| Kendinizi sağlama almak istemenizi takdir ediyoruz. Hatta buna hayranız. | Open Subtitles | نحن نقدر أنك تأخذ موقفاً صلباً، وفي الحقيقة، نحن معجبون بذلك |
| Evet biz gerçekten senin sabrını takdir ediyoruz. | Open Subtitles | نعم، كنت صبوراً جداً ونحن نقدر ذلك كثيراً |
| Çabanı takdir ediyoruz McClane ama burada başıboş silaha ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | نحن نقدر جهودك لكننا لا نريد أسلحة بدون جدوى هنا |
| Ama bizim için yaptıklarınızı takdir ediyoruz ve o ilaçtan biraz daha almak istiyoruz. | Open Subtitles | لكنّنا بالطبع نقدّر مالذي فعلتموه من أجلنا و نحن نأمل بأنّه يمكننا الحصول على المزيد من ذلك الدواء |
| Yaptığınız işin önemini takdir ediyoruz ve anlıyoruz. | Open Subtitles | عندما أقول بإننا ممتنون ومتفهمون لقيمة عملك |
| Gönüllü olmanızı takdir ediyoruz. Çok iyi bir gözlemcisiniz. | Open Subtitles | اننا نقدر عمل المتطوعين انت بالفعل مراقب جيد جدا |
| Gönüllü olmanızı takdir ediyoruz. Çok iyi bir gözlemcisiniz. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | اننا نقدر عمل المتطوعين انت بالفعل مراقب جيد جدا |
| Bu konudaki yardımızı takdir ediyoruz, Albay Maybourne. | Open Subtitles | نحن نقدر مساعدتك لنا فى هذا الأمر , كولونيل مايبورن |
| Dr. Kane ve Bay Black'in yaptığı keşfi hepimiz takdir ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نقدر لـ د.كين و السيد بلاك اكتشافهما |
| Eskiden yaptığın şeyleri takdir ediyoruz ama o günler artık bitti. | Open Subtitles | لا نستطيع البقاء بعمل هذا بوب نحن نقدر ما فعلته لنا سابقا |
| Arkadaşına yardım etmek istemeni takdir ediyoruz ama bunun için doğru zaman mı? | Open Subtitles | نعلم عن حالة روري و نقدر لك ما تفعله لمساعدة صديقك |
| Bu bilgiyi takdir ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نقدر هذه المعلومات لكنه لا تغير من حقيقة |
| Bunu getirdiğiniz için teşekkürler. takdir ediyoruz. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك للإتيان بها هنا نقدر لك هذا |
| Emeklerini takdir ediyoruz ama hep ön plana çıkıyorsun. | Open Subtitles | بالطبع , كلنا نقدر جهودك , ولكن آخطئت بالخذلان ببعض الجوانب |
| Beyler, tavsiyelerinizi takdir ediyoruz, ...ancak inanıyoruz ki ilk teklif ettiğiniz şekilde ilerlemek daha doğru. | Open Subtitles | سادتي، نقدّر التوصية، لكننا أظن علينا البقاء بالنهج المقترح في البداية. |
| Çabanızı takdir ediyoruz ama olay dikkat çekmemekti. | Open Subtitles | نقدّر جهدكِ، لكن مقصدّنا كان أن لا نجذّب الإنتباه لنا |
| Bir araba satın alamayız ama iltifatınızı takdir ediyoruz. | Open Subtitles | لا يمكننا شراء سيارة لكن نقدّر إطرائك. |
| Evliliğinin yürümesi için yaptığın her şeyi takdir ediyoruz. | Open Subtitles | عزيزتي نحن جميعاً معجبون بما فعلته لتبقي زواجك مترابط |
| Bugün, seni takdir ediyoruz | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000} جميعنا معجبون بك اليوم |
| Bunu çok takdir ediyoruz. Diğerlerini bilmem... | Open Subtitles | ونحن ممتنون لك جداً ولا أعرف رأى زملائى |
| Fikir değiştirmenizi takdir ediyoruz. | Open Subtitles | نُقدّر تغيير رأيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 