"takımınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريقك
• فريقكم
• وفريقك

Tutup kaçın, yakalayın ve sakın çizgiye basmayın yoksa takımınız kaybeder.
راوغها , امسكها ولا تتعدى هذا الخط والا سوف يهزم فريقك

Ve tabii hepimiz konu spor olunca biliriz ki, eğer belli bir takımın taraftarıysanız, oyunun gidişatını takımınız açısından izlemeye engel olamazsınız.
وبالطبع، كلنا نعلم أنه في الرياضة، إذا كنت مشجعًا لفريق معين، لايمكنك إلا أن تنظر للعبة من منظور فريقك.

Yani takımınız her zaman veya hiç kazanmasa da bu deneyimin gerçekten yararı vardır.
و بالتالي حتى و إن لم يكن فريقك يفوز دائماً أو مطلقاً، فهناك فائدة من تجربتك.

Yani belki takımınız daha iyi çalışıyordur.
ربما لكان فريقكم أحسن لو كنتم تلتقون في مناسبات غير المشاكل.

Bugün takımınız Denver Grizzlies ve Peninsula Pilots'ın maçını izleyeceğiz.
ومبارة اليوم بين فريقكم دينفورد جريزليز و بيننسولا بايولتس

Bir zafer kazanırsınız, terfi edersiniz, takımınız Super Bowl ödülünü kazanır, mutlu olursunuz.
أنت انتصرت، حصلت على ترقية، ربح فريقك للكرة. أنت سعيد.

takımınız, on bir ayrı minyatür boyutta tutsak kalıyor.
الآن، فريقك محاصر في أحد عشر بعدًا مصغرًا منفصلًا.

Kötü haber taşımaktan nefret ediyorum, Uçan Ekselans... ama beşinci oyuncuyu bulamazsanız takımınız diskalifiye olacak.
أكره أن أجلب الأخبار السيئة لكن إن لم تجد لاعبا أخر سيخسر فريقك هذه المباراة

Sahayı terk edin! Derhâl! Ya sahadan çıkarsınız ya da takımınız hükmen mağlup olur!
أخرج من الملعب الآن اخرج من الملعب الآن وإلا سأعاقب فريقك

Öncü takımınız düşman elinde, geçidi kullanamıyorsunuz ve yabancı bir bitki türü üssü sardı.
فريقك الرئيسي في أيدي العدو لايمكنك طلب البوابة والقاعده تم إجتياحها بواسطة نبتة فضائية

İzin tüm takımınız gelince verilecek.
وهذه الاوامر سوف تصدر عندما يكون فريقك باكمله على الارض

takımınız heyecanla seni bekliyordur.
حسنا انا اعرف فريقك ربما هو حريص جدا ان يقابلك

Meslektaşlarımla beraber, yıllar boyu takımınız hakkında çok şey işittik.
أنا وزملائي سمعنا الكثير عن فريقك لسنوات عدة.

takımınız hakkında beklediğimden fazlasını öğreniyorum.
حسناً، أنا أتعلم عن فريقك أكثر مما كنت أعتقد.

Hayır, takımınız hiç hoş gelmedi. Takımda zenciler oldukça da hoş gelmeyeceksiniz.
فريقك ليس مرحبا به هنا هذا لانه ليس نادي للزنوج

Sanırım takımınız bu figürlerin kaynağını bilmiyor.
شكراً من الواضح أن فريقك ال "تورس" لَيس هو الفريق الوحيد بهذا الهتاف المعيّنِ

Sizin tüm takımınız sağ ve yalnızca bir Rus askeri zorlukla hayatta kaldığına göre.
وكذلك الحقيقة بأن كل فريقك نجى، علاوة علا ذلك جندي روسي واحد بقي على قيد الحياة-بالكاد

Sizin takımınız Durham Bulls! İşte geldim. Hazırım.
فريقكم "دورهام بولز"! أنا هنا ومستعد. والأن راديو "دابيو

Korkarım, kural gereği, takımınız diskalifiye edildi. Kahretsin Bernice.
وحسب القانون فان فريقكم سوف يُستثنى

Favori takımınız burada. Mumbai Afetleri!
ولدينا هنا فريقكم المفضل مذهلو مومباى

Güvenlik sisteminiz en üst kalite ve takımınız inanılmaz derecede etkili.
جهاز أمنكم على أعلى مستوى وفريقك عالي الكفاءة كما أملنا بالضبط