"takılacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأبقى
• سأتسكع
• للتسكع
• سوف أبقى
• هذا أنا سأرتدي
• ستعمل شنق
• سألازم

Siz devam edin, ben galiba burada kalıp Amishlerle takılacağım.
تابعوا مَسيرتكم، أعتقد بأني سأبقى هنا، وأصبح ريفياً

Ne olursa olsun bu sahteciliği yapana kelepçe takana kadar buralarda takılacağım.
اذاً ، بصرف النظر عن ذلك انا سأبقى هنا حتى نحص على شئ عن من قام بطباعه هذه

Sorun olmazsa, ben de burada sizinle takılacağım.
أتعلمون , أظن بأني سأبقى معكم هنا يارقاق إذل لم يكن لديكم أي مانع

Bu saatte burayı seviyorum. Sanırım burada takılacağım.
أحب البقاء هنا في هذا الوقت من النهار، أظنني سأتسكع.

- Kuzenimle takılacağım. - Onu da getir. Rachel orada olacak.
سأتسكع مع قريبي اليوم أحضره معك، ستأتي راشيل أيضاً

Birkaç gün burada takılacağım, Oregon havasını içime çekeceğim.
لذا سأبقى هنا لبضعة أيام وأرى المناظر لأورغون قبل العوده طيارانا للبيت

Ve arkalarda takılacağım, burada olduğumu farketmeyeceksin bile.
وأعدك أنني سأبقى بالخلف, لن تعلمي حتى أنني هنا

İstediğim bu. Bu gece ailemle takılacağım.
هذا ما أريده سأبقى مع عائلتي الليلة

Ben Bernie'de takılacağım.
أنا ؟ لا ,شكرا سأبقى هنا عند بيرني

Ben arka tarafta takılacağım.
تهمس بمعسول الكلام سأبقى بالخلف

Sorun yok ahbap, biraz burada takılacağım.
أنا بخير يا صديقي, فقط سأبقى هنا لفترة.

Senin için bir sakıncası yoksa burada biraz takılacağım.
سأبقى هنا لبعض الوقت إن لم تمانعي ذلك

Nate ve çocuklarla takılacağım.
لن نفعل شيئاً معاً سأتسكع مع نايت والشباب

Yardıma falan ihtiyacın olur diye buralarda biraz daha takılacağım.
سأتسكع في الأنحاء في حين إحتجت إلى مساعدة

Düşündüm de, Gus bunu kendi başına hallederken, burada seninle takılacağım.
سأتسكع معك هنا في الوقت الذي يتعامل مع الموضوع بنفسه

Tamam, sen öyle yap, ben...biraz daha takılacağım.
...حسناً أنت إفعل هذا، أنا سأتسكع هنا قليلاً

Şu andan itibaren, yaşayanlarla takılacağım.
.. من الآن فصاعداً ... سأتسكع مع الأحياء

Hey, dostum, kahvaltı servisi başlayana kadar burada takılacağım.
سأتسكع هنا حتى يبدأوا فى تقديم الفطور

Eğer subyancı olsaydım, takılacağım yer orası olurdu.
إنه المكان المناسب للتسكع إن اشتهيت الأطفال

Buralarda takılacağım sanırım. Kafeteryadan bir sandviç falan alırım.
على الارجح أنني سوف أبقى هنا، وأطلب شطيرة من المقهى

Bugün Vahşi Batı'daki gibi kaba saba takılacağım.
كيف هذا أنا سأرتدي هذا اليوم كما كان الأمر عند قدماء الغرب

Yetişkinler, güreşini bitirene kadar oturma odasında takılacağım.
أنا مجرد ستعمل شنق في غرفة المعيشة حتى الكبار توقف المصارعة.

Galiba kendi tabancamla takılacağım.
اعتقد أننيّ سألازم مسدّسي .