"takımını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريق
• فريقك
• فريقه
• بدلة
• بدلتك
• لفريق
• بفريق
• البذلة
• الإسعافات
• بفريقك
• بدلته
• بذلتك
• فريقها
• فريقكِ
• وفريق

Yani bu adam Amerikan ordusundaki en iyi beyzbol takımını yönetti.
كان ذلك الرجل يدير أفضل فريق بيسبول في الجيش الأمريكي كله

Önce Amerika'da ilk seksi paten takımını kurdun, şimdi de bu...
بداية كان لديك أفضل فريق سباق في أميركا و الآن هذا

Nakil takımını ilan etmeden önce Sam'i ikna etmen gerekiyor.
ولازلت تحتاج لسام حتى اتمكن من جمع فريق زرع كامل

Uzun mesafeler kazandın, rekorlar kırdın. takımını Cotton Bowl'a taşıdın.
حملت سبع يارداتِ، حطمت رقم القياسي أخذت فريقك الى التصفيات

Seni veya takımını buraya 1,5 kilometre mesafede görmek istemiyorum.
لا أريدك أو فريقك أن يكونوا قريبين من هذا المكان

takımını son kez şampiyon yapmış ve futbolu bırakmıştı.
أخذ فريقه إلى البطولة مرةً أخيرة ثم أعتزل

Scientoloji'nin gördüğü yerde psikiatriyi yok etme çabasındaki takımını yöneten Brian adında birisiyle tanıştım.
وهو رجل يدعى برايان والذي يدير فريق عمليات خاصة من السينتولوجيين المصممين على محاربة الطب النفسي أيا كان مكانه.

Sahibinin Ruslar olduğu bir futbol takımını destekliyor.
وهذا الشخص يدعم فريق كرة قدم بريطاني يملكه روسي.

Neyse ki taş ocağı takımını, bazı teknik detayları çözmek için birkaç prototip yapmamıza yardım etmeye ikna ettik.
ولحسن الحظ، أقنعنا فريق المحجر ليساعدوننا ببناء نماذج أولية لحل بعض المشاكل التقنية.

Hans ve Anton futbol takımını gözetlemek için yer değiştirdi.
هانز وأنتون تحولوا لمشاهدة فريق كرة القدم

Voleybol takımını bir gezintiye çıkarıyorum.
سأصطحب فريق الكرة الطائرة في نزّهة، أتودين المجيء؟

Şahane. İtibarımın tek eksiği buydu. Bütün yüzme takımını elden geçirdim.
عظيم , هذا ما تحتاجه سُمعتي أنني فعلتها مع فريق السباحة بالكامل

Yüce İsa, kendini bununla vurdun ve takımını da vurdun.
يا للهول، إستعملته لتطلق النار .على نفسك ثم قتلت فريقك

Yöntemin beni ilgilendirmiyor. Sen takımını dalışa hazırla yeter.
لست مهتم بكيفية ادارتك الاشياء هنا ,فقط اجعل فريقك جاهز للغطس

Şimdi, eğer bu penaltıyı kaçırırsan... sadece beni yüzüstü bırakmazsın, takımını yüzüstü bırakırsın.
إذا لم تحرز هدفاً بهذه الضربة فلن تخذلني وحدي فقط بل ستخذل فريقك بكامله أيضاً

Tesisimin Gladyatörleri takımını çürük üzüm gibi ezecek.
محاربو مصنعي للطاقة سيسحقون فريقك مثل حبّات العنب المترهلة.

Sen takımını alıp şu tarafa git ve biz de şu tarafa gideceğiz.
خذ فريقك للأسفل هنا ونحن سنذهب للأسفل هناك

Bizim bir hatamız yok. Onun hatası. Dünya Kupası'nda takımını sattı!
لو هنا احد فاشل فلابد ان يكون هو لقد باع فريقه فى بطولة العالم

Dosyalara bir göz at ve yarın en güzel takımını giyip ofisime gel.
القي نظرة على المواصفات وتعالى الى مكتبي غدا و ارتدى افضل بدلة لديك

Bak, Darnell, bu tören sona erer ermez takımını alacaksın, tamam mı?
أنظر دارنيل سوف تستعيد بدلتك حينما تنتهي المراسم إتفقنا؟

...antitoxinleri getirecek en hızlı kızak köpekleri takımını seçmek için, yarış düzenlenecek...
ستم اختيار أسرع الكلاب لفريق التزلج الذى سيجلب الدواء من السباق

Starke bütün takımını yakalattı.
تم الامساك بفريق ستارك امر مهم للعقل المدبر

Hey, adamım, bu arada, takımını çok beğendim.
مرحباً, يا صديقى, بالمناسبة أنا أحب هذة البذلة حقاً

İlk yardım çantasını, entübasyon takımını ve...
يا إلهي، أحضروا حقيبة الإسعافات هنا وأطقم التنبيب

Tuttuğunuz spor takımını düşünün çünkü bu farklı bir şeydir.
فكر بفريقك الرياضي المفضل، لأن الوضع هنا مختلف.

Mavi takımını giymiş olabilir, bilemiyorum, tamam, evet teşekkürler.
لَرُبَّمَا هو كَانَ يَلْبسُ بدلته الزرقاء لا أَعْرفُ نعم

Mavi takımını giy. Onunla çok yakışıklı görünüyorsun.
أرتد بذلتك الزرقاء, تبدو وسيما فيها

Ama takımını birinci yapmaya yetecek mi?
لكن هل ستكون كافية لترفع فريقها إلى المركز الأول؟

Editoryal kontrolün olacak ve takımını seçeceksin.
سوف تتحكمين بالتحرير وسوف تختارين فريقكِ

Birkaç ay sonra beni ve pin pon takımını Beyaz Saray'a davet ettiler.
بعد شهور قليلة دعونى وفريق الـ بينج بونج لزيارة البيت الأبيض