"taktığımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أضع
• أرتديها
• عندما وضعت
• إرتديتُ

Maskeyi taktığımda... herşeyi yapabilirim.
عندما أضع ذلك القناع على أستطيع عمل أي شيء

Maskeyi taktığımda, çizgiyi bile göremiyorum.
عندما أضع القناع، لا أستطيع أن أرى الحد حتى

O zaman bana bir iyilik yap ve çabucak iyileş çünkü ben bu kıravatı taktığımda, karım beni tanımıyormuş gibi davranıyor.
لذلك قومى لى بمعروف تعافى سريعاً لأن زوجتى تتظاهر بأنها لا تعرفنى عندما أرتديها

Tekrar taktığımda ise iğrenç bir yüz...
-وعندما أرتديها أرى وجهاً محنطاً ، هذا ما أجده

Yoksa bu maskeyi ilk taktığımda başlayan şeyi mi bitirdik?
،أو قد أنهينا شيئاً قد بدأ لتوه عندما وضعت هذا القناع ؟

Bak, bu rozeti taktığımda ben bunları kabul etmiş oldum.
إسمع، لقد وقّعتُ على هذا عندما إرتديتُ تلكَ الشارة

Bazen kulaklık taktığımda yüksek sesle nefes aldığımı düşünüyor ve bir süre ara veriyorum.
عندما أضع سمّعاتي أتنفس بشكل عاليِ.

Dostum, bu yüzüğü Mina'nın o güzel parmağına taktığımda tüm o üniversite saçmalığını bırakıp kendini daha doğal olan, kadınsal şeylere adayacak.
يا رفيقي، عندما أضع هذا الخاتم في إصبع (مينـا) الصغير الجميل، فلديّ كل الثقة بأنها ستنسى كل سخافات الجامعة تلك وتستقر وتكرس نفسها،

Evet ama bunu taktığımda kazanıyorum.
نعم، ولكن أسجل النقاط عندما أرتديها

- taktığımda kendimi bambaşka hissediyorum.
أشعر أنني شخص مختلف تماماً وأنا أرتديها

Zeka Yazıcı taktığımda ilk düşündüğüm buydu.
هذا هو أول شيء فكرت فيه عندما وضعت على كاتب العقل

Bu rozeti taktığımda ada halkına da aynı sözü verdim.
لقد أبرمت الوعد عينه لسكان هذه الجزيرة عندما وضعت هذه الشارة

Maskeyi taktığımda... herşeyi yapabilirim.
عندما وضعت ذلك القناع على... أستطيع أعمل أيّ شيء.

Bu rozeti ilk taktığımda, biraz durgunlaşmıştım.
لقد إعتراني بعض الجمـود عندما إرتديتُ الـشارة للمرة الأولى