"takip ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتابع
• تتبعت
• أتتبع
• أتعقب
• أتبعك
• أنا أتبع
• ألاحق
• أتتبّع
• أنا أراقب
• اتبع
• اتعقب
• أتابعك
• ألاحقكِ
• أطارد
• اتتبع

Kurt, bak, ileri gitmek istemem ama yeni başlayan birçok grubu takip ediyorum ve en önemli kısım başlangıç.
نعم أنظر كيرت لا أحاول أن أستبق ولكنني أتابع الكثير من الفرق التي بدأت للتو وتقريباً جميعها عن البداية

Öncelikle, şu trendi takip ediyorum 'Aptallar için Şu-ve-Şu' gibi kitapların olduğu trendler.
بداية، لقد كنت أتابع هذا التوجه حيث يوجد لدينا سلسلة إصدارات من الكتب التي تسهل الموضوع على الأغبياء

Her tutkulu yazılım mühendisi gibi ben de Silikon Vadisi'ndeki şirketleri yakından takip ediyorum, tıpkı Avrupa'da fanatiklerin futbol takımlarını takip ettiği gibi.
مثل كل مهندسي البرمجيات الشغوفين في كل مكان، تتبعت شركات التكنولوجيا في سيليكون فالي، تقريبًا مثلما يتتبع جمهور كرة القدم فرقهم في أوروبا.

Hala cep telefonu taşıyorlar ve sinyali takip ediyorum.
ما زال لديهم الهاتف الخلوي و أنا أتتبع الإشارات

Hayret verici, bu şeyi iki aydır takip ediyorum, ve sen bir gecede Wendigo uzmanı olmuşsun.
مذهل، أتعرفين أنا أتعقب ذلك الشيء لشهرين وفي ليلة واحدة، أنتِ لديكِ دكتوراه في، الوينديغو

Gördün mü, seni izlememi söyledin, işte bu yüzden seni takip ediyorum.
انت من سألني ان أتبعك .. ولهذا انا أتبعك

Ben Godric'in emirlerini takip ediyorum. Seni buradan çıkaracağım, hepsi bu.
أنا أتبع أوامر غودريـك بإخراجك خارجآ، هذا كل مافي الأمر

Guney tarafindan supheliyi takip ediyorum.
أنا ألاحق المشتبه به في الشارع الخلفي ومتجه شرقاً

Phil, söyledim sana. TGRI'ı takip ediyorum.
أخبرتك يا فيل انا أتابع التحقيق في مسألة شركة تي جي أر آي

Cornell'den mezun olduğumdan beri kariyerinizi takip ediyorum.
نيك بيبر,المساعد الجديد أنا أتابع مهنتك منذ تخرجت من الكورنيل

Kardeşim, seni Instagram'da takip ediyorum.
لذلك، وإخوانه، كنت أتابع على إينستاجرام، رجل.

Son 5 yıldır, yaptıkları gizli işleri takip ediyorum.
في اخر خمس سنوات لقد تتبعت أنشطتها السرية

Odanın merkezine sırtımı dönüyor, takip ediyorum.
عودة الى الوراء بأتجاه وسط الغرفة، تتبعت

Adamları haftalardır takip ediyorum.
لقد كنت أتتبع هؤلاء الاشخاص لعدة اسابيع.

Genellikle yalnızca senin yönlendirmelerini takip ediyorum.
أنت مخبر جيد أنا في الأغلب أتتبع خيوطك فقط

Ben anlıyorum. Uzun süredir onu takip ediyorum.
أنا أفهمه، لقد ظللت أتعقب آثاره لوقت طويل.

Sırf seni takip ediyorum diye sakın seni takip ettiğimi sanma.
فقط لأننى أتبعك , هذا لا يعنى أننى تابع لك

Yangını çıkış noktasından başlayarak takip ediyorum.
حسناً، أنا أتبع بدأ الحريق من نقطة المنشأ.

Ve ben de değişmeliyim çünkü Martha Stewart'ı takip ediyorum.
وانا يجب ان أغير لأنني ألاحق مارثا ستيوارت

Eyalet senatosundaki ilk döneminizden beri kariyerinizi takip ediyorum.
لقد كنتُ أتتبّع حياتكِ المهنية منذ الفصل الأول في مجلس شيوخ الدولة

Tom, Spring Tepeleri'ne doğru giden birisini takip ediyorum.
توم, أنا أراقب شخص وهو متجه الى سبرنق هيل

Sadece ipuçlarını takip ediyorum. Başladığımız yere döndük.
بصراحةٍ لا أعرف إلى أين سينتهي بنا هذا، أنا فقط اتبع ما أجده

Susamış Öküz'de çalışan bir uyuşturucu satıcısını takip ediyorum ben de.
كنت اتعقب تاجر حصل على وظيفة الان في حانة الثور العطشان

Söylemeden edemeyeceğim, küçüklükten beri sizi takip ediyorum.
يجب أن أقول أني أتابعك منذ كنت صغيراً

Ayrıca evet, seni takip ediyorum.
وأجل, أنا ألاحقكِ.

Siyah renkli bir Ford kamyoneti takip ediyorum.
أنا أطارد شاحنة فورد سوداء أتصل بشرطة الولاية

Sörfçüleri takip ediyorum.
انا اتتبع راكبي الامواج.