"takım çalışması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمل الجماعي
• عمل جماعي
• عمل الفريق
• عمل فريق
• العمل الجماعى
• جهد جماعي
• جهد فريق
• والعمل الجماعي
• للعمل الجماعي
• عمل جماعى
• فريق العمل
• بالعمل الجماعي
• بناء الفريق

Sadece bir doğrulama listesi kulanmak öncekilerden farklı değerleri benimsenizi gerektiriyor, alçak gönüllülük, disiplin, Takım çalışması gibi.
فقط باستخدام قائمة مرجعية يتطلب منك اعتناق قيم مختلفة عن تلك التي كنا، مثل التواضع، الانضباط، العمل الجماعي.

Takım çalışması, fair-play ve eğlence konusunda baya kendimi geliştirdim.
أنا أتعلم الكثير عن العمل الجماعي واللعب العادل وكل تلك التفاهات

Savaş meydanında Takım çalışması konusunda hayati dersler alınmıştı.
وتعلموا دروساً حيوية حول العمل الجماعي في ميدان المعركة.

O burada proje menejeri. Yaptıkları her şey, kesinlikle bir Takım çalışması. Bu programı o yürütüyor.
انه هناك مدير المشروع. و اي شيء يعملونه هو من دون شك عمل جماعي. إنه يقود البرنامج.

Neyse, St. Catherine okulunda Takım çalışması çok önemlidir ve gönüllü olmak, takım çalışmasının bir parçasıdır.
على أي حال, عمل الفريق هو ما نبحث عنه هنا وجزء من عمل الفريق يكون تطوعي

Çünkü bu sadece Takım çalışması ve eski usül araştırma çalışmalarıyla geçirilen uzun saatlerden ibaret.
لأنه كان عمل فريق احتوى ساعات طويلة من التحقيق بالطريقة التقليدية

- Takım çalışması karşılığını veriyor değil mi?
العمل الجماعي أثمر اليوم أليس كذلك ؟ أجل

Başardık! Bana gönderdin ve bende onu yedim! Takım çalışması işte bu!
لقد فعلناها ، لقد أرسلته لي مباشرة وأنا التهمته ، هذا هو العمل الجماعي

Direk bana gönderdin ve bende onu yedim! Bu Takım çalışması.
لقد فعلناها , لقد أرسلته إلي مباشرة و أنا التهمته , هذا هو العمل الجماعي

Kabul edelim Takım çalışması bize uygun bir şey değil.
لنعترف بهذا، العمل الجماعي لم يكن ميزتنا الفضلى.

Ekibin resmi bir üyesi olmasam da, yine de Takım çalışması yapabiliriz.
لكن العمل الجماعي مازال ممكنا على الرغم من أنني لست عضوة رسمية في الفريق فهمت احتيالي ؟

İyi bir Takım çalışması hepimizin kazanması demektir.
العمل الجماعي جيد يعني أننا جميعا الفوز بها.

Bu ruh, bu Takım çalışması, bu aile.
هذه الروح .. هذا العمل الجماعي .. هذه العائلة

Buna Takım çalışması denir millet... ve çok güzel bir şeydir.
يسمى هذا عمل جماعي أيها الناس وهو شيء جميل

Sana saygı duymam için tek yol düşündüğün ve yaptığın bu şey bir Takım çalışması değil, buna ego denir.
و أنتِ تعتقدين ان الطريقة الوحيدة التي سأحترمكِ بها إذا أعطيتيني القطعة الأخيرة من اللغز ذلك ليس عمل جماعي, بل غرور

Tek ihtiyacımız olan Takım çalışması.
جلّ ما نحتاج إليه هو عمل جماعي

Bir shinobi için önemli olan Takım çalışması ve azimdir.
ماهو المهم لدى الشينوبي هو عمل الفريق و المثابرة.

-Güzel Takım çalışması -Aynen
عمل فريق رائع صحيح

Girişkenlik, ustalık, ve fevkalade Takım çalışması.
المبادرة ، والدهاء و العمل الجماعى بالطبع

Takım çalışması. Kafeyi sen seçtin.
، جهد جماعي . أنت من اختار المقهى

Gerçek bir Takım çalışması olurdu...
وهذا من شأنه أن يكون جهد فريق حقيقي.

Onlar arkadaş ve Takım çalışması gibi değersiz şeylere bağlı kaldılar!
حتى عندما كنتُ مقيداً بالقوانين التافهة التي تسمى الصداقة والعمل الجماعي

Ben başarının Takım çalışması olduğuna inanıyorum, eşit şekilde fikir pay--
لذا أعتقد بأن المفتاح للعمل الجماعي الجيد هو التبادل المتساوي بالأفكار

Bildiğin üzere burada Takım çalışması yapıyoruz ve bu takımın kaptanı açıkçası--
حسناً، إنه عمل جماعى هنا وقائد الفريق هو

Takım çalışması.Bir şirkette önemli olan budur.
فريق العمل: إنه ما يهم في هذه المنظمة، الكل من أجل الفرد، والفرد من أجل الكل

Ama köpekler güç eksikliklerini Takım çalışması ile telafi ederler.
لكن ما يفتقره الكلب في القوّة يعوّضه بالعمل الجماعي

Ama şekil değiştirme yeteneğini Takım çalışması için kullanıyor, kötülük için değil.
لكنه يستخدم تغيير الشكل لأجل بناء الفريق و ليس للشر