"takıldığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتسكع
• يتسكع
• يتسكّع
• تتسكعين
• تسكّعه
• يعاشر
• يعلق
• يتسكعون

Onun hakkında ne biliyorsun? - Kiminle takıldığını bilmiyorum.
ساخبرك بشيء انا لا اعرف الذين تتسكع معهم

Senin babalık benimle takıldığını öğrenirse işkencenin gerçek anlamını keşfetmekle yükümlü olabilirsin.
أتعلم عندما يجد والدك أن تتسكع معي ستكتشف حقاً معنى كلمة العقاب الجسماني

Sen Jules olmalısın. Tommy sizin pencerenizin dışında takıldığını söylüyor.
لابدّ من أنك جولز توم قال أنه يتسكع خارج نافذتك

Eğer ona bugün ne yaptığını sorduğumda, bir arkadaşıyla takıldığını söylemeseydi.
اين كـان اليوم قال انه كان يتسكع بالخارج مع صديق

Çocuklarınızın kimlerle takıldığını bilmeniz iyi olur.
أعتقد أنّه من الواجب أن تعرفوا مع . من يتسكّع أبنائكم

Kocana bizimle takıldığını falan söylerim.
سأخبره أنك كنت تتسكعين معنا وتشربين الكحول و أشياء آخرى

Değil. Çavuş, onun nerelere takıldığını bilmek istiyorum.
فهو ليس كذلك ، أيها الرقيب أريد أن أعرف مكان تسكّعه

Ganz, kardeşinin, Angel adında bir fahişeye takıldığını söylemişti.
وقال غانز بان شقيقه كان يعاشر الكلبة التي اسمها انجيل

Ve biri sana onun Sally Hershberger Downtown'da takıldığını mı söyledi?
وشحصٌ أخبرك بأنها تتسكع في سالي هيرشبرغر بوسط المدينة؟

Affedersiniz, bu parkın haritasına bakıp bana bıcır kuşların nerede takıldığını söyleyebilir misiniz?
. هل يمكنك القاء نظرة على خريطة الحديقة هذه وتقول لي اين الطيور تتسكع ..

Ne? Sırf bana acıdığından takıldığını söylerken duydum.
لقد سمعتك تقول بانك تتسكع معي بدافع الشفقة

Etrafta biraz soruşturdum da, burada takıldığını duydum.
لقد سالت في الجوار و سمعت أنك تتسكع هنا

Vazgeçeceğini düşünmüştüm ama şu günler Ra Im ile takıldığını görünce buraya getirdim.
أعتقد بأنه أستسلم لكن منذ ان تم يتسكع حول جيل را ام في اليومين الماضيين أحضرته الى هنا

O kadar parası olmasına rağmen neden burada takıldığını düşündün mü hiç?
ألم تتسائلي قط من أين له المال ولكنه يتسكع هنا؟

Deungori meyhanesine takıldığını duymuştum.
لقد سمعت ان حانة دونجورى هى المكان الذى يتسكع فيه

Kardeşinin eskiden bu mekanda takıldığını biliyorum ama senin de buraya çöreklenmen oldukça garip olmaya başladı.
اعرف ان اخاك كان يتسكّع في هذا المكان لكن استمرار مجيئك هنا بدأ يصبح غريباً جداً

Tarikat hayranlarının halka açık olarak birlikte takıldığını bildiğim tek yer burası.
حسناً أنه المكان الوحيد الذي اعرفه حيث يتسكّع فيه معجبي برنامج الطائفة في العلن

Böyle biriyle takıldığını hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني تصوّر أنكِ تتسكعين مع شخص مثل هذه.

Hiçbiri Logan'ın sorunlu insanlarla takıldığını hatırlamıyor.
لا أحد منهم يتذكّر أيّ شيءٍ حول تسكّعه مع مجموعة سيئة.

Bildiğim biriyle takıldığını öğrendiğimde çok zoruma gitmişti.
يعاشر فتاه أعرف أن لها زوج فى الوطن، أخذت هذا على محمل الجد

İlk yapacağımız şey, piercingin nereye takıldığını anlamak. Tamam.
, حسناً , أولاً علينا أن نعرف بماذا يعلق الحلق

Sosyal servisten konuştuğum bir kadın, evden kaçan pek çok çocuğun burada takıldığını söyledi.
حسناً ، المرأة التي تكلمت إليها من الخدمات الجتماعية قالت ان الكثير من الهاربين يتسكعون هنا ماذا؟