"takımımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريقي
• بفريقي
• فريقى
• لفريقي
• زملائي في الفريق

Baylar ve bayanlar, bu damın takımımda olmasından gurur duyuyorum.
سيداتي سادتي ، أود أن أقول أنه من دواعي سروري وجود هذا الرجل في فريقي

takımımda ön yargıların tamamen saha dışında kaldığını mı?
بأن في فريقي , الخسارة تكون خارج الملعب ؟

Eğer geçebilseydin, benim takımımda olurdun ve benim takımımda olsaydın ölmüş olacaktın.
لو كنت أخذتها لكنت الآن ضمن فريقي ولو كنت ضمن فريقي لكنت الآن ميتا

Eğer kabul edersen takımımda senin için her zaman yer var.
، إذا كُنت مُستعداً لذلك الأمر فيوجد مكان لك دوماً بفريقي

Sizi takımımda görmek çok güzel. Oyundan geliyorum. Umarım siz de yaparsınız.
انه من الجيد ان احصل عليكم فى فريقى انا هنا لألعب واتمنى ان تكونوا كذلك

Tıpkı takımınızda olmamdan hoşlanmadığınız gibi ben de takımımda ineklerin olmasını sevmiyorum.
أنا لا أحبذ بأن يكون هناك منحرفين في فريقي ليس بأكثر من أنك لا تحبذ وجودي معكم

Benim takımımda takım oyuncusu gibi olmayan kişilerin yeri yoktur.
ليس هناك مكان للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتماء لفريقهم في فريقي

Sen olanlar için sen senden daha kutsalım diyen hareketlerin için ya da ben takımımda sizler olduğunuz için.
لك على ما حدث ، لكم لفعل أقدس مما كان لديك أنت ، لي أو لأنها أي واحد منكم على فريقي.

Sahi mi? Eğer istersen benim takımımda olabilirsin. Ama benim takımım ilk dinlenir çünkü ilk ben söyledim.
يمكنك ان تكون بفريقي إذا أردت لكن فريقي يرتاح أولاً, انا طلبت ذلك

Standford'dan ayrıldığın zaman seni takımımda kullanabilirim.
اتعرف، عندما تخرج من ستانفورد، يارجل، يمكن أن أستعملك في فريقي

Sizin gibi içgüdüleri olan birini takımımda kullanabilirim.
بوسعي الإستفادة بشخص في مثل مهوبتك في فريقي

Saatine bakıp zamanında buraya gelemeyecek kadar aptalsan benim takımımda oynayamacak kadar da aptalsın, anlıyor musun?
و أن تصل إلى هنا في الوقت المحدد . أنت غبي جداً لتلعب في فريقي , هل تسمعني ؟

Saatine bakıp zamanında buraya gelemeyecek kadar aptalsan benim takımımda oynayamacak kadar da aptalsın, anlıyor musun?
أنت غبي جداً لتنظر إلى ساعتك و أن تصل إلى هنا في الوقت المحدد , أنت غبي جداً لتلعب في فريقي , هل تسمعني ؟

Ve senin gibi birini takımımda kullanabilirdim.
وانا استطيع ان استخدم رجلاً مثلك في فريقي

Şimdi müsaadenizle hâlâ takımımda kalan varsa eğer, onları alıp koşuya çıkacağım.
ان لم تمانعوا انا سوف اخذ فريقي مهما يكن الذي بقي منه الى المنافسة

Ama bu ziyaret için iyi bir zaman değil tedaviyi reddeden genç bir kız var ve bir de takımımda AİDS ihtimali olan bir adam.
الوقتُ ليسَ مناسباَ للزيارةِ لدي فتاة مراهقة ترفض الخضوع للعلاج وشخصُ ضمن فريقي لكرة القدم ربّما يكون مصاباً بالإيدز

Bütün bu geri çekme meselesi olurken, benim takımımda olduğunu hissetmeye ihtiyacım var, ve seni onlarla görmek sanki değilmişsin gibi hissettirdi.
مع كل مايحدث في اعادة الانتخاب انا فقط اريد بأن اشعر بأنك في فريقي ورؤيتك معهم

Çünkü istatiksel olarak senin takımında olan benim takımımda olmalı.
لأنه من الناحية الإحصائية، يجب أن يكون شخص من فريقك ضمن فريقي.

Bir lider olarak bana güvenmiyorken seni takımımda tutmaya nasıl devam edeceğim?
كيف سأستمر في الإبقاء عليكِ بفريقي بينما أنتِ لا تثقين بي كقائدة ؟

Eğer geçebilseydin, benim takımımda olurdun ve benim takımımda olsaydın ölmüş olacaktın.
لو كنت مررت من الاختبار لكنت اصبح فى فريقى ولو انك كنت فى فريقى لكنت ميتا الان

Carlos'un takımımda olmasını çok isterim. O çok zeki biri.
سأفعل المستحيل كي ينضم (كارلوس) لفريقي كان ذلك الرجل كسمك القرش

Bence harika bir sesin var ve seni takımımda görmek istiyorum.
أعتقد أنك حصلت على لهجة رائعة لصوتك، وأنا أريد منك على زملائي في الفريق.