"takımında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريق
• بفريق
• لفريق
• فريقك
• في الفريق
• للفريق
• فريقه
• فريقِ
• فريقة
• الهوكي
• فريقها

Peki, bilinmeyen bir sır onun erkek kardeşi, aslında Virtual Earth takımında çalışıyor.
من الأسرار غير المعروفه أن أخاه في الواقع يعمل مع فريق الأرض الإفتراضية

Ben erkekler takımında oynarken kendisine göre bir takım olmadığı için sürekli ağlardı.
عندما كنت ألعب في فريق الرجال كانت تنتحب بسبب عدم وجود فريق للفتيات

Jimlastik takımında Alpha Gamma testisleri olan her üyesiyle arkadaş olmak zorunda mısın?
هل انت مضطر بأن تصادق كل عضو من فريق الجمانيزم وخصاوي الفا جاما؟

Yani kırklı yaşlarında bir insanın kızların voleybol takımında ne işi var?
أعني، ليس حقاً رجل سنه 40 عام بفريق كرة طائرة للسيدات، صحيح؟

Burs almak, üniversite takımında oynamak ve gençler liginde koç olmak.
الحصول على منحة دراسية، اللعب لفريق الكلية وربما التدريب في الدوري

Ama beni takımında oynatmamayı ne kadar istediğini görünce, kesinlikle oynayacağım.
لكن رؤيتك وانت لاتريديني ان العب في فريقك حسناً ، انا سوف العب

Ve sen bir kızak takımında 11 kişi vardır dedin.
و أنت قلت أن هناك 11 لاعب في فريق التزلج

Ayrıca atletizm takımında koştum. Uzun mesafe. Durmayan adam gibi.
وأنا قائد فريق العدو أيضاً، المسافات الطويلة، أنا رجل تحمّل.

Olimpik Gelişim Programının bir parçası olan Kaliforniya eyalet takımında oynuyordum.
كنت ألعب لصالح فريق ولاية كاليفورنيا وهو جزء من برنامج التطوير الأولمبي.

Peki ama Tanrının takımında oynayacak cesaret kaç kişide var?
لكن كم من الناس يمتلك الشجاعة للعب الكرة في فريق الله؟

Arkadaşını, sınıf takımında ona kötü sözler söylediği için ellerini bağladıktan sonra, 13. kattan aşağı atan, 10 yaşındaki kız bunu henüz keşfedememişti.
الفتاة ذات العشر سنوات اللتي ربطت أيدي صديقتها ورمتها من الطابق الثالث عشرة لأنها تحدثت بسوء عن فريق فصلها.

Bu kızların kaçı okul takımında hücum oyuncusuydu?
كم واحدةً من بين تلك الفتيات كانت ضمن فريق كرة القدم الجامعي؟

Welch takımında onu yakalayabilecek kimse yok.
وليس هناك فى فريق ولش من يقدر على اللحاق به

Sen futbol takımında mısın evlat? Evet efendim.
هل أنت في تشكيلة فريق كرة القدم، يابني ؟

Bizim bir köstebeğimiz olmayacaktı, eğer siz Bayan Frost'un Moon'la Harvard'ın eskrim takımında beraber olduğunu saklamasaydınız.
فروست وابن مون كان فى فريق هارفارد للشيش معا

D.O.G takımında sen, ben ve Doofer olursa Tri Pilerin şansı kalmaz.
نعم؟ وبك وأنا ودوفر فى فريق نادى الفتيات لن يكون هناك فرصة لفريق الحسناوات

Bir kadınlar takımında futbol oynuyorum.
أنا ألعب كرة القدم في فريق الفتيات ماذا؟

Kelly kızlar takımında. Oğlumuz da amerikan futbolu takımında.
كيلي تلعب كرة القدم للفتيات ابننا بفريق كرة القدم

Bu da Eric. Futbol takımında.
هذا ايريك. انه يلعب لفريق كرة القدم الأمريكية.

Bilmem. Senin takımında olmanın sağlığıma zararlı olabileceğini anlıyorum.
الشاهد من هذا أنني إن كنت فردًا من فريقك سيشكل ذلك خطورة عليّ

- Ben de seni. - Sen beni sevmiyorsun. Eğer beni seviyor olsaydın, şu anda ben Hint takımında oynuyor olurdum.
أنتِ لا تحبينني ، لأنكِ إن كنتِ تحبينني لكنت الآن لاعباً في الفريق الوطني للكريكيت

Olabilir. Her gün ve her turnuva takımında oradaymış.
ربما كان هناك كل يوم و في كل مبارة للفريق

Adı şimdi hatırımda değil, siyah oyuncuları takımında kesinlikle istemeyen bir koç.
لا أتذكر اسمه الآن. كان مصمماً على عدم وجود لاعبين سود ضمن فريقه.

- Fiske takımında yoksun.
أنت لَنْ تَصْبحَ على فريقِ كأسِ النقرةَ.

Tanıştığımızda lise basketbol takımında sucu çocuktum.
عندما إلتقينا كنت اللاعب الحر في فريقة السلة لمدرستي الثانوية

- Ben ciddiyim, Cocks. Neden okul takımında oynamak istedin!
أنا جاد، لماذا سعيت للعب الهوكي في الجامعة؟

takımında hem erkek hem de kız eşcinsel Cheerioslar olan ve bu okulun eşcinsel bir öğrenciye yapılan muameleyi engellemek için yeterli çaba sarf etmemesini protesto etmek için okul müdürü görevinden istifa eden birine bağnaz demeden önce ben olsam biraz düşünürdüm.
أوتعلم , أفكر مرتين قبل أن أدعو أي شخص بالمتعصّب أنا من كان لديها مشجع شاذ بمظهر الرجل والمرأة في فريقها والتي استقالت من منصبها كمديرة احتجاجاً