"taklit" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقليد
• بتقليد
• تزوير
• تزييف
• مزيفة
• نسخ
• أقلد
• مزورة
• محاكاة
• يقلد
• زور
• تقليدي
• تقليد
• التظاهر
• بتزوير

Öte yandan sevilen bir insanı taklit etmeye çalışıp hüsrana uğradı.
فقط حالة أخرى مهوس تحاول التقليد الناس الشعبيون ويفشلون فشلا ذريعا.

Örneğin, anneniz esnemek için ellerini kaldırır ve siz onun davranışını taklit edersiniz.
لذا، وعلى سبيل المثال، تقوم أمك برفع يديها لتمدهما، وأنت تقوم بتقليد سلوكها

Kendinde olmayan bir başkanın imzasını taklit ederek göreve iade mektubu yazmak...
تعتبر خيانة للوطن. تزوير توقيع الرئيس في رسالة إعادة سلطات الحكم إليه

Kendi ölümü taklit etmenin yasa dışı olduğunu bile bilmiyorduk.
لم نكن نعرف أن تزييف المقتل هو أمر غير شرعي

Güzel, esas sorumuz gerçekten güzel bir taklit yapıp, sonra da doğru kâğıdı bulup, arşivlere geri koymanın derdini almak neden?
حسناً، السؤال هو: لماذا يعاني لصنع نسخة مزيفة جميلة على نفس النوع الصحيح من الورق فقط ليقوم بوضعها في المحفوظات ؟

Sosyal iletişimde kişilerin ortak önceliklerinin olduğu doğrudur. Birbirini taklit etmek bazen faydalıdır.
الآن، صحيح أنه عندما يكون للأفراد في شبكة اجتماعية أولويات مشتركة، فإنه غالبا ما يكون من المفيد نسخ بعضهم البعض.

Fransa kralını taklit edebilen az sayıda kişiden biriyim.
يمكنني أن أقلد ملك فرنسا ليس صوته بل مشيته.

O mektup bir taklit. Benim mektup kağıdıma bile yazılmamış!
هذه الرسالة مزورة ، اٍنها ليست من أوراق مراسلاتى

Böyle bir bilgiyi taklit etmek çok büyük enerji gerektirir.
محاكاة هذا القدر من البيانات يحتاج لقدر هائل من الطاقة

Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.
يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة.

Diğer bir fizyolojik kuram, bilinçsiz taklit ya da bukalemun etkisi olarak bilinir.
الفرضية الفسيولوجية الأخرى تسمى التقليد غير الواعي، أو تأثير الحرباء.

Yani bir oraya bir buraya gidip arkadaşlarını taklit ediyorsun.
إذا أنت تذهب و تعود و تفوم بتقليد كلام أصدقائك

Gerçekte benim arkadaşım olmalılar. Beni taklit ediyor.
إنهم أصدقائي أحقيّاً، لقد كسبتهم بتقليد تصرفاتي

Fakat yanılmıyorsam başkanın imzasını taklit etmek vatana ihanet sayılır.
لكن إن لم أكن مخطئاً، تزوير توقيع الرئيس سيعتبر خيانة.

O tür bir etkileşimi taklit edemezsiniz, bu da bizim operada insanlardan istediğimizin tam tersi.
لا تستطيعون تزييف ذلك النوع من التعامل، وهذا هو العكس تمامًا مما نطلبه من الناس للقيام به في عروض الأوبرا.

Şimdi ise yapay zekâ sahte yüzler oluşturup yüzünü hiç söylemediğin şeyleri söylüyormuş gibi taklit edebiliyor.
الآن، الذكاء الاصطناعي لديه القدرة على توليد وجوه مزيفة. ومحاكاة وجهك لقول أشياء لم تقلها أبدًا

Davranışı taklit, vahşi hayvanlarda da yaygındır.
ولكن نسخ السلوك هو أيضا شائع في الحيوانات البرية.

Ondan önce, Efendi Yoshi'nin yavru faresiydim kafesimden onun hareketlerini taklit ederdim ve Ninja gizli sanatlarını öğrendim.
قبل هذا الوقت كنت حيواناً أليفاً لمعلمي يوشي أقلد حركاته من قفصي وأتعلم سر فن النينجا

İlk kez taklit yaptım çünkü bir daha asla olmayacaktı..
المرة الأولى مزورة ذلك لأنه كان أبدا ستعمل يحدث.

Diğer insanları seyrederek ve kopya ya da taklit ederek onların yaptığını öğrenebiliriz.
نتعلم بمشاهدة الناس الآخرين وتقليد أو محاكاة مايستطيعون فعله.

Araba alarmlarını, telefon sesini ve diğer kuşları taklit edebiliyorlar.
يمكنه ان يقلد صوت انذار السيارة والتيلفونات واصوات طيور اخرى

Bu tabloyu taklit eden her kimse işimizi daha bir ilginçleştirecek.
أي شخص زور تلك اللوحة . سيجعل من عملنا أكثر إثارة

Tamam, anladık ama neden biraz da iyi taraflarımı taklit etmiyor?
حسناً، لا بأس، لكن لمَ يعجز عن تقليدي في الأمور الطيّبة؟

Oyunun amacı sadece gerçeği taklit etmek değil... ayrıca aldanışa sevketmek.
غرض التمثيل ليس فقط تقليد الواقع و لكن أيضاً خلق الوهم

Dolanmakta ve taklit yapmakta iyi olduğu.
في الغزل وحول التظاهر ليكون سكوبي دو. جيدة في الغزل والتظاهر.

Bunu yapabilmek için onların imzasını taklit etmeye koyuldum.
ولكي أقوم بذلك .. قررت أن اقوم بتزوير توقيعهما