"takımınızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريقك
• فريقكم

Olabildiğince hızlı İntikamcılar Malikanesi'ne gelin, takımınızın size ihtiyacı var
أذهب إلى مكان قصر برنامج تحليل الأمن التطبيقي فريقك يتنظر

Sizi tutsak tutuyorlardı. Hala SG-3 ve takımınızın geri kalanı tutsaklar!
لقد كانوا يحتفظون بكم كأسرى و لا يزالوا يحتفظون ب إس جى 3 و بقية فريقك

Şirketim, voleybol takımınızın... alkollü içeceklerimizin tanıtımında önemli bir yer tutacağı kanısına vardı.
أنت ترى أن شركتي تشعر أن فريقك في الكرة الطائرة

takımınızın görevi, oraya gidip bulabildiğiniz bütün parçaları toplamak.
مهمة فريقكم هي تحديد وتأمين ما يمكن إنقاذه من تلك القطعة الأثرية

Gelin. Sizi takımınızın diğer üyeleriyle tanıştırayım.
هيّا، سوف أقدمكم إلي أفراد فريقكم الآخرين

Sizin takımınızın da çalışmaya ihtiyacı var. Göreceğiz...
حتى فريقك يحتاج للتدريب تعالى الى الخارج

takımınızın kalanına biraz soru soralım ve tekrar size dönelim olur mu?
حسناً، لما لا أسأل بقية فريقك بعض الأسئلة ونرجع اليك لاحقاً؟ حسناً،هذه تبدو فكرة رائعه

Efendim, takımınızın arkasında durup desteklememeniz, utanç verici.
سيدى , لقد قلت انة من الصعب ان لا تشجع فريقك

takımınızın, benim uçaklarıma, arabalarıma ve cüzdanıma erişim izni olur.
وسيتمكن فريقك من الحصول على طائراتي، سياراتي و مالي

takımınızın zorunlu psikolojik değerlendirme günü geçti müdürüm.
كما تعلم، أيها المدير، فريقك تأخر عن الخضوع للتقييم النفسي الإلزامي.

Binanın giriş yerleri, kör noktaları hedefinizin olası kaçış yolları ve takımınızın saldırı kapasitesini hesaplarsınız.
مثل مناطق دخول المبنى والمناطق العمياء الطرق المحتملة لهروب هدفك وقدرات فريقك الهجومية

- Aslına bakarsan takımınızın makine gibi tıkır tıkır işlediğini görünce bu kahramanlık olayını yanlış yaptığımı düşünmüyor değilim.
عليَّ الاعتراف أنه عند مشاهدة فريقك يعمل كآلة سلسة جعلني أشعر نوعاً ما أنني أقوم بهذا الأمر البطولي .بصورة خاطئة

Başka türlü söyleyelim. Size bir sonraki aile yemeğinde kuzeninizle siyaset hakkında nasıl konuşacağınıza dair deneyimlerimle kanıtlanmış bir rehber sunmayı çok isterim. takımınızın yeni önerileri nasıl tartışacağını yeniden düzenlemesi gibi; kamusal alandaki konuşmamızı nasıl değiştirdiğimizi hesaba katarak.
أو بعبارة أخرى، أود أن أقدم لكم خبرة مدعومة بالتجربة، وأدلة مجربة وتوجيهية للحديث مع أقاربك حول السياسة على طاولة عشائكم القادم؛ إعادة تنظيم الطريقة التي يناقش بها فريقك المقترحات الجديدة؛ التفكير في الطريقة التي نغير بها الخطاب العام.

Ve insanları, takımınızın bir parçası olmaları için peşinizden sürükleyecek, ilham verecek, motive edecek karizmaya, yönetim stiline ve beceriye sahip olduğunuza.
و تمتلك الكارزما و الأسلوب الإداري و المقدرة على جعل الآخرين يتبعون قيادتك, و إلهامك لهم , و تشجيعك لهم لكي يكونوا جزءا من فريقك.

Fikir şu; eylemlerinizi kaydediyorsunuz ve sonra takımınızın veya şirketinizin ne kadar iyi gittiğini görebiliyorsunuz, gerçek zamanlı bilgiler alıyorsunuz.
الفكرة فيه تكمن في تسجيل نشاطاتك هناك، وبعدها يمكن أن ترى كيف يعمل فريقك وشركتك. يمكن الحصول على إشارات فورية عن تقدمنا.

Benim ve sizin takımınızın Çoğalıcı üretimi insan versiyonları.
المضاعفين صنعوا نسخاً عني وعن فريقك

Bazı kaynaklardan takımınızın argümanlarını okul hocalarından yardım alarak yaptığınız anlaşıldığından kendinizin yazacağı bir argümanla katılmanızı daha uygun gördüğümüzden münazara konusunu değiştirip size 48 saat süre veriyoruz.
لقد أعلمنا من قبل تال كابا غاما ... أن فريقكم يتلقى خطب جاهزة الحجج تكتبها الكلية و ليس الطلاب

İster takımınızın yanında olun, ister karşısında.
هل تريدون ان تلعبوا مع فريقكم ام ضده؟

En kötü zamanlarında bile takımınızın yanında bulunmaktır.
يتعلق بالوقوف بجانب فريقكم حتى و هو سيئ

takımınızın her bir üyesi, diseksiyon* yapmak zorunda olacak.
كل عضو من فريقكم عليه أن يشرّح حجيرة

takımınızın size orada ihtiyacı var.
فريقكم بحاجة لكم