başarılı olur ?
أخبرنى بشئ واحد من الذى سيفز بالعرش ؟

Bilirsin işte-- beyaz saçlı, uzun sakallı, heybetli bir tahtta oturur.
" شعر أبيض لحية طويلة يجلس على عرشه الملكي " " أستغفر الله "