"takım olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كفريق واحد
• ك فريق
• كفرق
• مثل الفريق
• نتجمع كفريق
• معا كفريق
• معاً كفريق
• بقية الفريق لتكثيف

Sunum için bir raporum yok. En azından bu şekilde takım olarak kabiliyoruz.
ليس لديّ حالة أقدّمها على الأقل يمكن أن نستمر في العمل معاً كفريق واحد

Şimdi bir takım olarak hareket edeceğiz, ve bugünlük bu kadar.
والآن سنتحرك كفريق واحد ويكفي ما قد حصل اليوم

takım olarak oynayabilmemiz için tek yol bu.
هذه الطريقة الوحيدة لكي نلعب كفرق

Ağız ve eller takım olarak birlikte çalışıyorlar.
الفم واليدين يعملان سويا مثل الفريق

Ya takım olarak düzeliriz ya da birey olarak ölürüz!
وإما أن نتجمع كفريق الآن.. أو سنموت آحاداً..

Bir takım olarak oynamazsanız, futbol maçları kazanamazsınız.
لا يمكننا ان ننتصر في كرة القدم إذا كنا لا نلعب معا كفريق

Brezilya'nın takım olarak dirençli İsveç'e karşı durması gerek..
البرازيل بحاجة الى بقية الفريق لتكثيف الضغط على السويد التي لا تهزم

Çünkü dostlarım, yarın, takım olarak yüklüce kaldıracağız.
لأن الغد ، يا أصدقائي ، سنبدأ عملية جديدة كفريق واحد

Defansta her birey bir duvar gibi olacak, takım olarak kimse sizi geçmeyecek.
كل واحد يجب ان يدافع كفرد ولا يعبر شئ من امامك وبذلك,لن يهزمنا احد كفريق واحد

Kaynaklarımızı ortada birleştirip bir takım olarak çalışalım.
لذا دعنا نجمع مواردنا ونعمل معاً كفريق واحد.

- Alın bakalım. - Nihayet takım olarak bir şey yaptınız.
جعلوا شيء مثل الفريق أخيراً

Ya takım olarak düzeliriz ya da parçalanırız.
إما أن نتجمع كفريق.. أو نتعثر

Kafamızı toparlayalım sonra bir takım olarak işi hallederiz.
يجب أن يصفو ذهننا لأن يجب أن نكون معا كفريق لأن ذلك ليس واقعا

takım olarak çalışmalıyız, tamammı?
علينا أن نعمل معا كفريق أفهمتم

Beraber yapmak, bir takım olarak o hapishanede bir birlik yaratmış.
عمل ذلك, معاً كفريق كوّن وحدة داخل ذلك السجن