"takımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفريق
• فريقنا
• الفرقةِ
• للفريق
• بالتصفيات

Senin kim olduğunu tahmin edebilirim, en azından hangi takımdan olduğunu.
قد أحزر من أنت أو على الأقل الفريق الذي تلعب لصالحه

Bu uzun sürmeyebilir. Ciddi ciddi onu takımdan almayı düşünüyorum.
ربما ليس لفترة طويلة إنني أفكر بجدية بإخراجه من الفريق

o zaman bu takımdan atılırsınız kendi karanlık hiçliğinizin içine.
وهذا الفريق سوف يرميكم خارجاً في عتمة اللاشيء الخاصة بكم

Bu saçmalığı yayan çocukları okuldan uzaklaştırın. ama bunun acısını takımdan çıkarmayın.
عاقبي الفتى الذي نشر تلك الحماقات لكن لا تلقِي العقاب على الفريق

En yavaş kürekçiler, en zayıfları, takımdan çıkarılacaklar.
هناك المجذف الأبطء ، والمجذف الضعيف ، وسيطردون من الفريق.

Ağzından, takımdan başka firar olmayacağını duymak istiyorum.
انا اريد وعد منك الا تكون هناك اى محاولات للهرب من الفريق

- takımdan atıldım, değil mi?
لقد تمَّ طردي من الفريق لتوّي ، أليس كذلك ؟

Bay Kowchevski'nin beni takımdan attığına sevindim çünkü sen girebileceksin.
أنا حقاً سعيدة ، سيد.كوتشوسكي طردني من الفريق لكي تكوني به

Hey, Millie, belki bay Kowchevski onu takımdan atar ve eski yerini geri kazanırsın.
ميلي ، الأن ربما كوشوتسكي سيطردها من الفريق ويمكنك الرجوع إلى مكانك

Bu arabayı seviyorum. Asla kazanan takımdan vazgeçme.
أَحب هذه السيارة لا تغير ابدا الفريق الفائز

Tekrar düşün çaylak. Bu takımdan çıkmanın tek yolu var.
فكر مرة أخرى أيها المبتدئ هناك طريقة واحدة لترك هذا الفريق

takımdan kesildiğinden beri işler iyi gitmiyor.
انه مفقود، على ذلك الطريق منذ أن طرد من الفريق

Tamam, takımdan ayrıl.
و كل العمل الذي أنجزته أنا جيد , اترك الفريق

Bazen takımdan atılırsam daha kolay olurdu diye düşünüyorum.
أحياناً أظن أن الأمور ستكون أسهل اذا طردت من الفريق

Evet, sonra Whitey mola aldı ve bizi oraya taşıyanın onun sistemi olduğu ve hiç bir oyuncunun takımdan daha büyük olmadığı hakkında haykırmaya başladı.
حسنا , ويتي طلب وقت مستقطع و بدأ في الصراخ حول أن نظامه هو الذي أتي بنا الي هناك و أن لا يوجد لاعب أكبر من الفريق

Bilmek belki ilgini çekebilir, Karen'in oğlu takımdan kendi kendini aldı.
من الممكن أن يجذب انتباهك أن ابن كارين قد ترك الفريق بنفسه

Beni takımdan kesmeseniz iyi edersiniz! Hala bu takımdayım!
من الأفضل أن لا تحذفوننى ما زلت فى هذا الفريق

takımdan çıktığım için üzgünüm, baba.
أنا آسف يا أبي لقد خرجت من الفريق لا أنت لا تزال عضواً

Bunun acısını takımdan çıkarman haksızlık.
و ليس من العدل أن تأخذ الفريق كله بذنبى فهم لا يستحقون تلك المعاناة

Özellikle kurtaran bizim takımdan olunca.
من الصعب التصديق بأن أي أحد يمكنه التصدي لتلك التصويبه فما بالك بأن يكون في فريقنا

Biliyorsun, kaptan olan kişi seni bu takımdan atabilir.
اتعلمين، كقائدة، يُمْكِنُ أَنْ أَرْفسَ مؤخرتك مِنْ هذه الفرقةِ.

Rocky, ne yapıyorsun, karşı takımdan mısın?
روكى ، ماذا تفعل، تلعب للفريق الآخر؟

takımdan çıkarılacakların belirlenmesine günler kala...
بالتصفيات النهائية بقى أيام على