| Döndüğüm zaman sana diğer yarısını, ayrıca Taksimetreyi veririm. | Open Subtitles | وساعطيك النصف الأخر وضعف قراءة العداد حينما أرجع |
| Hey, Taksimetreyi kapatsanız iyi olur. | Open Subtitles | ربما من الأفضل أن تطفئ العداد خذا وقتكما |
| Burada beklerseniz iyi olur, bayım, Taksimetreyi de açık bırakın. | Open Subtitles | إذا إستطعت أن تنتظر هنا يا سيدى وأترك العداد يعمل شكرا |
| Taksimetreyi çalıştır ama sürme. | Open Subtitles | شغّل العداد فحسب، ولكن لا تقدْ السيارة. |
| - Bekle biraz. Taksimetreyi bile çalıştırmamışsın. | Open Subtitles | لحظة، لم تقم بتشغيل العدّاد حتى |
| Yani Taksimetreyi açmak istersen... | Open Subtitles | لذا ان أردت ان تبقي العداد شغالا |
| Bu yüzden Polly'nin babası gelene kadar adama Taksimetreyi açtırdım. | Open Subtitles | لذلك اضطررت أن أترك سائق الأجرة يشغل . العداد حتى يأتي والد " بيت " إلى هنا |
| Tamam, ama Taksimetreyi açık bırakacağım. | Open Subtitles | حسناً, لكني مازلت أشغل العداد |
| - Bu kötü oldu, çünkü Taksimetreyi açık bırakacaktım. | Open Subtitles | هذا سئ, سوف اترك العداد شغال |
| Taksimetreyi açık tutayım mı? | Open Subtitles | هل أبقي العداد دائراً؟ |
| Taksimetreyi açık bırakacağım. | Open Subtitles | سأترك العداد مفتوح |
| Taksimetreyi durdurdum. Yeniden açabiliriz. | Open Subtitles | سأوقف العداد ونبدأ من جديد |
| Sen Taksimetreyi açık tut, yeter. | Open Subtitles | لتدع العداد مشغّل وحسب |
| Sen Taksimetreyi açık tut, yeter. | Open Subtitles | لتدع العداد مشغّل وحسب |
| Taksimetreyi çalışır bıraktım. 240 dolar olmuştur. | Open Subtitles | لقد تركت العداد يعمل، فاتورتك 240$ |
| Taksimetreyi açık tut. | Open Subtitles | ابق العداد مُستمـرًا |
| - Taksimetreyi açmayacağım. | Open Subtitles | - لن أشغل العداد. |
| - Taksimetreyi aç! | Open Subtitles | - أدرّ العداد - |
| Taksimetreyi diyorum! | Open Subtitles | . أقصد العداد |
| Taksimetreyi açık tutun, hemen döneceğiz. | Open Subtitles | اترك العدّاد دائراً، سنعود مباشرة. |
| Sen inene kadar Taksimetreyi kapatmam dostum. | Open Subtitles | "سيّارة أجرة، (لوس أنجلس)" لا يتوقّف العدّاد حتّى تترجّل يا صاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 