| Hayır, hayır, sadece takılıyordum. Senin için çok sevindim. | Open Subtitles | لا، لا، لا، أنني أمزح أنا متحمسة لأجلك |
| Bir şey söylemeyin. Sadece takılıyordum, tamam mı? | Open Subtitles | لا تقولا أي شيء كنت أمزح فقط، صحيح؟ |
| Oldukça güzel bır kızla takılıyordum. Neredeyse senin kadar güzeldi. | Open Subtitles | كنتُ أتسكع مع تلك الفتاة الجميلة، إنها جميلة مثلكِ تقريباً. |
| - Ben de onunla kız kardeşi Chloe'den hoşlandığım için takılıyordum zaten. | Open Subtitles | انا أتسكع معه فقط لأنني معجب بشقيقته كلوي |
| Morningside Mezarlığı civarında takılıyordum ve bir şey gördüm-- Gerçekten korkunç bir şey. | Open Subtitles | كنت أعبث بالمقبرة ورأيت شيئا حقا مخيف |
| - Sadece sana takılıyordum. - Bundan hoşlanmadım. | Open Subtitles | ،أنا كنت أمازحك فقط ...لم أستمتع بها |
| Şef olmaya çalışan kuzenimle takılıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت اتسكع مع احد اقاربي الذي كان يدرس لكي يصبح طاهياً |
| Sadece takılıyordum. | Open Subtitles | كنت أمزح ... ألا تتقبل المزاح؟ |
| Ben sadece sana takılıyordum. | Open Subtitles | أنت تعرف أنني أمزح معك فقط |
| - takılıyordum. Şakaydı. | Open Subtitles | إنه معى لقد كنت أمزح فقط |
| - takılıyordum. Şakaydı. Adamı vurmayın. | Open Subtitles | إنه معى لقد كنت أمزح فقط |
| Ben sadece biraz takılıyordum. | Open Subtitles | أنت تعلم أننى كنت أمزح معك ؟ |
| Bir gece orada, donanmadan iri yarı, yakışıklı heriflerle takılıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت هناك ليلة واحدة و.. وكنت أتسكع بالخارج مع اولئك البحارين, هؤلاء الرجال الوسماء |
| Bir gün plajda takılıyordum. | Open Subtitles | حسناً, أنا كنت نوعاً ما أتسكع على الشاطئ في أحد الأيام |
| Sam, 20li yaşlarımdayken güneydeki barlardan birinde takılıyordum bir grup kıro etrafımı sardı. | Open Subtitles | سام ، عندما كنت في الـ20 كنت أتسكع في هونكي -تونك في أقصى الجنوب |
| Her zamanki gibi bodrumda takılıyordum... | Open Subtitles | وأنا أتسكع بالقبو ، كما أفعل عادة |
| Hayır. Ben sadece takılıyordum. O da bunu bilir. | Open Subtitles | لا لا أنني أعبث فقط هي تعرف ذلك |
| Sevgilim biliyorum, takılıyordum sadece. | Open Subtitles | أعلم يا حبيبي, كانت أمازحك |
| Ben kız arkadaşım Jessica'yla takılıyordum sadece. Doğru duydunuz millet. Kız arkadaşım var. | Open Subtitles | أنا فقط اتسكع مع صديقتي الحميمة جيسيكا هذا صحيح أيها العالم أنا لديّ صديقة حميمة |
| Bir sürü sıkıcı adamla takılıyordum. Kimse eğlenmek istemiyor. | Open Subtitles | ظللت أتسكّع مع هؤلاء الممّلين يأبون التسلية |
| Sana takılıyordum. Şakaydı. | Open Subtitles | لقد كنت اعبث معك كانت مزحة |
| takılıyordum. Şakaydı. | Open Subtitles | كنت اغيظك انها مزحة |
| - Öylesine takılıyordum. | Open Subtitles | -كنت أشاكسك فقط . |
| Bizim oradaki bir barda takılıyordum. | Open Subtitles | كنت أقضي وقتي في حانة محليّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 