"takip eden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التي تلت
• يتبعني
• يراقبون
• يلاحق
• يلاحقني
• يطاردهم
• ما يلي
• تلاحقك
• أحد يتبعنا
• الذين يتبعون
• يتبعها
• يتعقبها
• يتتبع
• يلحق
• كان يتبعك

Onlara terörden bahsediyorum, yeniden yapılanma sürecinden ve bunu takip eden İkinci Dünya Savaşı'ndan bahsediyorum.
أُحدثهم عن الإرهاب ، الفترة التي تلت نهاية عصر البناء والتي استمرت حتى الحرب العالمية الثانية.

2009 yılında İran'da gerçekleşen başkanlık seçimlerini takip eden aylarda, ülkenin dört bir yanında protestolar patlak verdi.
في الأشهر التي تلت الانتخابات الرئاسية لعام 2009 في إيران، اندلعت الاحتجاجات بجميع أنحاء البلاد.

Beni köpek gibi takip eden bir adamla yaşaydım çıldırırdım.
كنت مجنونة عندما عشت مع رجل كان يتبعني مثل الكلب

Bütün gün o kızları takip eden silahlı adamlar var.
عندهم رجالِ بأسلحةِ يراقبون تلك الفتياتِ على مدار السّاعة.

Adada kızını takip eden bir adama dair raporlar var.
يوجد بلاغ عن رجل يلاحق إبنتك على الجزيرة

Beni 8 yaşından beri takip eden şey bir çocuk değil.
إلا اذا كان ذاك الولد يلاحقني منذ كنت بالثامنة من العمر

Ama o sırada onları takip eden aslandan bihaberlermiş.
لكنهم لم يدركوا بأنّ الأسد يطاردهم.

Bunu takip eden yıllar boyunca, Biyosfer 2'yi tasarlarken böyle destansı olaylar yaşandı.
وعلى مدى السنوات القليلة التي تلت ذلك ، كانت هناك أساطير كبيرة حول تصميم بيوسفار 2.

"Kitabın yayımlanması ve bunu takip eden protestolar..."
ولا يعرف ما إذا كان نشر الكتاب والأحتجاجات التي تلت ذلك

takip eden günler, Noel gibiydi.
الأيام التي تلت ذلك كانت أيام عيد الميلاد

Beni takip eden adamın ismini nasıl bulacağımı tabii ki.
. فهمتُ كيفية معرفة إسم الشخص الذي كان يتبعني

Sanki ben Kaptan Hook'um ve o da süre işlerken beni takip eden timsah.
وكأنني الكابتن هووك وهو التمساح يتبعني على مدار الساعة

Tabii bandodaki beni takip eden ürkütücü çocuğu saymazsak.
سوى انه بدون عضو تلك الفرقة البائسة الذي كان يتبعني طوال الطريق

Çoğu odaya yerleştirilmiş mikrofonları takip eden adamlarım var.
لديّ رجال يراقبون كل الميكروفونات المزروعة في أغلب الغرف

Büyükanneniz çıldırmış gibi gözlerini annenize dikti. Tıpkı bir fareyi takip eden kediye benziyordu.
و أقسم، جدتكم نظرت تلك النظرة الغاضبة المجنونة و أنطلقت وراء أمكم كقط يلاحق فأر.

Önce Ray Billings sonra da şu takip eden adamı oraya çekilirken gördüm.
في البداية ذلك الضوء ثم الشاب الذي يلاحقني

Geçenlerde yeraltı dünyasındaki bir vurma olayını takip eden polis Latin Amerikalı olduğu düşünülen bir kaçağı arıyor.
في ما يلي وقوع حادث طلق نار وشجار الشرطة تبحث عن الهارب ومن المعتقد أنه ذو جنسية لاتينية أمريكية

Nereye bakarsanız takip eden gözlükleri takarak, tüm bedenin hissetmesini sağlıyorsunuz, gerçekten de oradaymışsınız gibi.
عن طريق لبس هذه النظارات والتي تلاحقك أينما تنظر، ستحظى بهذا الاحساس على كامل جسدك، وكأنك في الواقع متواجد هناك.

"Limuzin değiştirmekle uğraşma. Bizi takip eden yok. Çok zekiyim ben."
"لا أحد يضايقني بالليموزين لا أحد يتبعنا ، أنا ذكية جداً"

Bakın, siz her adımınızı takip eden binlerce hayranı olan bir ünlüsünüz.
أنت شخص مشهور و لديك الآلاف من المعجبين . الذين يتبعون كل خطواتك

Bu sabah onu takip eden bir adama saldırdınız.
هذا الصباح إعتديت على رجل كان يتبعها في الشارع

onu takip eden e-postasına giren, telekulak kullanan ve haneye tecavüz eden, birinden şikayetçi olmuş.
كانت تشكو من ان هناك من يتعقبها يخترق بريدها الالكتروني ويتنصت عليها وإقتحم منزلها

Herkes bilir ki hayallerini takip eden insanlar bir şekilde takıntılıdırlar.
الكل يعرف أن من يتتبع شغفه يكون نوعاً ما مهووس ، و غريب نوعاً ما ؟

Bizi takip eden bir kurt vardı, yemin ederim.
لقد كان هناك ذئب يلحق بنا ، أقسم

Seni takip eden adam.
الرجل الذى كان يتبعك