"taksimetreyi" - Translation from Turkish to Arabic

• العداد
• العدّاد

Döndüğüm zaman sana diğer yarısını, ayrıca Taksimetreyi veririm.
وساعطيك النصف الأخر وضعف قراءة العداد حينما أرجع

Hey, Taksimetreyi kapatsanız iyi olur.
ربما من الأفضل أن تطفئ العداد خذا وقتكما

Burada beklerseniz iyi olur, bayım, Taksimetreyi de açık bırakın.
إذا إستطعت أن تنتظر هنا يا سيدى وأترك العداد يعمل شكرا

Taksimetreyi çalıştır ama sürme.
شغّل العداد فحسب، ولكن لا تقدْ السيارة.

- Bekle biraz. Taksimetreyi bile çalıştırmamışsın.
لحظة، لم تقم بتشغيل العدّاد حتى

Yani Taksimetreyi açmak istersen...
لذا ان أردت ان تبقي العداد شغالا

Bu yüzden Polly'nin babası gelene kadar adama Taksimetreyi açtırdım.
لذلك اضطررت أن أترك سائق الأجرة يشغل . العداد حتى يأتي والد " بيت " إلى هنا

Tamam, ama Taksimetreyi açık bırakacağım.
حسناً, لكني مازلت أشغل العداد

- Bu kötü oldu, çünkü Taksimetreyi açık bırakacaktım.
هذا سئ, سوف اترك العداد شغال

Taksimetreyi açık tutayım mı?
هل أبقي العداد دائراً؟

Taksimetreyi açık bırakacağım.
سأترك العداد مفتوح

Taksimetreyi durdurdum. Yeniden açabiliriz.
سأوقف العداد ونبدأ من جديد

Sen Taksimetreyi açık tut, yeter.
لتدع العداد مشغّل وحسب

Taksimetreyi çalışır bıraktım. 240 dolar olmuştur.
لقد تركت العداد يعمل، فاتورتك 240$

Taksimetreyi açık tut.
ابق العداد مُستمـرًا

- Taksimetreyi açmayacağım.
- لن أشغل العداد.

- Taksimetreyi aç!
- أدرّ العداد -

Taksimetreyi diyorum!
. أقصد العداد

Taksimetreyi açık tutun, hemen döneceğiz.
اترك العدّاد دائراً، سنعود مباشرة.

Sen inene kadar Taksimetreyi kapatmam dostum.
"سيّارة أجرة، (لوس أنجلس)" لا يتوقّف العدّاد حتّى تترجّل يا صاح