"takdir ediyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نقدر
• نقدّر
• معجبون
• ممتنون
• نُقدّر

Kendinizi sağlama almak istemenizi takdir ediyoruz. Hatta buna hayranız.
نحن نقدر أنك تأخذ موقفاً صلباً، وفي الحقيقة، نحن معجبون بذلك

Evet biz gerçekten senin sabrını takdir ediyoruz.
نعم، كنت صبوراً جداً ونحن نقدر ذلك كثيراً

Çabanı takdir ediyoruz McClane ama burada başıboş silaha ihtiyacımız yok.
نحن نقدر جهودك لكننا لا نريد أسلحة بدون جدوى هنا

Ama bizim için yaptıklarınızı takdir ediyoruz ve o ilaçtan biraz daha almak istiyoruz.
لكنّنا بالطبع نقدّر مالذي فعلتموه من أجلنا و نحن نأمل بأنّه يمكننا الحصول على المزيد من ذلك الدواء

Yaptığınız işin önemini takdir ediyoruz ve anlıyoruz.
عندما أقول بإننا ممتنون ومتفهمون لقيمة عملك

Gönüllü olmanızı takdir ediyoruz. Çok iyi bir gözlemcisiniz.
اننا نقدر عمل المتطوعين انت بالفعل مراقب جيد جدا

Gönüllü olmanızı takdir ediyoruz. Çok iyi bir gözlemcisiniz. - Teşekkür ederim.
اننا نقدر عمل المتطوعين انت بالفعل مراقب جيد جدا

Bu konudaki yardımızı takdir ediyoruz, Albay Maybourne.
نحن نقدر مساعدتك لنا فى هذا الأمر , كولونيل مايبورن

Dr. Kane ve Bay Black'in yaptığı keşfi hepimiz takdir ediyoruz.
نحن نقدر لـ د.كين و السيد بلاك اكتشافهما

Eskiden yaptığın şeyleri takdir ediyoruz ama o günler artık bitti.
لا نستطيع البقاء بعمل هذا بوب نحن نقدر ما فعلته لنا سابقا

Arkadaşına yardım etmek istemeni takdir ediyoruz ama bunun için doğru zaman mı?
نعلم عن حالة روري و نقدر لك ما تفعله لمساعدة صديقك

Bu bilgiyi takdir ediyoruz.
نحن نقدر هذه المعلومات لكنه لا تغير من حقيقة

Bunu getirdiğiniz için teşekkürler. takdir ediyoruz.
شكرا جزيلا لك للإتيان بها هنا نقدر لك هذا

Emeklerini takdir ediyoruz ama hep ön plana çıkıyorsun.
بالطبع , كلنا نقدر جهودك , ولكن آخطئت بالخذلان ببعض الجوانب

Beyler, tavsiyelerinizi takdir ediyoruz, ...ancak inanıyoruz ki ilk teklif ettiğiniz şekilde ilerlemek daha doğru.
سادتي، نقدّر التوصية، لكننا أظن علينا البقاء بالنهج المقترح في البداية.

Çabanızı takdir ediyoruz ama olay dikkat çekmemekti.
نقدّر جهدكِ، لكن مقصدّنا كان أن لا نجذّب الإنتباه لنا

Bir araba satın alamayız ama iltifatınızı takdir ediyoruz.
لا يمكننا شراء سيارة لكن نقدّر إطرائك.

Evliliğinin yürümesi için yaptığın her şeyi takdir ediyoruz.
عزيزتي نحن جميعاً معجبون بما فعلته لتبقي زواجك مترابط

Bugün, seni takdir ediyoruz
{\cH92FBFD\3cHFF0000} جميعنا معجبون بك اليوم

Bunu çok takdir ediyoruz. Diğerlerini bilmem...
ونحن ممتنون لك جداً ولا أعرف رأى زملائى

Fikir değiştirmenizi takdir ediyoruz.
نُقدّر تغيير رأيك