"takip edecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستتبع
• سيتبعك
• سيتبع
• سيتبعني
• سيتبعها
• سيلحق
• لمتابعة
• سيتبعونه
• سيتتبع
• ستتبعها
• يتبعه
• سيتبعه

Proaktif ilginizin hoşuma gitmediğinden değil Dedektif ama deneylerimiz standart prosedürleri takip edecek.
انه ليس اني لا اقدّر هذا الاهتمام ايها المحقق ولكن تجاربنا ستتبع الإجراءات القياسية

Bloğun etrafında yürü. Seni takip edecek.
تجول حول المباني هو سيتبعك

Bir vekili var mı? Yoksa senin tavsiyelerini mi takip edecek?
هل لديه البديل, ام سيتبع نصيحتك على سبيل التغيير ؟

O frikik olayı ben görünürde olduğum sürece beni takip edecek.
خلل الخزانة سيتبعني على الأرجاء . طالما أنني في الشهرة

O nereye giderse, erkek de takip edecek.
،أينما ارتحلت، سيتبعها ويتناسل معها متى ما سمحت له

Bundan asla kurtulamayacağım. Beni dünyanın sonuna kadar takip edecek!
لن اتخلص منه ابداً، سيلحق بي لنهاية العالم

Adam seni ta LA'ya kadar takip edecek değil, oldu mu?
انها ليست مثل الرجل سوف لمتابعة لكم العودة الى لوس انجليس، حسنا؟

Liderlik etmeye hazır ve ordumuz, Chitauri de onu takip edecek.
إنه مُستعد للقيادة، وقواتُنا من "الجيتاوري" سيتبعونه.

Bu, girdiğin değerli varlığı anlık güncellemeler ve başlıca haberlerle takip edecek.
سيتتبع هذا كل الأسهم التي تدخلها مع التطورات بكل لحظة والأخبار

Aradıkları sinyali bu gemi yayarak gidecek, ...füzeler de onu takip edecek.
أنا أُرسل هذه السفينة لبعث الإشارة التي يَبحثون عنها القذائف ستتبعها

Etkisini göstermeye başladığında, dünya paramparça olacak ve bedenin de hemen bunu takip edecek.
الآن، بما أنه يسري مفعوله، العالم سوف يتحطم وجسمك سوف يتبعه بسرعة.

Tanrıyı takip edecek misin?
هل ستتبع طريق الله او سوف تختار بدلا من ذلك

Ancak savaş o sandığı takip edecek ve onu koruyabilecek tek kişi sensin.
ولكن الحرب ستتبع ذلك الصندوق وإنك الوحيد بيننا الذي يمكنه تنظيم ذلك

Bu kişiyi ya da artık kime yardım edecekse onu, takip edecek.
ستتبع ذلك الشخص أو أياً من تذهب إليه طلباً للمساعدة

Seni takip edecek ama tanımıyormuş gibi yapacak.
سيتبعك ولكن كأنه لا يُعرفك

İki deniz piyadesi arkadan seni takip edecek.
سيتبعك جنديان من الجهتان.

Bu tarafa doğru geliyor ve eğer şöhreti doğruysa ölüm ve yıkım onu takip edecek.
لقد ذهب من هذا الإتجاه وإذا كانت سمعته حقيقية الموت والدمار سيتبع ذلك

Başka biri daha takip edecek. Biri daha, biri daha ve yakında...
سيتبعني آخر، ثمّ آخر و آخر

Ve Sam birilerini ayrılırken görürse, Onu takip edecek.
وسام سيلحق بالسيارة إن رأى أي أحد يغادر

Seni takip edecek, inanacak binlerce insan.
آلاف الأشخاص لمتابعة لكم، نؤمن لك.

Ordumuz, Chitauri onu takip edecek.
وقواتُنا من "الجيتاوري" سيتبعونه.

Bu da siz uyurken beyin dalgalarınızı takip edecek.
وهذا سيتتبع موجات دماغك أثناء نومك.

- Şarkıya konsantre ol. Sözler seni takip edecek
ركزوا على متعة الغناء, والكلمات ستتبعها

takip edecek veya dönüp gidecek, hangisi bir fırsat oluşturabilir?
هل يتبعه أم يرتدّ مُدبرًا والفرصة سانحة؟

Derek sadece onu takip edecek, yakalayacak ve Kaliba konusunda ona baskı yapacak.
سيتبعه (ديريك) و يمسك به و يستجوبه بشأن شركة "كاليبا"