"taksi şoförü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سائق سيارة أجرة
• سائق سيارة الأجرة
• سائق الأجرة
• سائق أجرة
• سائق التاكسي
• سائق تاكسي
• سائق تاكسى
• سائق التكسي
• الأجره
• وتاخذ تكسي
• وسائق سيارة الأجرة
• لسائق التاكسي
• لسائق سيارة أجرة
• تاكسي درايفر
• سائق اجرة

taksi şoförü bile burada oturmadığını biliyor!
ماذا؟ حتى سائق سيارة أجرة يعرف كنت لا يعيشون هنا.

Olvera Sokağında öğle yemeği yiyen bir adam... bir taksi şoförü.
والرجل الذي تناول غداءه في شارع أولفيرا سائق سيارة أجرة

Gelecek sefer bırak taksi şoförü lastiğini kendi değiştirsin. Zamanında gel.
في المرة القادمة، إترك سائق سيارة الأجرة يغير إطاره الخاص وأنت تأتي هنا في الوقت المناسب.

taksi şoförü seni teşhis edemiyor, şahitlik etmeyecek.
إنه يوم حظك , سائق الأجرة لم يتعرف عليك وهي لن تشهد ضدك

Motosikletli taksi şoförü olmak için lastikleri yamalı, çok eski bir motosiklet ödünç aldı.
استعار دراجة نارية قديمة بإطارات كانت تبدو كرقع القماش أكثر من كونها إطارات ليصبح سائق أجرة بدراجة نارية.

taksi şoförü parayı bekliyor.
سائق التاكسي بانتظاري فأنا أدين له بـ300دولار

Eğer yolu bulamazsan, bu kartı göster ve taksi şoförü seni geri getirir.
فإذا ضعت فقط أظهر البطاقة لأي سائق تاكسي وسيوصلك له

Bir taksi şoförü araba çağırıp çağırmadığımı sormuştu.
وجاء سائق تاكسى وسألنى ان كنت قد طلبت سيارة

Washington ve Cherry'deki yalnız, erkek taksi şoförü metoda uymuyor.
اعزب، سائق سيارة أجرة ذكر على طريق واشنطن وشيري لا ينطبق عليه النمط

Sen ancak taksi şoförü olursan bir Mercedes'i sürebilirsin.
المرة الوحيدة التي ستقود سيارة مرسيدس هي عندما تصبح سائق سيارة أجرة

Tamam, bir taksi şoförü ile neden olay yerinde bizi onurlandırdığınızı... açıklamanı istiyorum.
حسنا, كنت أريد أن أشرح لي لماذا سائق سيارة أجرة وتشريف لنا مع نظيره حضور في مسرح الجريمة؟

taksi şoförü takımı parti için burada bıraktığını söyledi.
سائق سيارة الأجرة أخبرني بأنه أحضر الفريق هنا من أجل حفلة

taksi şoförü kestirmeden gitmek istedi herhalde.
على الأرجح أن سائق سيارة الأجرة كان يحاول ربح الوقت.

Presidio'dan üç sokak ileride bir taksi şoförü vuruldu.
سائق الأجرة اطلق عليه النار علي بعد ثلاث شوارع من بريسيديو

Aynı şeyin taksi şoförü için de söylenebileceğini iddia ediyorum.
أنا أزعم أن الأمر نفسه يمكن أن يتم على سائق الأجرة.

Bu çalışan kızın uğursuz eğlencesi ... göçmen bir taksi şoförü ile kavga etmesiyle başladı... kokain dağıtıcılığı ve muhtemel nefret suçları , ile birlikte koruma polisi de işe dahil oldu.
النوبة الشريرة لهذه الفتاة العاملة.. بدأت بخلافٍ مع سائق أجرة مهاجر واشتملت على التهرّب من الشرطة،

Dışarıda bekleyen taksi şoförü kılığında sakallı bir adamımız var.
لدينا رجل بالخارج سائق أجرة بلحية.

ve bence taksi şoförü aynı zamanda kendini hiptonize eden bir teyp dinliyordu.
وأظن أن سائق التاكسي كان يشغل شريط تنويم ذاتي غريب.

Tüm bildiğim, 911'i arayan kesinlikle bu taksi şoförü.
كل ما أعرفه هو أن سائق التاكسي هو بالتأكيد من اتصل بالطوارئ

Amerikalıyı bulduk. Club Lido'daki taksi şoförü aradı.
لقد وجدنا الامريكي سائق تاكسي اتصل من بلاج النادي

Eğer, ücreti bu kadar az almaya devam edersen açıkçası sen taksi şoförü değilsin.
اجرتك قليله جدا من الواضح انك لست سائق تاكسى

Ve arkadaşın, taksi şoförü olan.
وصديقك , سائق التكسي

taksi şoförü olduğumu biliyor. Ufak tefek ecstasy işiyle uğraşıyorum.
أنها تعرف أننى أمتلك شركه الأجره وأتعامل قليلا بالاكستاسى

Neden beni öldürüp başka bir taksi şoförü bulmadın?
لم لا تقتلني وتاخذ تكسي اخر

Önceki müşterisini bıraktıktan sonra kahve molası veren taksi şoförü şimdi bir önceki taksiyi kaçıran alışverişe giden kadını almıştı.
وسائق سيارة الأجرة هذا الذي استلم أجرةً مبكرةً وتوقّف للحصول على كوب من القهوة التقط السيّدة التي كانت ذاهبةً للتسوّق

taksi şoförü için 20 dolara ihtiyacım var.
وأحتاج عشرين دولار لسائق التاكسي

Teşekkürler. Bir taksi şoförü için oldukça... kibarsınız.
شكرا لك أنت متيقظ , بالنسبة لسائق سيارة أجرة

Dürüstçe söyle en son ne zaman, sahte bir silah alıp, ...banyo aynasında "taksi şoförü"nü canlandırdın?
متى كانت آخر مرة أشهرت بها سلاحك المزيف و قلدت "تاكسي درايفر=سائق التاكسي*" أمام مرآة الحمام؟ فيلمدراماوقصاص*

Yani, işte, herif sadece bir taksi şoförü.
اقصد ، تعرف ، الرجل هو مجرد سائق اجرة